updated version of Italian files language, thanks Jacopo Grasso
This commit is contained in:
Regis Houssin
parent
742b775f37
commit
67ef70d5e0
@ -17,16 +17,16 @@ ExternalUser =Utente esterno
|
|||||||
InternalUsers =Gli utenti interni
|
InternalUsers =Gli utenti interni
|
||||||
ExternalUsers =Gli utenti esterni
|
ExternalUsers =Gli utenti esterni
|
||||||
GlobalSetup =Impostazioni globali
|
GlobalSetup =Impostazioni globali
|
||||||
GUISetup =Impostazioni di visualizzazione
|
GUISetup =Layout di visualizzazione
|
||||||
SetupArea =Impostazioni
|
SetupArea =Sezione impostazioni
|
||||||
SecuritySetup =Impostazioni per la sicurezza
|
SecuritySetup =Impostazioni per la sicurezza
|
||||||
ErrorModuleRequirePHPVersion =Errore, questo modulo richiede PHP versione %s o superiore
|
ErrorModuleRequirePHPVersion =Errore, questo modulo richiede PHP versione %s o superiore
|
||||||
ErrorModuleRequireDolibarrVersion =Errore, questo modulo richiede Dolibarr versione %s o superiore
|
ErrorModuleRequireDolibarrVersion =Errore, questo modulo richiede Dolibarr versione %s o superiore
|
||||||
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden =Errore, una precisione superiore a <b> %s </b> non è supportata.
|
ErrorDecimalLargerThanAreForbidden =Errore, una precisione superiore a <b> %s </b> non è supportata.
|
||||||
DictionnarySetup =Impostazioni del dizionario
|
DictionnarySetup =Dizionario
|
||||||
DisableJavascript =Disabilita JavaScript e funzioni Ajax
|
DisableJavascript =Disabilita JavaScript e funzioni Ajax
|
||||||
ConfirmAjax =Utilizzare popup di conferma Ajax
|
ConfirmAjax =Utilizzare popup di conferma Ajax
|
||||||
UseSearchToSelectCompany =Utilizzare un modulo di ricerca per scegliere una società (invece di utilizzare una casella di riepilogo)
|
UseSearchToSelectCompany =Utilizzare un sistema di ricerca a compilazione progressiva per scegliere una società invece di una lista di selezione (ricerca Ajax invece di una combo select)
|
||||||
ViewFullDateActions =Visualizzazione di tutte le date delle azioni nel foglio dei terzi
|
ViewFullDateActions =Visualizzazione di tutte le date delle azioni nel foglio dei terzi
|
||||||
NotAvailableWhenAjaxDisabled =Non disponibile quando Ajax è disabilitato
|
NotAvailableWhenAjaxDisabled =Non disponibile quando Ajax è disabilitato
|
||||||
JavascriptDisabled =JavaScript sia disattivato
|
JavascriptDisabled =JavaScript sia disattivato
|
||||||
@ -88,9 +88,9 @@ MenuForUsers =Menu per gli utenti
|
|||||||
LangFile =File. Lang
|
LangFile =File. Lang
|
||||||
System =Sistema
|
System =Sistema
|
||||||
SystemInfo =Informazioni di sistema
|
SystemInfo =Informazioni di sistema
|
||||||
SystemTools =Strumenti di gestione del sistema
|
SystemTools =Strumenti di gestione
|
||||||
SystemToolsArea =Strumenti di gestione del sistema zona
|
SystemToolsArea =Sezione strumenti di gestione del sistema
|
||||||
SystemToolsAreaDesc =Questa zona offre funzioni di gestione. Utilizzare il menu per scegliere la funzione che stai cercando.
|
SystemToolsAreaDesc =Questa sezione offre funzioni di gestione. Utilizzare il menu per scegliere la funzione che stai cercando.
|
||||||
PurgeAreaDesc =Questa pagina consente di eliminare tutti i file memorizzati in costruzione o da Dolibarr (file temporanei o tutti i file in <b> %s </b>). Utilizzando questa funzione non è necessario. Esso è fornito per gli utenti Dolibarr cui è ospitato da un prestatore di servizi che non offre le autorizzazioni per eliminare i file costruito dai server web.
|
PurgeAreaDesc =Questa pagina consente di eliminare tutti i file memorizzati in costruzione o da Dolibarr (file temporanei o tutti i file in <b> %s </b>). Utilizzando questa funzione non è necessario. Esso è fornito per gli utenti Dolibarr cui è ospitato da un prestatore di servizi che non offre le autorizzazioni per eliminare i file costruito dai server web.
|
||||||
PurgeDeleteTemporaryFiles =Elimina tutti i file temporanei (nessun rischio di perdere dati)
|
PurgeDeleteTemporaryFiles =Elimina tutti i file temporanei (nessun rischio di perdere dati)
|
||||||
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir =Elimina tutti i file nella directory di <b> %s </b>. I file temporanei, ma anche file allegati di elementi (terze parti, fatture, ...) sarà soppresso.
|
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir =Elimina tutti i file nella directory di <b> %s </b>. I file temporanei, ma anche file allegati di elementi (terze parti, fatture, ...) sarà soppresso.
|
||||||
@ -112,7 +112,7 @@ ImportMethod =Importa metodo
|
|||||||
ToBuildBackupFileClickHere =Per costruire un file di backup, fare clic <a href="%s">qui</a>.
|
ToBuildBackupFileClickHere =Per costruire un file di backup, fare clic <a href="%s">qui</a>.
|
||||||
ImportMySqlDesc =Per importare un file di backup, è necessario utilizzare il comando mysql da riga di comando:
|
ImportMySqlDesc =Per importare un file di backup, è necessario utilizzare il comando mysql da riga di comando:
|
||||||
ImportMySqlCommand = %s %s <mybackupfile.sql
|
ImportMySqlCommand = %s %s <mybackupfile.sql
|
||||||
FileNameToGenerate =Il nome del file per generare
|
FileNameToGenerate =Il nome del file da generare
|
||||||
CommandsToDisableForeignKeysForImport =Comando per disattivare chiavi esterne sulle importazioni
|
CommandsToDisableForeignKeysForImport =Comando per disattivare chiavi esterne sulle importazioni
|
||||||
ExportCompatibility =Compatibilità dei file di esportazione generati
|
ExportCompatibility =Compatibilità dei file di esportazione generati
|
||||||
MySqlExportParameters =MySQL esportazione parametri
|
MySqlExportParameters =MySQL esportazione parametri
|
||||||
@ -132,7 +132,7 @@ AutoDetectLang =Autorileva (lingua del browser)
|
|||||||
FeatureDisabledInDemo =Disabili in funzione demo
|
FeatureDisabledInDemo =Disabili in funzione demo
|
||||||
Rights =Autorizzazioni
|
Rights =Autorizzazioni
|
||||||
BoxesDesc =Le caselle sono schermo che mostra un pezzo di informazioni su alcune pagine. È possibile scegliere tra mostrando la casella o no selezionando pagina di destinazione e facendo clic su 'Attiva', o facendo clic sul pattumiera di disattivare questa funzione.
|
BoxesDesc =Le caselle sono schermo che mostra un pezzo di informazioni su alcune pagine. È possibile scegliere tra mostrando la casella o no selezionando pagina di destinazione e facendo clic su 'Attiva', o facendo clic sul pattumiera di disattivare questa funzione.
|
||||||
OnlyActiveElementsAreShown =Solo gli elementi da <a href="modules.php"> moduli attivati</a> sono mostrati.
|
OnlyActiveElementsAreShown =Sono mostrati solo gli elementi relativi ai <a href="modules.php">moduli attivati</a> .
|
||||||
ModulesDesc =Dolibarr moduli di definire quali è attivata la funzionalità del software. Alcuni moduli richiedono le autorizzazioni è necessario concedere agli utenti, dopo che consenta modulo.
|
ModulesDesc =Dolibarr moduli di definire quali è attivata la funzionalità del software. Alcuni moduli richiedono le autorizzazioni è necessario concedere agli utenti, dopo che consenta modulo.
|
||||||
ModulesInterfaceDesc =Il Dolibarr moduli interfaccia permette di aggiungere nuove funzionalità a seconda del software esterno, sistemi o servizi.
|
ModulesInterfaceDesc =Il Dolibarr moduli interfaccia permette di aggiungere nuove funzionalità a seconda del software esterno, sistemi o servizi.
|
||||||
ModulesSpecialDesc =Moduli speciali sono molto specifiche o raramente utilizzati moduli.
|
ModulesSpecialDesc =Moduli speciali sono molto specifiche o raramente utilizzati moduli.
