diff --git a/htdocs/langs/en_US/opensurvey.lang b/htdocs/langs/en_US/opensurvey.lang
index f81dd5bec94..63471882927 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/opensurvey.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/opensurvey.lang
@@ -37,6 +37,8 @@ PollManagement=Polls management
 BackToHoursSetup=Back to hours setup
 UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
 PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+CreateSurveyDate=Create a date survey
+CreateSurveyStandard=Create a standard survey
 CheckBox=Simple checkbox
 YesNoList=List (empty/yes/no)
 PourContreList=List (empty/for/against)
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/opensurvey.lang b/htdocs/langs/fr_FR/opensurvey.lang
index 12fc74f258d..f4a4df67782 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/opensurvey.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/opensurvey.lang
@@ -37,6 +37,8 @@ PollManagement=Gestion du sondage
 BackToHoursSetup=Retour configuration heures
 UrlForSurvey=URL à communiquer pour accès direct au sondage
 PollOnChoice=Vous êtes en train de créer un sondage à choix multiples. Renseigner les différents choix possible de votre sondage:
+CreateSurveyDate=Créer un sondage de dates
+CreateSurveyStandard=Créer un sondage standard
 CheckBox=Case à cochée
 YesNoList=Liste (vide/oui/non)
 PourContreList=Liste (vide/pour/contre)
diff --git a/htdocs/opensurvey/public/index.php b/htdocs/opensurvey/public/index.php
index 557142d691d..fcbef77a4e0 100755
--- a/htdocs/opensurvey/public/index.php
+++ b/htdocs/opensurvey/public/index.php
@@ -53,7 +53,8 @@ print '<center>
 print $langs->trans("OrganizeYourMeetingEasily").'
 <div class="corps">
 <br>
-<div class="index_date"><div><img class="opacity" src="images/date.png" onclick="document.formulaire.date.click()"></div><button id="date" name="choix_sondage" value="date" type="submit" class="button orange bigrounded"><img src="images/calendar-32.png" alt=""><strong>&nbsp;Créer un sondage spécial dates</strong></button></div><div class="index_sondage"><div><img class="opacity" src="images/sondage2.png" onclick="document.formulaire.autre.click()"></div><button id="autre" name="choix_sondage" value="autre" type="submit" class="button blue bigrounded"><img src="images/chart-32.png" alt=""><strong>&nbsp;Créer un sondage classique</strong></button></div><div style="clear:both;"></div>
+<div class="index_date"><div><img class="opacity" src="images/date.png" onclick="document.formulaire.date.click()"></div><button id="date" name="choix_sondage" value="date" type="submit" class="button orange bigrounded"><img src="images/calendar-32.png" alt=""><strong>&nbsp;'.dol_escape_htmltag($langs->trans("CreateSurveyDate")).'</strong></button></div>
+<div class="index_sondage"><div><img class="opacity" src="images/sondage2.png" onclick="document.formulaire.autre.click()"></div><button id="autre" name="choix_sondage" value="autre" type="submit" class="button blue bigrounded"><img src="images/chart-32.png" alt=""><strong>&nbsp;'.dol_escape_htmltag($langs->trans("CreateSurveyStandard")).'</strong></button></div><div style="clear:both;"></div>
 </div>
 </form></center>';