diff --git a/htdocs/core/boxes/box_activity.php b/htdocs/core/boxes/box_activity.php
index b1364b2bba2..9166267ccbc 100644
--- a/htdocs/core/boxes/box_activity.php
+++ b/htdocs/core/boxes/box_activity.php
@@ -44,12 +44,13 @@ class box_activity extends ModeleBoxes
 	function __construct()
 	{
 		global $langs;
+
 		$langs->load("boxes");
 		$langs->load("bills");
 		$langs->load("projects");
-		$langs->trans("orders");
+		$langs->load("orders");
 
-		$this->boxlabel=$langs->transnoentitiesnoconv("BoxGlobalActivity");
+		$this->boxlabel = $langs->transnoentitiesnoconv("BoxGlobalActivity");
 	}
 
 	/**
diff --git a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
index d7cbbf3dd2b..42ab00b9bd6 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/boxes.lang
@@ -52,6 +52,7 @@ BoxTitleLastActionsToDo=Last %s actions to do
 BoxTitleLastContracts=Last %s contracts
 BoxTitleLastModifiedDonations=Last %s modified donations
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Last %s modified expenses
+BoxGlobalActivity=Global activity
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Failed to refresh RSS flux. Last successfull refresh date: %s
 LastRefreshDate=Last refresh date
 NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 6814f7daad5..b5c626cd5db 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -987,7 +987,7 @@ FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
 WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
 ##### Clicktodial #####
 ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
-ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
+ClickToDialUrlDesc=URL de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La URL completa de llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
 ##### Bookmark4u #####
 Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u
 ##### Interventions #####
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index a1f72a51b1e..948d023efcf 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -53,6 +53,7 @@ BoxTitleLastContracts=Los %s últimos contratos
 BoxTitleLastModifiedDonations=Las %s últimas donaciones modificadas
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Los %s últimos honorarios modificados
 BoxTitleLatestSupplierOrders=Los %s últimos pedidos a proveedores
+BoxGlobalActivity=Actividad global
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresco del flujo RSS. Fecha del último refresco: %s
 LastRefreshDate=Fecha última actualización
 NoRecordedBookmarks=No hay marcadores personales.
@@ -71,4 +72,5 @@ NoRecordedProducts=Sin productos/servicios registrados
 NoRecordedProspects=Sin clientes potenciales registrados
 NoContractedProducts=Sin productos/servicios contratados
 NoRecordedContracts=Sin contratos registrados
+BoxLatestSupplierOrders=Últimos pedidos a proveedores
 NoSupplierOrder=Sin pedidos a proveedores
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
index 008b6c7cfe0..b137735f7e8 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/errors.lang
@@ -121,4 +121,5 @@ WarningConfFileMustBeReadOnly=Atención, su archivo (<b>htdocs/conf/conf.php</b>
 WarningsOnXLines=Alertas en <b>%s</b> líneas fuente
 WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
 WarningLockFileDoesNotExists=Atención: Una vez terminada la instalación, deben desactivarse las herramientas de instalación/actualización añadiendo el archivo <b>install.lock</b> en el directorio <b>%s</b>. La ausencia de este archivo representa un fallo de seguridad.
-WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
\ No newline at end of file
+WarningUntilDirRemoved=Las alertas de seguridad sólo son visibles a los administradores y permanecen activas hasta que el problema sea resuelto (o si la constante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING es definida en Configuración->Varios)
+WarningCloseAlways=Aviso, el cierre es realizado aunque la cantidad total difiera entre los elementos de origen y destino. Active esta funcionalidad con precaución.
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang b/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
index c281b82da36..ea73c31241f 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/boxes.lang
@@ -52,6 +52,7 @@ BoxTitleLastActionsToDo=Les %s derniers événements à réaliser
 BoxTitleLastContracts=Les %s derniers contrats
 BoxTitleLastModifiedDonations=Les %s derniers dons modifiés
 BoxTitleLastModifiedExpenses=Les %s dernières note de frais modifiées
+BoxGlobalActivity=
 FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Échec du rafraichissement du flux RSS. Date du dernier rafraichissement: %s
 LastRefreshDate=Date dernier rafraichissement
 NoRecordedBookmarks=Pas de bookmarks personnels.