|
||||||
@ -144,7 +144,7 @@ ActiveOn =Attivati sul
|
|||||||
SourceFile =File sorgente
|
SourceFile =File sorgente
|
||||||
AutomaticIfJavascriptDisabled =Automatico se Javascript è disattivato
|
AutomaticIfJavascriptDisabled =Automatico se Javascript è disattivato
|
||||||
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled =Disponibile solo se JavaScript non è disattivato
|
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled =Disponibile solo se JavaScript non è disattivato
|
||||||
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled =Disponibile solo se JavaScript e Ajax non sono disabili
|
AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled =Disponibile solo se JavaScript e Ajax non sono disabilitati
|
||||||
Required =Richiesto
|
Required =Richiesto
|
||||||
Security =Sicurezza
|
Security =Sicurezza
|
||||||
Passwords =Password
|
Passwords =Password
|
||||||
@ -160,8 +160,8 @@ OtherDeveloppers =Altri sviluppatori / contribuenti
|
|||||||
OfficialWebSite =International sito ufficiale
|
OfficialWebSite =International sito ufficiale
|
||||||
OfficialWebSiteFr =Francese sito ufficiale
|
OfficialWebSiteFr =Francese sito ufficiale
|
||||||
OfficialWikiFr =Wiki francese
|
OfficialWikiFr =Wiki francese
|
||||||
CurrentTopMenuHandler =Attuale gestore di menu in alto
|
CurrentTopMenuHandler =Gestore attuale del menu in alto
|
||||||
CurrentLeftMenuHandler =Attuale gestore dal menu a sinistra
|
CurrentLeftMenuHandler =Gestore attuale del menu a sinistra
|
||||||
MeasuringUnit =Unità di misura
|
MeasuringUnit =Unità di misura
|
||||||
Emails =E-mail
|
Emails =E-mail
|
||||||
EMailsSetup =E-mail setup
|
EMailsSetup =E-mail setup
|
||||||
@ -192,7 +192,7 @@ SetupIsReadyForUse =Installare
|
|||||||
CurrentVersion =Dolibarr versione corrente
|
CurrentVersion =Dolibarr versione corrente
|
||||||
CallUpdatePage =Vai alla pagina che aggiorna la struttura del database e dati su %s.
|
CallUpdatePage =Vai alla pagina che aggiorna la struttura del database e dati su %s.
|
||||||
LastStableVersion =Ultima versione stabile
|
LastStableVersion =Ultima versione stabile
|
||||||
GenericMaskCodes =Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag : <br><br> <b> {000000} </b> Corrisponde a un numero che sarà incrementato in ogni %s. Inserisci il numero di zeri euivalente alla lunghezza desiderata del contatore. Il contatore sarà completato da zeri a sinistra al fine di avere tanti zeri come lo schema definito. <br><b> {000000+000} </b> Come il precedente, ma un offset corrispondente al numero a destra del segno + viene applicato a partire dalla prima %s. <br> <b> {000000@x} </b> Lo stesso come il precedente, ma il contatore non viene reimpostato a zero quando il mese x è raggiunto (x è tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x è 2 o superiore, allora la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm} è anche necessaria. <br> <b> {dd} </b> giorno (da 01 a 31). <br> <b> {mm} </b> mese (da 01 a 12). <br> <b> {yy} </b>, <b> {yyyy} </b> o <b> {y} </b> anno più di 2, 4 o 1 numeri. <br><br> <b> {cccc000} </b> Il codice cliente su n caratteri seguiti dal contatore rif. cliente senza offset e azzerato con il contatore globale. <br> <br> Tutti gli altri caratteri nello schema rimarranno intatti. <br> Spazi non sono ammessi. <br> <br> <u> Esempio sulla 99a %s del terzo TheCompany fatta il 31/01/2007: </ u> <br> <b> ABC{yy}{mm}-{000000} </b> darà <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> {0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX </b> darà <b> 0199-ZZZ/31/XXX </b> <br>
|
GenericMaskCodes =Puoi inserire uno schema di numerazione. In questo schema, possono essere utilizzati i seguenti tag : <br><br> <b> {000000} </b> Corrisponde a un numero che sarà incrementato in ogni %s. Inserisci il numero di zeri euivalente alla lunghezza desiderata del contatore. Il contatore sarà completato da zeri a sinistra al fine di avere tanti zeri come lo schema definito. <br><b> {000000+000} </b> Come il precedente, ma un offset corrispondente al numero a destra del segno + viene applicato a partire dalla prima %s. <br> <b> {000000@x} </b> Lo stesso come il precedente, ma il contatore non viene reimpostato a zero quando il mese x è raggiunto (x è tra 1 e 12). Se viene utilizzata questa opzione e x è 2 o superiore, allora la sequenza {yy}{mm} o {yyyy}{mm} è anche necessaria. <br> <b> {dd} </b> giorno (da 01 a 31). <br> <b> {mm} </b> mese (da 01 a 12). <br> <b> {yy} </b>, <b> {yyyy} </b> o <b> {y} </b> anno più di 2, 4 o 1 numeri. <br><br> <b> {cccc000} </b> Il codice cliente su n caratteri seguiti dal contatore rif. cliente senza offset e azzerato con il contatore globale. <br> <br> Tutti gli altri caratteri nello schema rimarranno intatti. <br> Spazi non sono ammessi. <br> <br> <u> Esempio sulla 99a %s del terzo TheCompany fatta il 31/01/2007: </u> <br> <b> ABC{yy}{mm}-{000000} </b> darà <b> ABC0701-000099 </b> <br> <b> {0000+100}-ZZZ/{dd}/XXX </b> darà <b> 0199-ZZZ/31/XXX </b> <br>
|
||||||
GenericNumRefModelDesc =Ritorna un numero personalizzabile in base allo schema definito.
|
GenericNumRefModelDesc =Ritorna un numero personalizzabile in base allo schema definito.
|
||||||
ServerAvailableOnIPOrPort =Server è disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
|
ServerAvailableOnIPOrPort =Server è disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
|
||||||
ServerNotAvailableOnIPOrPort =Server non è disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
|
ServerNotAvailableOnIPOrPort =Server non è disponibile presso l'indirizzo <b> %s </b> sulla porta <b> %s </b>
|
||||||
@ -209,7 +209,7 @@ Module1Desc =Gestione Aziende e contatti
|
|||||||
Module2Name =Commerciale
|
Module2Name =Commerciale
|
||||||
Module2Desc =Gestione commerciale
|
Module2Desc =Gestione commerciale
|
||||||
Module10Name =Contabilità
|
Module10Name =Contabilità
|
||||||
Module10Desc =Semplice gestione contabile (fattura di pagamento e di spedizione)
|
Module10Desc =Gestione contabile semplice (fatture e pagamenti)
|
||||||
Module20Name =Proposte
|
Module20Name =Proposte
|
||||||
Module20Desc =Gestione proposte commerciali
|
Module20Desc =Gestione proposte commerciali
|
||||||
Module22Name =E-mail
|
Module22Name =E-mail
|
||||||
@ -219,15 +219,15 @@ Module25Desc =Gestione Ordini dei clienti
|
|||||||
Module30Name =Fatture
|
Module30Name =Fatture
|
||||||
Module30Desc =Gestione Fatture e note di accredito per i clienti. Gestione Fatture per i fornitori
|
Module30Desc =Gestione Fatture e note di accredito per i clienti. Gestione Fatture per i fornitori
|
||||||
Module40Name =Fornitori
|
Module40Name =Fornitori
|
||||||
Module40Desc =Gestione Fornitori e di acquisto (ordini e fatture)
|
Module40Desc =Gestione ed acquisti dei fornitori (ordini e fatture)
|
||||||
Module42Name =Syslog
|
Module42Name =Syslog
|
||||||
Module42Desc =Registrazione strutture (syslog)
|
Module42Desc =Registrazione strutture (syslog)
|
||||||
Module49Name =Redazione
|
Module49Name =Redazione
|
||||||
Module49Desc =Gestione Editors
|
Module49Desc =Gestione Editors
|
||||||
Module50Name =Prodotti
|
Module50Name =Prodotti
|
||||||
Module50Desc =Gestione Prodotti
|
Module50Desc =Gestione Prodotti
|
||||||
Module52Name =Azioni
|
Module52Name =Scorte
|
||||||
Module52Desc =Gestione Azioni dei prodotti
|
Module52Desc =Gestione scorte dei prodotti
|
||||||
Module53Name =Servizi
|
Module53Name =Servizi
|
||||||
Module53Desc =Gestione Servizi
|
Module53Desc =Gestione Servizi
|
||||||
Module54Name =Contratti
|
Module54Name =Contratti
|
||||||
@ -289,160 +289,160 @@ Module2200Desc =Gestione dei diritti di prestito
|
|||||||
Module2300Name =Menu
|
Module2300Name =Menu
|
||||||
Module2300Desc =Gestione Menu
|
Module2300Desc =Gestione Menu
|
||||||
Module2400Name =Ordine del giorno
|
Module2400Name =Ordine del giorno
|
||||||
Module2400Desc =Azioni / compiti di gestione e di ordine del giorno
|
Module2400Desc =Gestione Azioni / compiti e di ordine del giorno
|
||||||
Module2500Name =Gestione elettronico dei contenuti
|
Module2500Name =Gestione elettronico dei contenuti
|
||||||
Module2500Desc =Salvare e condividere documenti
|
Module2500Desc =Salvare e condividere documenti
|
||||||
Permission11 =Leggi le fatture
|
Permission11 =Leggere le fatture
|
||||||
Permission12 =Crea fatture
|
Permission12 =Creare fatture
|
||||||
Permission13 =Modificare le fatture
|
Permission13 =Modificare le fatture
|
||||||
Permission14 =Convalidare le fatture
|
Permission14 =Convalidare le fatture
|
||||||
Permission15 =Inviare le fatture via e-mail
|
Permission15 =Inviare le fatture via e-mail
|
||||||
Permission16 =Crea i pagamenti relativi a fatture
|
Permission16 =Creare i pagamenti relativi a fatture
|
||||||
Permission19 =Elimina le fatture
|
Permission19 =Eliminare le fatture
|
||||||
Permission21 =Per saperne di proposte commerciali
|
Permission21 =Leggere proposte commerciali
|
||||||
Permission22 =Creare / modificare le proposte commerciali
|
Permission22 =Creare / modificare le proposte commerciali
|
||||||
Permission24 =Valida proposte commerciali
|
