diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
index 0e30ec96e44..5135a1708af 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_azur.modules.php
@@ -919,6 +919,11 @@ class pdf_azur extends ModelePDFPropales
 		}
 
 		$posxval = 52;
+		if (!empty($conf->global->MAIN_PDF_DELIVERY_DATE_TEXT)) {
+			$displaydate = "daytext";
+		} else {
+			$displaydate = "day";
+		}
 
 		// Show shipping date
 		if (!empty($object->delivery_date)) {
@@ -929,7 +934,7 @@ class pdf_azur extends ModelePDFPropales
 			$pdf->MultiCell(80, 4, $titre, 0, 'L');
 			$pdf->SetFont('', '', $default_font_size - 2);
 			$pdf->SetXY($posxval, $posy);
-			$dlp = dol_print_date($object->delivery_date, "daytext", false, $outputlangs, true);
+			$dlp = dol_print_date($object->delivery_date, $displaydate, false, $outputlangs, true);
 			$pdf->MultiCell(80, 4, $dlp, 0, 'L');
 
 			$posy = $pdf->GetY() + 1;
@@ -1557,15 +1562,21 @@ class pdf_azur extends ModelePDFPropales
 			}
 		}
 
-		$posy += 4;
-		$pdf->SetXY($posx, $posy);
-		$pdf->SetTextColor(0, 0, 60);
-		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("DatePropal")." : ".dol_print_date($object->date, "day", false, $outputlangs, true), '', 'R');
+		if (!empty($conf->global->MAIN_PDF_DATE_TEXT)) {
+			$displaydate = "daytext";
+		} else {
+			$displaydate = "day";
+		}
 
 		$posy += 4;
 		$pdf->SetXY($posx, $posy);
 		$pdf->SetTextColor(0, 0, 60);
-		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("DateEndPropal")." : ".dol_print_date($object->fin_validite, "day", false, $outputlangs, true), '', 'R');
+		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("DatePropal")." : ".dol_print_date($object->date, $displaydate, false, $outputlangs, true), '', 'R');
+
+		$posy += 4;
+		$pdf->SetXY($posx, $posy);
+		$pdf->SetTextColor(0, 0, 60);
+		$pdf->MultiCell(100, 3, $outputlangs->transnoentities("DateEndPropal")." : ".dol_print_date($object->fin_validite, $displaydate, false, $outputlangs, true), '', 'R');
 
 		if (empty($conf->global->MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE) && $object->thirdparty->code_client) {
 			$posy += 4;
diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
index 86e311b1306..1e48a826257 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
@@ -1038,6 +1038,11 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 		}
 
 		$posxval = 52;
+		if (!empty($conf->global->MAIN_PDF_DATE_TEXT)) {
+			$displaydate = "daytext";
+		} else {
+			$displaydate = "day";
+		}
 
 		// Show shipping date
 		if (!empty($object->delivery_date)) {
@@ -1048,7 +1053,7 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 			$pdf->MultiCell(80, 4, $titre, 0, 'L');
 			$pdf->SetFont('', '', $default_font_size - 2);
 			$pdf->SetXY($posxval, $posy);
-			$dlp = dol_print_date($object->delivery_date, "daytext", false, $outputlangs, true);
+			$dlp = dol_print_date($object->delivery_date, $displaydate, false, $outputlangs, true);
 			$pdf->MultiCell(80, 4, $dlp, 0, 'L');
 
 			$posy = $pdf->GetY() + 1;
@@ -1637,10 +1642,16 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 			}
 		}
 
+		if (!empty($conf->global->MAIN_PDF_DATE_TEXT)) {
+			$displaydate = "daytext";
+		} else {
+			$displaydate = "day";
+		}
+
 		$posy += 4;
 		$pdf->SetXY($posx, $posy);
 		$pdf->SetTextColor(0, 0, 60);
-		$pdf->MultiCell($w, 3, $outputlangs->transnoentities("Date")." : ".dol_print_date($object->date, "day", false, $outputlangs, true), '', 'R');
+		$pdf->MultiCell($w, 3, $outputlangs->transnoentities("Date")." : ".dol_print_date($object->date, $displaydate, false, $outputlangs, true), '', 'R');
 
 		$posy += 4;
 		$pdf->SetXY($posx, $posy);
@@ -1650,7 +1661,7 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 		if (!empty($conf->global->PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE) && is_object($outputlangsbis)) {
 			$title .= ' - '.$outputlangsbis->transnoentities("DateEndPropal");
 		}
-		$pdf->MultiCell($w, 3, $title." : ".dol_print_date($object->fin_validite, "day", false, $outputlangs, true), '', 'R');
+		$pdf->MultiCell($w, 3, $title." : ".dol_print_date($object->fin_validite, $displaydate, false, $outputlangs, true), '', 'R');
 
 		if (empty($conf->global->MAIN_PDF_HIDE_CUSTOMER_CODE) && $object->thirdparty->code_client) {
 			$posy += 4;