diff --git a/htdocs/holiday/class/holiday.class.php b/htdocs/holiday/class/holiday.class.php
index c97d2f1384e..27e45118fa8 100644
--- a/htdocs/holiday/class/holiday.class.php
+++ b/htdocs/holiday/class/holiday.class.php
@@ -267,10 +267,17 @@ class Holiday extends CommonObject
         $sql.= " cp.fk_user_refuse,";
         $sql.= " cp.date_cancel,";
         $sql.= " cp.fk_user_cancel,";
-        $sql.= " cp.detail_refuse";
+        $sql.= " cp.detail_refuse,";
+		
+		$sql.= " uu.lastname as user_lastname,";
+        $sql.= " uu.firstname as user_firstname,";
 
-        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."holiday as cp";
-        $sql.= " WHERE cp.fk_user = '".$user_id."'";
+        $sql.= " ua.lastname as validator_lastname,";
+        $sql.= " ua.firstname as validator_firstname";
+
+        $sql.= " FROM ".MAIN_DB_PREFIX."holiday as cp, ".MAIN_DB_PREFIX."user as uu, ".MAIN_DB_PREFIX."user as ua";
+		$sql.= " WHERE cp.fk_user = uu.rowid AND cp.fk_validator = ua.rowid "; // Hack pour la recherche sur le tableau
+        $sql.= " AND cp.fk_user = '".$user_id."'";
 
         // Filtre de séléction
         if(!empty($filter)) {
@@ -320,6 +327,12 @@ class Holiday extends CommonObject
                 $tab_result[$i]['fk_user_cancel'] = $obj->fk_user_cancel;
                 $tab_result[$i]['detail_refuse'] = $obj->detail_refuse;
 
+                $tab_result[$i]['user_firstname'] = $obj->user_firstname;
+                $tab_result[$i]['user_lastname'] = $obj->user_lastname;
+
+                $tab_result[$i]['validator_firstname'] = $obj->validator_firstname;
+                $tab_result[$i]['validator_lastname'] = $obj->validator_lastname;
+
                 $i++;
             }
 
diff --git a/htdocs/user/fiche.php b/htdocs/user/fiche.php
index 1ef52efc85b..0d2586c9639 100644
--- a/htdocs/user/fiche.php
+++ b/htdocs/user/fiche.php
@@ -1089,7 +1089,7 @@ else
 
             // Firstname
             print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Firstname").'</td>';
-            print '<td>'.$object->Firstname.'</td>';
+            print '<td>'.$object->firstname.'</td>';
             print '</tr>'."\n";
 
             // Position/Job
@@ -1588,12 +1588,12 @@ else
             print '<td>';
             if ($caneditfield && !$object->ldap_sid)
             {
-                print '<input size="30" type="text" class="flat" name="Firstname" value="'.$object->Firstname.'">';
+                print '<input size="30" type="text" class="flat" name="firstname" value="'.$object->firstname.'">';
             }
             else
             {
-                print '<input type="hidden" name="Firstname" value="'.$object->Firstname.'">';
-                print $object->Firstname;
+                print '<input type="hidden" name="firstname" value="'.$object->firstname.'">';
+                print $object->firstname;
             }
             print '</td></tr>';