Permission24 =Valida proposte commerciali
|
||||||
Permission25 =Inviare proposte commerciali
|
Permission25 =Inviare proposte commerciali
|
||||||
Permission26 =Chiudi proposte commerciali
|
Permission26 =Chiudere proposte commerciali
|
||||||
Permission27 =Elimina proposte commerciali
|
Permission27 =Eliminare proposte commerciali
|
||||||
Permission31 =Per saperne di prodotti / servizi
|
Permission31 =Leggere prodotti / servizi
|
||||||
Permission32 =Creare / modificare i prodotti / servizi
|
Permission32 =Creare / modificare i prodotti / servizi
|
||||||
Permission33 =Comando prodotti / servizi
|
Permission33 =Comando prodotti / servizi
|
||||||
Permission34 =Elimina i prodotti / servizi
|
Permission34 =Eliminare i prodotti / servizi
|
||||||
Permission36 =Esportazione di prodotti / servizi
|
Permission36 =Esportazione di prodotti / servizi
|
||||||
Permission41 =Leggi i progetti
|
Permission41 =Leggere i progetti
|
||||||
Permission42 =Creare / modificare i progetti
|
Permission42 =Creare / modificare i progetti
|
||||||
Permission44 =Elimina progetti
|
Permission44 =Eliminare progetti
|
||||||
Permission61 =Leggi gli interventi
|
Permission61 =Leggere gli interventi
|
||||||
Permission62 =Creare / modificare gli interventi
|
Permission62 =Creare / modificare gli interventi
|
||||||
Permission64 =Elimina interventi
|
Permission64 =Eliminare interventi
|
||||||
Permission71 =Leggi membri
|
Permission71 =Leggere membri
|
||||||
Permission72 =Creare / modificare membri
|
Permission72 =Creare / modificare membri
|
||||||
Permission74 =Elimina membri
|
Permission74 =Eliminare membri
|
||||||
Permission75 =Tipi di installazione e attributi per i membri
|
Permission75 =Tipi di installazione e attributi per i membri
|
||||||
Permission76 =Esporta dati
|
Permission76 =Esportare dati
|
||||||
Permission78 =Leggi abbonamenti
|
Permission78 =Leggere abbonamenti
|
||||||
Permission79 =Creare / modificare gli abbonamenti
|
Permission79 =Creare / modificare gli abbonamenti
|
||||||
Permission81 =Leggi ordini clienti
|
Permission81 =Leggere ordini clienti
|
||||||
Permission82 =Creare / modificare ordini clienti
|
Permission82 =Creare / modificare ordini clienti
|
||||||
Permission84 =Convalida degli ordini clienti
|
Permission84 =Convalidare degli ordini clienti
|
||||||
Permission86 =Inviare ordini clienti
|
Permission86 =Inviare ordini clienti
|
||||||
Permission87 =Chiudi gli ordini clienti
|
Permission87 =Chiudere gli ordini clienti
|
||||||
Permission88 =Annulla ordini clienti
|
Permission88 =Annullare ordini clienti
|
||||||
Permission89 =Elimina ordini clienti
|
Permission89 =Eliminare ordini clienti
|
||||||
Permission91 =Leggi i contributi sociali e iva
|
Permission91 =Leggere i contributi sociali e iva
|
||||||
Permission92 =Creare / modificare i contributi sociali e iva
|
Permission92 =Creare / modificare i contributi sociali e iva
|
||||||
Permission93 =Elimina i contributi sociali e iva
|
Permission93 =Eliminare i contributi sociali e iva
|
||||||
Permission95 =Leggi le relazioni
|
Permission95 =Leggere le relazioni
|
||||||
Permission96 =Impostazioni del dispacciamento
|
Permission96 =Impostazioni del dispacciamento
|
||||||
Permission97 =Leggi la contabilità di spedizione fattura
|
Permission97 =Leggere la contabilità di spedizione fattura
|
||||||
Permission98 =Spedizione della fattura di righe contabili
|
Permission98 =Spedizione della fattura di righe contabili
|
||||||
Permission101 =Per saperne di Spedizione
|
Permission101 =Leggere Spedizione
|
||||||
Permission102 =Creare / modificare Spedizione
|
Permission102 =Creare / modificare Spedizione
|
||||||
Permission104 =Spedizione convalidare
|
Permission104 =Spedizione convalidare
|
||||||
Permission109 =Elimina Spedizione
|
Permission109 =Eliminare Spedizione
|
||||||
Permission111 =Leggi i conti finanziari
|
Permission111 =Leggere i conti finanziari
|
||||||
Permission112 =Creare / modificare / cancellare e confrontare le operazioni
|
Permission112 =Creare / modificare / cancellare e confrontare le operazioni
|
||||||
Permission113 =Impostazioni conti finanziari (creare, gestire le categorie)
|
Permission113 =Impostazioni conti finanziari (creare, gestire le categorie)
|
||||||
Permission114 =Consolidare le operazioni
|
Permission114 =Consolidare le operazioni
|
||||||
Permission115 =Le operazioni di esportazione ed estratti conto
|
Permission115 =Le operazioni di esportazione ed estratti conto
|
||||||
Permission116 =I trasferimenti tra conti
|
Permission116 =I trasferimenti tra conti
|
||||||
Permission117 =Gestire l'invio di assegni
|
Permission117 =Gestire l'invio di assegni
|
||||||
Permission121 =Per saperne di terze parti collegati a utente
|
Permission121 =Leggere terze parti collegati a utente
|
||||||
Permission122 =Creare / modificare terzi legati al utente
|
Permission122 =Creare / modificare terzi legati al utente
|
||||||
Permission125 =Elimina terzi legati al utente
|
Permission125 =Eliminare terzi legati al utente
|
||||||
Permission126 =Terzi Esporta
|
Permission126 =Terzi Esporta
|
||||||
Permission151 =Per saperne di ordini permanenti
|
Permission151 =Leggere ordini permanenti
|
||||||
Permission152 =Impostazioni ordini permanenti
|
Permission152 =Impostazioni ordini permanenti
|
||||||
Permission153 =Per saperne di ordini permanenti entrate
|
Permission153 =Leggere ordini permanenti entrate
|
||||||
Permission161 =Leggi contratti
|
Permission161 =Leggere contratti
|
||||||
Permission162 =Creare / modificare i contratti
|
Permission162 =Creare / modificare i contratti
|
||||||
Permission163 =Attivare un servizio di un contratto
|
Permission163 =Attivare un servizio di un contratto
|
||||||
Permission164 =Disattivare un servizio di un contratto
|
Permission164 =Disattivare un servizio di un contratto
|
||||||
Permission165 =Elimina i contratti
|
Permission165 =Eliminare i contratti
|
||||||
Permission180 =Leggi i fornitori
|
Permission180 =Leggere i fornitori
|
||||||
Permission181 =Leggi fornitore ordini
|
Permission181 =Leggere fornitore ordini
|
||||||
Permission182 =Creare / modificare ordini fornitore
|
Permission182 =Creare / modificare ordini fornitore
|
||||||
Permission183 =Valida fornitore ordini
|
Permission183 =Validare ordini fornitore
|
||||||
Permission184 =Approvare ordini fornitore
|
Permission184 =Approvare ordini fornitore
|
||||||
Permission185 =Ordine fornitore ordini
|
Permission185 =Ordinare ordini fornitore
|
||||||
Permission186 =Ricevere ordini fornitore
|
Permission186 =Ricevere ordini fornitore
|
||||||
Permission187 =Chiudi fornitore ordini
|
Permission187 =Chiudere fornitore ordini
|
||||||
Permission188 =Annulla ordini fornitore
|
Permission188 =Annullare ordini fornitore
|
||||||
Permission221 =Leggi emailings
|
Permission221 =Leggere emailings
|
||||||
Permission222 =Creare / modificare emailings (argomento, destinatari ...)
|
Permission222 =Creare / modificare emailings (argomento, destinatari ...)
|
||||||
Permission223 =Valida emailings (consente l'invio)
|
Permission223 =Validare emailings (consente l'invio)
|
||||||
Permission229 =Elimina emailings
|
Permission229 =Eliminare emailings
|
||||||
Permission231 =Leggi le fatture fornitore
|
Permission231 =Leggere le fatture fornitore
|
||||||
Permission232 =Creare / modificare le fatture fornitore
|
Permission232 =Creare / modificare le fatture fornitore
|
||||||
Permission233 =Valida fatture fornitore
|
Permission233 =Validare fatture fornitore
|
||||||
Permission234 =Elimina le fatture fornitore
|
Permission234 =Eliminare le fatture fornitore
|
||||||
Permission236 =Esportazione fatture fornitore
|
Permission236 =Esportazione fatture fornitore
|
||||||
Permission241 =Leggi le categorie
|
Permission241 =Leggere le categorie
|
||||||
Permission242 =Creare / modificare le categorie
|
Permission242 =Creare / modificare le categorie
|
||||||
Permission243 =Elimina le categorie
|
Permission243 =Eliminare le categorie
|
||||||
Permission244 =Vedi il contenuto del nascosta categorie
|
Permission244 =Vedere il contenuto delle categorie nascoste
|
||||||
Permission251 =Leggi gli altri utenti e gruppi
|
Permission251 =Leggere gli altri utenti e gruppi
|
||||||
Permission252 =Creare / modificare gli altri utenti, dei gruppi e delle vostre permisssions
|
Permission252 =Creare / modificare gli altri utenti, dei gruppi e delle vostre permisssions
|
||||||
Permission253 =Modificare la password di altri utenti
|
Permission253 =Modificare la password di altri utenti
|
||||||
Permission254 =Eliminare o disattivare altri utenti
|
Permission254 =Eliminare o disattivare altri utenti
|
||||||
Permission255 =Creare / modificare le proprie informazioni utente
|
Permission255 =Creare / modificare le proprie informazioni utente
|
||||||
Permission256 =Modificare la propria password
|
Permission256 =Modificare la propria password
|
||||||
Permission261 =Accesso commerciale menu
|
Permission261 =Accesso al menu commerciale
|
||||||
Permission262 =Estendere l'accesso a tutte le terze parti (non solo quelle legate a utente). Non è efficace per gli utenti esterni (semper limitato a se stessi).
