diff --git a/htdocs/loan/card.php b/htdocs/loan/card.php
index 89b8459ef7a..90b17d6e408 100644
--- a/htdocs/loan/card.php
+++ b/htdocs/loan/card.php
@@ -370,6 +370,12 @@ if ($id > 0)
 		// Rate
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Rate").'</td><td>'.$object->rate.' %</td></tr>';
 
+        // Note Private
+        print '<tr><td>'.$langs->trans('NotePrivate').'</td><td>'.nl2br($object->note_private).'</td></tr>';
+
+        // Note Public
+        print '<tr><td>'.$langs->trans('NotePublic').'</td><td>'.nl2br($object->note_public).'</td></tr>';
+
 		// Status
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Status").'</td><td>'.$object->getLibStatut(4, $totalpaye).'</td></tr>';
 
diff --git a/htdocs/loan/payment/payment.php b/htdocs/loan/payment/payment.php
index c3dd2658051..e57ce652fa4 100644
--- a/htdocs/loan/payment/payment.php
+++ b/htdocs/loan/payment/payment.php
@@ -109,7 +109,7 @@ if ($action == 'add_payment')
 			$payment->paymenttype		= $_POST["paymenttype"];
     		$payment->num_payment		= $_POST["num_payment"];
     		$payment->note_private      = GETPOST('note_private');
-    		$payment->note_public       = GETPOST('public');
+    		$payment->note_public       = GETPOST('note_public');
 
     		if (! $error)
     		{