|
Permission262 =Estendere l'accesso a tutte le terze parti (non solo quelle legate a utente). Non è efficace per gli utenti esterni (semper limitato a se stessi).
|
||||||
Permission281 =Leggi contatti
|
Permission281 =Leggere contatti
|
||||||
Permission282 =Creare / modificare i contatti
|
Permission282 =Creare / modificare i contatti
|
||||||
Permission283 =Elimina contatti
|
Permission283 =Eliminare contatti
|
||||||
Permission286 =Esporta contatti
|
Permission286 =Esportare contatti
|
||||||
Permission300 =Leggere i codici a barre
|
Permission300 =Leggere i codici a barre
|
||||||
Permission301 =Creare / modificare i codici a barre
|
Permission301 =Creare / modificare i codici a barre
|
||||||
Permission302 =Elimina i codici a barre
|
Permission302 =Eliminare i codici a barre
|
||||||
Permission331 =Leggi preferiti
|
Permission331 =Leggere preferiti
|
||||||
Permission332 =Creare / modificare i segnalibri
|
Permission332 =Creare / modificare i segnalibri
|
||||||
Permission333 =Elimina segnalibri
|
Permission333 =Eliminare segnalibri
|
||||||
Permission401 =Leggi sconti
|
Permission401 =Leggere sconti
|
||||||
Permission402 =Creare / modificare sconti
|
Permission402 =Creare / modificare sconti
|
||||||
Permission403 =Valida sconti
|
Permission403 =Validare sconti
|
||||||
Permission404 =Elimina sconti
|
Permission404 =Eliminare sconti
|
||||||
Permission700 =Leggi le donazioni
|
Permission700 =Leggere le donazioni
|
||||||
Permission701 =Creare / modificare le donazioni
|
Permission701 =Creare / modificare le donazioni
|
||||||
Permission702 =Elimina le donazioni
|
Permission702 =Eliminare le donazioni
|
||||||
Permission1001 =Leggi le scorte
|
Permission1001 =Leggere le scorte
|
||||||
Permission1002 =Creare / modificare le scorte
|
Permission1002 =Creare / modificare le scorte
|
||||||
Permission1003 =Elimina le scorte
|
Permission1003 =Eliminare le scorte
|
||||||
Permission1004 =Leggi i movimenti del magazzino
|
Permission1004 =Leggere i movimenti del magazzino
|
||||||
Permission1005 =Creare / modificare i movimenti di magazzino
|
Permission1005 =Creare / modificare i movimenti di magazzino
|
||||||
Permission1101 =Per saperne di consegna ordini
|
Permission1101 =Leggere consegna ordini
|
||||||
Permission1102 =Creare / modificare consegna ordini
|
Permission1102 =Creare / modificare consegna ordini
|
||||||
Permission1104 =Valida consegna ordini
|
Permission1104 =Validare ordini consegna
|
||||||
Permission1109 =Elimina consegna ordini
|
Permission1109 =Eliminare ordini consegna
|
||||||
Permission1181 =Leggi i fornitori
|
Permission1181 =Leggere i fornitori
|
||||||
Permission1182 =Leggi fornitore ordini
|
Permission1182 =Leggere ordini fornitore
|
||||||
Permission1183 =Crea fornitore ordini
|
Permission1183 =Creare ordini fornitore
|
||||||
Permission1184 =Valida fornitore ordini
|
Permission1184 =Validare ordini fornitore
|
||||||
Permission1185 =Approvare ordini fornitore
|
Permission1185 =Approvare ordini fornitore
|
||||||
Permission1186 =Ordine fornitore ordini
|
Permission1186 =Ordinere ordini fornitore
|
||||||
Permission1187 =Di aver ricevuto gli ordini del fornitore
|
Permission1187 =Di aver ricevuto gli ordini del fornitore
|
||||||
Permission1188 =Chiudi fornitore ordini
|
Permission1188 =Chiudere ordini fornitore
|
||||||
Permission1189 =Annulla ordini fornitore
|
Permission1189 =Annullare ordini fornitore
|
||||||
Permission1201 =Risultato di ottenere un'autorizzazione di esportazione
|
Permission1201 =Risultato di ottenere un'autorizzazione di esportazione
|
||||||
Permission1202 =Crea / Modifica di esportazione
|
Permission1202 =Creare / Modificare esportazioni
|
||||||
Permission1231 =Leggi le fatture fornitore
|
Permission1231 =Leggere le fatture fornitore
|
||||||
Permission1232 =Crea fatture fornitore
|
Permission1232 =Creare fatture fornitore
|
||||||
Permission1233 =Valida fatture fornitore
|
Permission1233 =Validare fatture fornitore
|
||||||
Permission1234 =Elimina le fatture fornitore
|
Permission1234 =Eliminare le fatture fornitore
|
||||||
Permission1236 =Esportazione fatture fornitore, attributi e dei pagamenti
|
Permission1236 =Esportazione fatture fornitore, attributi e dei pagamenti
|
||||||
Permission1321 =Esportazione fatture del cliente, attributi e dei pagamenti
|
Permission1321 =Esportazione fatture del cliente, attributi e dei pagamenti
|
||||||
Permission2401 =Per saperne di azioni (o eventi compiti), collegata al suo conto
|
Permission2401 =Leggere azioni (o eventi compiti), collegate al suo conto
|
||||||
Permission2402 =Creare / modificare / cancellare le azioni (o eventi compiti), collegata al suo conto
|
Permission2402 =Creare / modificare / cancellare le azioni (o eventi compiti), collegata al suo conto
|
||||||
Permission2403 =Per saperne di azioni (eventi o attività) di altri
|
Permission2403 =Leggere azioni (eventi o attività) di altri
|
||||||
Permission2405 =Creare / modificare / cancellare le azioni (eventi o attività) di altri
|
Permission2405 =Creare / modificare / cancellare le azioni (eventi o attività) di altri
|
||||||
Permission2500 =Leggi documenti
|
Permission2500 =Leggere documenti
|
||||||
Permission2501 =Presentare o cancellare i documenti
|
Permission2501 =Presentare o cancellare i documenti
|
||||||
Permission2515 =Impostazioni Directory documenti
|
Permission2515 =Impostazioni Directory documenti
|
||||||
DictionnaryCompanyType =Tipi di società
|
DictionnaryCompanyType =Tipi di società
|
||||||
DictionnaryCompanyJuridicalType =Forme giuridiche di impresa
|
DictionnaryCompanyJuridicalType =Forme giuridiche di impresa
|
||||||
DictionnaryProspectLevel =Livello prospettiva
|
DictionnaryProspectLevel =Livello prospettiva cliente potenziale
|
||||||
DictionnaryCanton =Distretti
|
DictionnaryCanton =Distretti
|
||||||
DictionnaryRegion =Regioni
|
DictionnaryRegion =Regioni
|
||||||
DictionnaryCountry =Paesi
|
DictionnaryCountry =Paesi
|
||||||
@ -500,7 +500,7 @@ TableLineFormat =Linea formato
|
|||||||
NbOfRecord =Numeri record
|
NbOfRecord =Numeri record
|
||||||
Constraints =Vincoli
|
Constraints =Vincoli
|
||||||
ConstraintsType =Tipo di Vincolo
|
ConstraintsType =Tipo di Vincolo
|
||||||
ConstraintsToShowOrNotEntry =Vincoli di mostrare o meno la voce di menu
|
ConstraintsToShowOrNotEntry =Vincoli di visualizzazione o meno per la voce di menu
|
||||||
AllMustBeOk =Tutti questi devono essere controllati
|
AllMustBeOk =Tutti questi devono essere controllati
|
||||||
Host =Server
|
Host =Server
|
||||||
DriverType =Driver tipo
|
DriverType =Driver tipo
|
||||||
@ -510,17 +510,17 @@ SystemUpdate =Aggiornamento del sistema
|
|||||||
SystemSuccessfulyUpdate =Il sistema è stato aggiornato con successo
|
SystemSuccessfulyUpdate =Il sistema è stato aggiornato con successo
|
||||||
MenuCompanySetup =Società / Fondazione
|
MenuCompanySetup =Società / Fondazione
|
||||||
MenuNewUser =Nuovo utente
|
MenuNewUser =Nuovo utente
|
||||||
MenuTopManager =Menu principale gestore
|
MenuTopManager =Gestione menù principale
|
||||||
MenuLeftManager =Menù a sinistra manager
|
MenuLeftManager =Gestione menù a sinistra
|
||||||
DefaultMenuTopManager =Menu principale gestore
|
DefaultMenuTopManager =Gestione menù principale
|
||||||
DefaultMenuLeftManager =Menù a sinistra manager
|
DefaultMenuLeftManager =Gestione menù a sinistra
|
||||||
Skin =Pelle tema
|
Skin =tema Skin
|
||||||
DefaultSkin =Tema di default della pelle
|
DefaultSkin =Tema di default dello Skin
|
||||||
MaxSizeList =Max lunghezza per lista
|
MaxSizeList =Max lunghezza per lista
|
||||||
DefaultMaxSizeList =Lunghezza massima predefinita per l'elenco
|
DefaultMaxSizeList =Lunghezza massima predefinita per l'elenco
|
||||||
MessageOfDay =Messaggio del giorno
|
MessageOfDay =Messaggio del giorno
|
||||||
MessageLogin =Pagina di accesso messaggio
|
MessageLogin =Messaggio pagina di accesso
|
||||||
PermanentLeftSearchForm =Permanente modulo di ricerca sul menu di sinistra
|
PermanentLeftSearchForm =Modulo di ricerca permanente nel menu di sinistra
|
||||||
DefaultLanguage =La lingua di default da usare (codice lingua)
|
DefaultLanguage =La lingua di default da usare (codice lingua)
|
||||||
EnableMultilangInterface =Attiva l'interfaccia multilingue
|
EnableMultilangInterface =Attiva l'interfaccia multilingue
|
||||||
SystemSuccessfulyUpdated =Il sistema è stato aggiornato con successo
|
SystemSuccessfulyUpdated =Il sistema è stato aggiornato con successo
|
||||||
@ -539,23 +539,23 @@ OwnerOfBankAccount =Titolare del conto bancario %s
|
|||||||
BankModuleNotActive =Conti bancari modulo non consentito
|
BankModuleNotActive =Conti bancari modulo non consentito
|
||||||
ShowBugTrackLink =Visualizza link "Segnala un bug"
|
ShowBugTrackLink =Visualizza link "Segnala un bug"
|
||||||
ShowWorkBoard =Mostra "lavoro" sulla home page
|
ShowWorkBoard =Mostra "lavoro" sulla home page
|
||||||
Alerts =Avvisi
|
Alerts =Avvisi e segnalazioni
|
||||||
Delays =Ritardi
|
Delays =Ritardi
|
||||||
DelayBeforeWarning =Ritardo prima di avvertimento
|
DelayBeforeWarning =Ritardo prima di avvertimento
|
||||||
DelaysBeforeWarning =Ritardi prima di avvertimento
|
DelaysBeforeWarning =Ritardi prima di avvertimento
|
||||||
DelaysOfToleranceBeforeWarning =Tolleranza ritardi prima di avvertimento
|
DelaysOfToleranceBeforeWarning =Tolleranza ritardi prima di un'avvertimento
|
||||||
DelaysOfToleranceDesc =Questa schermata consente di definire il tollerato ritardi prima è una segnalazione sullo schermo segnalate con picto %s per ciascun elemento in ritardo.
|
DelaysOfToleranceDesc =Questa schermata consente di definire per ciascun elemento la tolleranza di ritardo prima che appaia una segnalazione nella casella segnalazioni con l'immagine %s.
|
||||||
DelaysOfToleranceActionsToDo =Ritardo di tolleranza (in giorni) prima segnalazione relativa ad azioni pianificate non ancora realizzate
|
DelaysOfToleranceActionsToDo =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sulle azioni pianificate non ancora realizzate
|
||||||
DelaysOfToleranceOrdersToProcess =Ritardo di tolleranza (in giorni), prima segnalazione per ordini non ancora fatto
|
DelaysOfToleranceOrdersToProcess =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sugli ordini non ancora lavorati
|
||||||
DelaysOfTolerancePropalsToClose =Ritardo di tolleranza (in giorni) prima di allerta sulle proposte per chiudere
|
DelaysOfTolerancePropalsToClose =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sulle proposte da chiudere
|
||||||
DelaysOfTolerancePropalsToBill =Ritardo di tolleranza (in giorni) prima di allerta sulle proposte non fatturati
|
DelaysOfTolerancePropalsToBill =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sulle proposte non fatturate
|
||||||
DelaysOfToleranceNotActivatedServices =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione relativa ai servizi di attivare
|
DelaysOfToleranceNotActivatedServices =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sui servizi da attivare
|
||||||
DelaysOfToleranceRunningServices =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione sulla scaduta servizi
|
DelaysOfToleranceRunningServices =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sui servizi scaduti
|
||||||
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione in aspettativa senza fatture fornitore
|
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sulle fatture dei fornitori non ancora pagate
|
||||||
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione in aspettativa senza fatture cliente
|
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sulle fatture dei clienti non ancora pagate
|
||||||
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione sulla banca in attesa di riconciliazione
|
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima di allertare sui movimenti di banca in attesa di riconciliazione
|
||||||
DelaysOfToleranceMembers =Tolleranza ritardo (in giorni) prima segnalazione differita su adherant quota di adesione
|
DelaysOfToleranceMembers =Tolleranza di ritardo (in giorni) prima segnalazione differita su adherant quota di adesione
|
||||||
DelaysOfToleranceChequesToDeposit =Tolleranza ritardo (in giorni), prima segnalazione per il deposito di assegni a che fare
|
DelaysOfToleranceChequesToDeposit =Tolleranza di ritardo (in giorni), prima segnalazione per il deposito di assegni a che fare
|
||||||
SetupDescription1 =Tutti i parametri disponibili nella sezione impostazioni consentono il setup Dolibarr prima di iniziare l'uso.
|
SetupDescription1 =Tutti i parametri disponibili nella sezione impostazioni consentono il setup Dolibarr prima di iniziare l'uso.
|
||||||
SetupDescription2 =I 2 più importanti passi dell'installazione avvengono seguendo le prime 2 voci a sinistra nel menu impostazioni, ovvero la pagina di configurazione Azienda / Fondazione e la pagina di configurazione moduli:
|
SetupDescription2 =I 2 più importanti passi dell'installazione avvengono seguendo le prime 2 voci a sinistra nel menu impostazioni, ovvero la pagina di configurazione Azienda / Fondazione e la pagina di configurazione moduli:
|
||||||
SetupDescription3 =L'impostazione <b> Azienda / Fondazione </b> è necessaria perché le informazioni inserite saranno usate da Dolibarr per le visualizzazioni ed il comportamento (per esempio per le funzioni correlate al tuo paese).
|
SetupDescription3 =L'impostazione <b> Azienda / Fondazione </b> è necessaria perché le informazioni inserite saranno usate da Dolibarr per le visualizzazioni ed il comportamento (per esempio per le funzioni correlate al tuo paese).
|
||||||
@ -586,10 +586,10 @@ LimitsSetup =Limiti / impostazioni di precisione
|
|||||||
LimitsDesc =È possibile definire i limiti e la precisione utilizzato da qui Dolibarr
|
LimitsDesc =È possibile definire i limiti e la precisione utilizzato da qui Dolibarr
|
||||||
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT =Max decimali per i prezzi unitari
|
MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT =Max decimali per i prezzi unitari
|
||||||
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT =Max decimali per il totale dei prezzi
|
MAIN_MAX_DECIMALS_TOT =Max decimali per il totale dei prezzi
|
||||||
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN =Max decimali per i prezzi indicati sullo schermo (Aggiungi <b> ...</b> dopo aver fatto questo numero se si desidera visualizzare <b> ...</b> quando il numero viene troncato quando mostrato sullo schermo)
|
MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN =Max decimali per i prezzi indicati sullo schermo (Aggiungi <b>...</b> dopo questo numero se si desidera visualizzare <b>...</b> quando il numero viene troncato quando mostrato sullo schermo)
|
||||||
ParameterActiveForNextInputOnly =Parametro efficace per il prossimo ingresso solo
|
ParameterActiveForNextInputOnly =Parametro efficace solo per il prossimo inserimento
|
||||||
NoEventOrNoAuditSetup =N. sicurezza evento è stato ancora registrato. Questo può essere normale controllo se non è stato attivato su "Setup - sicurezza - controllo" a pagina.
|
NoEventOrNoAuditSetup =Nessun evento di sicurezza è stato ancora registrato. Questo può essere un normale controllo se non è stato attivato sulla pagina "Impostazioni - sicurezza - controllo".
|
||||||
NoEventFoundWithCriteria =N. sicurezza evento è stato trovato per la ricerca di tali criteri.
|
NoEventFoundWithCriteria =Nessun evento di sicurezza è stato trovato per la ricerca di tali criteri.
|
||||||
|
|
||||||
##### Users setup #####
|
##### Users setup #####
|
||||||
UserGroupSetup =Impostazioni utenti e gruppi
|
UserGroupSetup =Impostazioni utenti e gruppi
|
||||||
@ -643,7 +643,7 @@ CreditNotes =Note di credito
|
|||||||
ForceInvoiceDate =Forza alla data della fattura la data di convalida
|
ForceInvoiceDate =Forza alla data della fattura la data di convalida
|
||||||
DisableRepeatable =Disattiva fattura ripetibile
|
DisableRepeatable =Disattiva fattura ripetibile
|
||||||
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice =Suggerire le modalità predefinite di pagamento delle fatture, se non già definite per la fattura
|
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice =Suggerire le modalità predefinite di pagamento delle fatture, se non già definite per la fattura
|
||||||
EnableEditDeleteValidInvoice =Attiva la possibilità di modificare / cancellare valida fattura senza pagamento
|
EnableEditDeleteValidInvoice =Attiva la possibilità di modificare / cancellare una fattura valida senza pagamento
|
||||||
SuggestPaymentByRIBOnAccount =Suggerire il pagamento tramite prelievo su conto bancario
|
SuggestPaymentByRIBOnAccount =Suggerire il pagamento tramite prelievo su conto bancario
|
||||||
SuggestPaymentByChequeToAddress =Suggerire il pagamento mediante assegno a
|
SuggestPaymentByChequeToAddress =Suggerire il pagamento mediante assegno a
|
||||||
FreeLegalTextOnInvoices =Testo libero su fatture
|
FreeLegalTextOnInvoices =Testo libero su fatture
|
||||||
@ -669,7 +669,7 @@ OrdersSetup =Configurazione degli ordini
|
|||||||
OrdersNumberingModules =Moduli di numerazione degli ordini
|
OrdersNumberingModules =Moduli di numerazione degli ordini
|
||||||
OrdersModelModule =Modulo dei modelli documenti per gli ordini
|
OrdersModelModule =Modulo dei modelli documenti per gli ordini
|
||||||
HideTreadedOrders =Nascondi ordini trattati o annullati nella lista
|
HideTreadedOrders =Nascondi ordini trattati o annullati nella lista
|
||||||
ValidOrderAfterPropalClosed =Per convalidare l'ordine dopo la proposta più vicina, rende possibile non passo dalla fine provvisorio
|
ValidOrderAfterPropalClosed =Per convalidare l'ordine dopo la chiusura della proposta commerciale, rendi possibile non passare per l'ordine provvisorio
|
||||||
FreeLegalTextOnOrders =Testo libero su ordini
|
FreeLegalTextOnOrders =Testo libero su ordini
|
||||||
WatermarkOnDraftOrders =Filigrana sule bozze di ordini (nessuna se vuota)
|
WatermarkOnDraftOrders =Filigrana sule bozze di ordini (nessuna se vuota)
|
||||||
##### Fiche inter #####
|
##### Fiche inter #####
|
||||||
@ -820,11 +820,11 @@ LDAPDescValues =I valori di esempio sono progettati per <b> OpenLDAP <
|
|||||||
ForANonAnonymousAccess =Per un accesso autenticato (per un accesso in scrittura per esempio)
|
ForANonAnonymousAccess =Per un accesso autenticato (per un accesso in scrittura per esempio)
|
||||||
##### Products #####
|
##### Products #####
|
||||||
ProductSetup =Impostazioni modulo Prodotti
|
ProductSetup =Impostazioni modulo Prodotti
|
||||||
NumberOfProductShowInSelect =Max numero di prodotti in combo selezionare le liste (0
|
NumberOfProductShowInSelect =Numero massimmo di prodotti per le liste nelle combo di selezione (0=no limit)
|
||||||
ConfirmDeleteProductLineAbility =La conferma della rimozione di una linea che produce nelle forme
|
ConfirmDeleteProductLineAbility =Attiva la richiesta di conferma nella form in caso di rimozione di una linea di prodotto
|
||||||
ModifyProductDescAbility =Personalizzazione delle descrizioni dei prodotti nelle forme
|
ModifyProductDescAbility =Personalizzazione delle descrizioni dei prodotti nelle form
|
||||||
ViewProductDescInFormAbility =Visualizzazione di descrizioni dei prodotti nelle forme (altrimenti come tooltip popup)
|
ViewProductDescInFormAbility =Visualizzazione di descrizioni dei prodotti nelle form (altrimenti come tooltip popup)
|
||||||
UseSearchToSelectProduct =Utilizzare un modulo di ricerca per scegliere un prodotto (intead di utilizzare una casella di riepilogo)
|
UseSearchToSelectProduct =Utilizzare un sistema di ricerca a compilazione progressiva per scegliere un prodotto invece di una lista di selezione (ricerca Ajax invece di una combo select)
|
||||||
UseEcoTaxeAbility =Sostenere l'eco-Taxe (RAEE)
|
UseEcoTaxeAbility =Sostenere l'eco-Taxe (RAEE)
|
||||||
SetDefaultBarcodeType =Predefinita di codici a barre tipo da usare per i prodotti
|
SetDefaultBarcodeType =Predefinita di codici a barre tipo da usare per i prodotti
|
||||||
##### Syslog #####
|
##### Syslog #####
|
||||||
@ -844,7 +844,7 @@ PaperFormatModule =Formato di stampa modulo
|
|||||||
BarcodeEncodeModule =Codice a barre tipo di codifica
|
BarcodeEncodeModule =Codice a barre tipo di codifica
|
||||||
UseBarcodeInProductModule =Utilizzare i codici a barre per i prodotti
|
UseBarcodeInProductModule =Utilizzare i codici a barre per i prodotti
|
||||||
CodeBarGenerator =Generatore di codice a barre
|
CodeBarGenerator =Generatore di codice a barre
|
||||||
ChooseABarCode =N. generatore definito
|
ChooseABarCode =Nessun generatore definito
|
||||||
FormatNotSupportedByGenerator =Formato non supportato da questo generatore
|
FormatNotSupportedByGenerator =Formato non supportato da questo generatore
|
||||||
BarcodeDescEAN8 =Codice a barre di tipo EAN8
|
BarcodeDescEAN8 =Codice a barre di tipo EAN8
|
||||||
BarcodeDescEAN13 =Tipo di codice a barre EAN13
|
BarcodeDescEAN13 =Tipo di codice a barre EAN13
|
||||||
@ -855,7 +855,7 @@ BarcodeDescC128 =Codice a barre di tipo C128
|
|||||||
##### Prelevements #####
|
##### Prelevements #####
|
||||||
WithdrawalsSetup =Ritiro del modulo di impostazione
|
WithdrawalsSetup =Ritiro del modulo di impostazione
|
||||||
##### ExternalRSS #####
|
##### ExternalRSS #####
|
||||||
ExternalRSSSetup =Impostazioni importazioni esterne RSS <textarea> </ textarea>
|
ExternalRSSSetup =Impostazioni importazioni esterne RSS <textarea> </textarea>
|
||||||
NewRSS =Nuovo feed RSS
|
NewRSS =Nuovo feed RSS
|
||||||
##### Mailing #####
|
##### Mailing #####
|
||||||
MailingSetup =Impostazioni modulo E-mail
|
MailingSetup =Impostazioni modulo E-mail
|
||||||
@ -864,10 +864,10 @@ MailingEMailFrom =Mittente e-mail (Da) per le email inviate e-mail dal
|
|||||||
NotificationSetup =Impostazioni modulo Mailing
|
NotificationSetup =Impostazioni modulo Mailing
|
||||||
NotificationEMailFrom =Mittente e-mail (Da) per le email inviate per le notifiche
|
NotificationEMailFrom =Mittente e-mail (Da) per le email inviate per le notifiche
|
||||||
##### Sendings #####
|
##### Sendings #####
|
||||||
SendingsSetup =Invio del modulo di impostazione
|
SendingsSetup =Impostazione del modulo di consegna
|
||||||
SendingsReceiptModel =Invio di ricevimento modello
|
SendingsReceiptModel =Modello di ricevuta consegna (D.D.T. ex bolla?)
|
||||||
SendingsAbility =Spedizione fogli di sostegno per il cliente consegne
|
SendingsAbility =Supporto per fogli di consegna per le spedizioni ai clienti
|
||||||
NoNeedForDeliveryReceipts =Nella maggior parte dei casi, sendings entrate sono utilizzate sia come fogli di consegne per il cliente (elenco dei prodotti per l'invio) e fogli che è recevied e firmata dal cliente. Quindi, le consegne ricevute prodotto è un duplicato caratteristica e raramente è attivato.
|
NoNeedForDeliveryReceipts =Nella maggior parte dei casi, le spedizioni entrate sono utilizzate sia come fogli di consegne per il cliente (elenco dei prodotti per l'invio) e fogli che è recevied e firmata dal cliente. Quindi, le consegne ricevute prodotto è un duplicato caratteristica e raramente è attivato.
|
||||||
##### Deliveries #####
|
##### Deliveries #####
|
||||||
DeliveryOrderNumberingModules =Prodotti consegne ricevimento del modulo di numerazione
|
DeliveryOrderNumberingModules =Prodotti consegne ricevimento del modulo di numerazione
|
||||||
DeliveryOrderModel =Prodotti consegne ricevimento modello
|
DeliveryOrderModel =Prodotti consegne ricevimento modello
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - agenda
|
# Dolibarr language file - it_IT - agenda
|
||||||
Actions =Azioni
|
Actions =Azioni
|
||||||
ActionsArea =Azioni zona (Eventi e compiti)
|
ActionsArea =Sezione azioni (eventi e compiti)
|
||||||
Agenda =Ordine del giorno
|
Agenda =Ordine del giorno
|
||||||
Agendas =Ordini del giorno
|
Agendas =Ordini del giorno
|
||||||
Calendar =Calendario
|
Calendar =Calendario
|
||||||
@ -8,11 +8,11 @@ Calendars =Calendari
|
|||||||
AffectedTo =Atto interessato a
|
AffectedTo =Atto interessato a
|
||||||
DoneBy =Realizzato da
|
DoneBy =Realizzato da
|
||||||
Events =Eventi
|
Events =Eventi
|
||||||
SearchAnAction =Cerca un ricorso / compito
|
SearchAnAction =Cerca un'azione / compito
|
||||||
MenuToDoActions =Tutte le azioni uncomplete
|
MenuToDoActions =Tutte le azioni incomplete
|
||||||
MenuDoneActions =Tutte le azioni di archiviazione
|
MenuDoneActions =Tutte le azioni archiviate
|
||||||
MenuToDoMyActions =Il mio incompleto azioni
|
MenuToDoMyActions =Le mie azioni incomplete
|
||||||
MenuDoneMyActions =Il mio archiviazione azioni
|
MenuDoneMyActions =Le mie azioni completate
|
||||||
ListOfEvents =Elenco degli eventi Dolibarr
|
ListOfEvents =Elenco degli eventi Dolibarr
|
||||||
ActionsAskedBy =Azioni registrati da
|
ActionsAskedBy =Azioni registrati da
|
||||||
ActionsToDoBy =Azioni interessati a
|
ActionsToDoBy =Azioni interessati a
|
||||||
|
|||||||
@ -40,7 +40,7 @@ Withdrawal =Prelievo
|
|||||||
AccountStatement =Estratto conto
|
AccountStatement =Estratto conto
|
||||||
AccountStatementShort =Estratto conto
|
AccountStatementShort =Estratto conto
|
||||||
AccountStatements =Estratti conto
|
AccountStatements =Estratti conto
|
||||||
LastAccountStatements =Ultimo estratto conto
|
LastAccountStatements =Ultimi estratto conto
|
||||||
Rapprochement =Conciliazione
|
Rapprochement =Conciliazione
|
||||||
IOMonthlyReporting =Mensile
|
IOMonthlyReporting =Mensile
|
||||||
BankAccountDomiciliation =Domiciliazione del conto
|
BankAccountDomiciliation =Domiciliazione del conto
|
||||||
@ -66,7 +66,7 @@ BankType0 =Conto di risparmio
|
|||||||
BankType1 =Conto corrente
|
BankType1 =Conto corrente
|
||||||
BankType2 =Conto di cassa
|
BankType2 =Conto di cassa
|
||||||
IfBankAccount =Se il conto bancario
|
IfBankAccount =Se il conto bancario
|
||||||
AccountsArea =Conti
|
AccountsArea =Sezione conti
|
||||||
AccountCard =Scheda conto
|
AccountCard =Scheda conto
|
||||||
DeleteAccount =Elimina conto
|
DeleteAccount =Elimina conto
|
||||||
ConfirmDeleteAccount =Sei sicuro di voler eliminare questo conto?
|
ConfirmDeleteAccount =Sei sicuro di voler eliminare questo conto?
|
||||||
@ -79,10 +79,10 @@ SearchTransaction =Cerca transazione
|
|||||||
TransactionsToConciliate =Transazioni da conciliare
|
TransactionsToConciliate =Transazioni da conciliare
|
||||||
Conciliable =Conciliable
|
Conciliable =Conciliable
|
||||||
Conciliate =Concilia transazione
|
Conciliate =Concilia transazione
|
||||||
Conciliation =Di conciliazione
|
Conciliation =Conciliazione
|
||||||
ConciliationForAccount =Concilia questo account
|
ConciliationForAccount =Concilia questo conto
|
||||||
IncludeClosedAccount =Includi i conti chiusi
|
IncludeClosedAccount =Includi i conti chiusi
|
||||||
OnlyOpenedAccount =Solo aperto conti
|
OnlyOpenedAccount =Solo conti aperti
|
||||||
AccountToCredit =Conto di credito
|
AccountToCredit =Conto di credito
|
||||||
AccountToDebit =Conto di addebito
|
AccountToDebit =Conto di addebito
|
||||||
DisableConciliation =Disattiva funzione di conciliazione per questo account
|
DisableConciliation =Disattiva funzione di conciliazione per questo account
|
||||||
@ -97,9 +97,9 @@ AddBankRecordLong =Aggiungi operazione manualmente
|
|||||||
ConciliatedBy =Accordi conclusi da
|
ConciliatedBy =Accordi conclusi da
|
||||||
DateConciliating =Concilia data
|
DateConciliating =Concilia data
|
||||||
BankLineConciliated =Transazione conclusa
|
BankLineConciliated =Transazione conclusa
|
||||||
CustomerInvoicePayment =Clienti di pagamento
|
CustomerInvoicePayment =Pagamento di cliente
|
||||||
SupplierInvoicePayment =Fornitore di pagamento
|
SupplierInvoicePayment =Pagamento di fornitore
|
||||||
SocialContributionPayment =Contributo sociale di pagamento
|
SocialContributionPayment =Pagamento di contributo sociale
|
||||||
FinancialAccountJournal =Diario del conto finanziario
|
FinancialAccountJournal =Diario del conto finanziario
|
||||||
BankTransfer =Bonifico bancario
|
BankTransfer =Bonifico bancario
|
||||||
BankTransfers =Bonifici bancari
|
BankTransfers =Bonifici bancari
|
||||||
@ -118,7 +118,7 @@ ThisWillAlsoDeleteBankRecord =Questa operazione elimina anche le transazioni b
|
|||||||
BankMovements =Movimenti
|
BankMovements =Movimenti
|
||||||
CashBudget =Bilancio di cassa
|
CashBudget =Bilancio di cassa
|
||||||
PlannedTransactions =Transazioni pianificate
|
PlannedTransactions =Transazioni pianificate
|
||||||
ExportDataset_banque_1 =Transazioni bancarie e di conto
|
ExportDataset_banque_1 =Movimenti bancari e di cassa e loro rilevazioni
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount =Transazione sul conto di altri
|
TransactionOnTheOtherAccount =Transazione sul conto di altri
|
||||||
TransactionWithOtherAccount =Trasferimento di conto
|
TransactionWithOtherAccount =Trasferimento di conto
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded =Pagamento numero aggiornato con successo
|
PaymentNumberUpdateSucceeded =Pagamento numero aggiornato con successo
|
||||||
|
|||||||
@ -31,15 +31,15 @@ CardBill =Scheda fattura
|
|||||||
PredefinedInvoices =Fatture predefinite
|
PredefinedInvoices =Fatture predefinite
|
||||||
Invoice =Fattura
|
Invoice =Fattura
|
||||||
Invoices =Fatture
|
Invoices =Fatture
|
||||||
InvoiceLine =Fattura linea
|
InvoiceLine =Linea fattura
|
||||||
InvoiceCustomer =Fattura a cliente
|
InvoiceCustomer =Fattura a cliente
|
||||||
CustomerInvoice =Fattura a cliente
|
CustomerInvoice =Fattura a cliente
|
||||||
CustomersInvoices =Fatture a clienti
|
CustomersInvoices =Fatture a clienti
|
||||||
SupplierInvoice =Fattura del fornitore
|
SupplierInvoice =Fattura del fornitore
|
||||||
SuppliersInvoices =Fatture dei fornitori
|
SuppliersInvoices =Fatture dei fornitori
|
||||||
SupplierBill =Fattura del fornitore
|
SupplierBill =Fattura del fornitore
|
||||||
SupplierBills =fatture dei fornitori
|
SupplierBills =Fatture dei fornitori
|
||||||
BillContacts =Fattura contatti
|
BillContacts =Contatti fattura
|
||||||
Payment =Pagamento
|
Payment =Pagamento
|
||||||
PaymentBack =Rimborso
|
PaymentBack =Rimborso
|
||||||
Payments =Pagamenti
|
Payments =Pagamenti
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ ConfirmConvertToReduc =Vuoi trasformare questa nota di credito in assolu
|
|||||||
SupplierPayments =Pagamenti fornitori
|
SupplierPayments =Pagamenti fornitori
|
||||||
ReceivedPayments =Pagamenti ricevuti
|
ReceivedPayments =Pagamenti ricevuti
|
||||||
ReceivedCustomersPayments =Pagamenti ricevuti da clienti
|
ReceivedCustomersPayments =Pagamenti ricevuti da clienti
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid =Clienti ricevuto pagamenti per convalidare
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid =Clienti ricevuto pagamenti da convalidare
|
||||||
PaymentsReportsForYear =Report pagamenti per %s
|
PaymentsReportsForYear =Report pagamenti per %s
|
||||||
PaymentsReports =Report pagamenti
|
PaymentsReports =Report pagamenti
|
||||||
PaymentsAlreadyDone =Pagamenti già fatto
|
PaymentsAlreadyDone =Pagamenti già fatto
|
||||||
@ -60,11 +60,11 @@ PaymentMode =Tipo di pagamento
|
|||||||
PaymentConditions =Termine di pagamento
|
PaymentConditions =Termine di pagamento
|
||||||
PaymentConditionsShort =Termine di pagamento
|
PaymentConditionsShort =Termine di pagamento
|
||||||
PaymentAmount =Importo del pagamento
|
PaymentAmount =Importo del pagamento
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay =Pagamento superiore a sollecito di pagamento
|
PaymentHigherThanReminderToPay =Pagamento superiore alla rimanenza da pagare
|
||||||
ClassifyPayed =Classificazione 'pagato'
|
ClassifyPayed =Classifica come 'pagato'
|
||||||
ClassifyPayedPartially =Classificazione 'pagata in parte'
|
ClassifyPayedPartially =Classifica come 'pagata in parte'
|
||||||
ClassifyCanceled =Classificazione 'abbandonato'
|
ClassifyCanceled =Classifica come 'abbandonato'
|
||||||
ClassifyClosed =Classificazione 'chiuso'
|
ClassifyClosed =Classifica come 'chiuso'
|
||||||
CreateBill =Crea fattura
|
CreateBill =Crea fattura
|
||||||
AddBill =Aggiungi fattura o nota di credito
|
AddBill =Aggiungi fattura o nota di credito
|
||||||
DeleteBill =Elimina fattura
|
DeleteBill =Elimina fattura
|
||||||
@ -73,13 +73,13 @@ SearchASupplierInvoice =Ricerca di una fattura fornitore
|
|||||||
CancelBill =Annulla una fattura
|
CancelBill =Annulla una fattura
|
||||||
SendByMail =EMail
|
SendByMail =EMail
|
||||||
SendRemindByMail =Promemoria tramite email
|
SendRemindByMail =Promemoria tramite email
|
||||||
DoPayment =Non pagamento
|
DoPayment =Emetti pagamento
|
||||||
DoPaymentBack =Non pagamento indietro
|
DoPaymentBack =Emetti rimborso
|
||||||
ConvertToReduc =Converti in futuro sconto
|
ConvertToReduc =Converti in futuro sconto
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer =Inserisci il pagamento ricevuto dal cliente
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer =Inserisci il pagamento ricevuto dal cliente
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer =Effettuare il pagamento dovuto al cliente
|
EnterPaymentDueToCustomer =Emettere il pagamento dovuto al cliente
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero =Disabilitata perché resto a pagare è pari a zero
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero =Disabilitata perché il resto da pagare è pari a zero
|
||||||
Amount =Quantità
|
Amount =Importo
|
||||||
PriceBase =Prezzo base
|
PriceBase =Prezzo base
|
||||||
BillStatus =Fattura stato
|
BillStatus =Fattura stato
|
||||||
BillStatusDraft =Bozza (deve essere convalidata)
|
BillStatusDraft =Bozza (deve essere convalidata)
|
||||||
@ -159,10 +159,10 @@ ShowPayment =Visualizza pagamento
|
|||||||
File =File
|
File =File
|
||||||
AlreadyPayed =Già pagato
|
AlreadyPayed =Già pagato
|
||||||
Abandoned =Abbandonato
|
Abandoned =Abbandonato
|
||||||
RemainderToPay =Resto a pagare
|
RemainderToPay =Resto da pagare
|
||||||
RemainderToTake =Rimanenza prendere
|
RemainderToTake =Rimanenza da incassare
|
||||||
AmountExpected =Importo richiesto
|
AmountExpected =Importo richiesto
|
||||||
ExcessReceived =Eccesso ricevuto
|
ExcessReceived =Ricevuto in eccesso
|
||||||
EscompteOffered =Sconto offerto (pagamento prima del termine)
|
EscompteOffered =Sconto offerto (pagamento prima del termine)
|
||||||
CreateDraft =Crea bozza
|
CreateDraft =Crea bozza
|
||||||
SendBillRef =Invia fattura %s
|
SendBillRef =Invia fattura %s
|
||||||
@ -171,9 +171,9 @@ StandingOrders =Ordini permanenti
|
|||||||
StandingOrder =Ordine permanente
|
StandingOrder =Ordine permanente
|
||||||
NoDraftBills =Nessuna bozza di fatture
|
NoDraftBills =Nessuna bozza di fatture
|
||||||
NoOtherDraftBills =Nessun altra bozza di fatture
|
NoOtherDraftBills =Nessun altra bozza di fatture
|
||||||
RefBill =Fattura ref
|
RefBill =Ref. fattura
|
||||||
ToBill =Da fatturare
|
ToBill =Da fatturare
|
||||||
RemainderToBill =Resta a carico
|
RemainderToBill =Resta da fatturare
|
||||||
SendBillByMail =Invia fattura via e-mail
|
SendBillByMail =Invia fattura via e-mail
|
||||||
SendReminderBillByMail =Inviare promemoria via e-mail
|
SendReminderBillByMail =Inviare promemoria via e-mail
|
||||||
RelatedCommercialProposals =Proposte commerciali correlate
|
RelatedCommercialProposals =Proposte commerciali correlate
|
||||||
@ -200,9 +200,9 @@ CreateRepeatableInvoice =Crea fattura ripetibile
|
|||||||
CreateFromRepeatableInvoice =Crea da fattura ripetibile
|
CreateFromRepeatableInvoice =Crea da fattura ripetibile
|
||||||
CustomersInvoicesAndInvoiceLines =Fatture clienti e linee di fattura
|
CustomersInvoicesAndInvoiceLines =Fatture clienti e linee di fattura
|
||||||
CustomersInvoicesAndPayments =Fatture clienti e pagamenti
|
CustomersInvoicesAndPayments =Fatture clienti e pagamenti
|
||||||
ExportDataset_invoice_1 =Elenco dei clienti le fatture e le fatture 'linee
|
ExportDataset_invoice_1 =Elenco delle fatture dei clienti e le linee di fattura
|
||||||
ExportDataset_invoice_2 =Clienti fatture e pagamenti
|
ExportDataset_invoice_2 =Fatture clienti e pagamenti
|
||||||
ProformaBill =Fattura Proforma:
|
ProformaBill =Fattura proforma:
|
||||||
Reduction =Sconto
|
Reduction =Sconto
|
||||||
ReductionShort =Sconto
|
ReductionShort =Sconto
|
||||||
Reductions =Sconti
|
Reductions =Sconti
|
||||||
@ -247,6 +247,9 @@ PaymentConditionShort60D =60 giorni
|
|||||||
PaymentCondition60D =60 giorni
|
PaymentCondition60D =60 giorni
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH =60 giorni a fine mese
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH =60 giorni a fine mese
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH =60 giorni alla fine del mese
|
PaymentCondition60DENDMONTH =60 giorni alla fine del mese
|
||||||
|
PaymentConditionShortPROFORMA =Alla consegna
|
||||||
|
PaymentConditionPROFORMA =Pagamento alla consegna
|
||||||
|
|
||||||
# PaymentType
|
# PaymentType
|
||||||
PaymentTypeVIR =Bonifico bancario
|
PaymentTypeVIR =Bonifico bancario
|
||||||
PaymentTypeShortVIR =Bon. banc.
|
PaymentTypeShortVIR =Bon. banc.
|
||||||
@ -287,8 +290,8 @@ PrettyLittleSentence =Accettare l'importo dei pagamenti dovuti dagli ass
|
|||||||
IntracommunityVATNumber =Intracomunitari numero di IVA
|
IntracommunityVATNumber =Intracomunitari numero di IVA
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo =Assegno di pagamento sono pagabili a %s inviare a
|
PaymentByChequeOrderedTo =Assegno di pagamento sono pagabili a %s inviare a
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort =Assegno di pagamento sono a carico di
|
PaymentByChequeOrderedToShort =Assegno di pagamento sono a carico di
|
||||||
SendTo =inviato al
|
SendTo =inviato a
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount =Pagamento tramite bonifico sul seguente conto corrente bancario
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount =Pagamento tramite bonifico sul seguente Conto C. bancario
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice =* Non applicabile IVA art-293B del CGI
|
VATIsNotUsedForInvoice =* Non applicabile IVA art-293B del CGI
|
||||||
LawApplicationPart1 =Con l'applicazione della legge 80.335 del 12/05/80
|
LawApplicationPart1 =Con l'applicazione della legge 80.335 del 12/05/80
|
||||||
LawApplicationPart2 =i beni restano di proprietà della
|
LawApplicationPart2 =i beni restano di proprietà della
|
||||||
@ -306,7 +309,7 @@ ChequesArea =Sezione depositi assegni
|
|||||||
ChequeDeposits =Depositi assegni
|
ChequeDeposits =Depositi assegni
|
||||||
Cheques =Assegni
|
Cheques =Assegni
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount =Questa nota di credito è stato convertito in %s
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount =Questa nota di credito è stato convertito in %s
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist =Utilizzare cliente di fatturazione indirizzo di contatto invece di terze parti come destinatario l'indirizzo per le fatture
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist =Utilizzare l'indirizzo del contatto associato alla fattura come destinatario dell'indirizzo per le fattura invece di quello della terza parte
|
||||||
|
|
||||||
# oursin PDF model
|
# oursin PDF model
|
||||||
Of =del
|
Of =del
|
||||||
@ -351,3 +354,4 @@ TitanNumRefModelDesc3 =Definire la variabile SOCIETE_FISCAL_MONTH_START
|
|||||||
TitanNumRefModelDesc4 =In questo esempio, avremo il 1 ° settembre 2006, di una fattura denominata FA0700001
|
TitanNumRefModelDesc4 =In questo esempio, avremo il 1 ° settembre 2006, di una fattura denominata FA0700001
|
||||||
# pluton
|
# pluton
|
||||||
PlutonNumRefModelDesc1 =Restituire un numero di fattura personalizzabile in base ad una maschera definito.
|
PlutonNumRefModelDesc1 =Restituire un numero di fattura personalizzabile in base ad una maschera definito.
|
||||||
|
ValidatePayment =Convalidare questo pagamento?
|
||||||
@ -7,7 +7,7 @@ BoxLastCustomerBills =Ultime fatture del cliente
|
|||||||
BoxOldestUnpayedCustomerBills =Più vecchie fatture cliente non pagate
|
BoxOldestUnpayedCustomerBills =Più vecchie fatture cliente non pagate
|
||||||
BoxOldestUnpayedSupplierBills =Più vecchie fatture fornitore non pagate
|
BoxOldestUnpayedSupplierBills =Più vecchie fatture fornitore non pagate
|
||||||
BoxLastProposals =Ultime proposte commerciali
|
BoxLastProposals =Ultime proposte commerciali
|
||||||
BoxLastProspects =Ultime prospettive
|
BoxLastProspects =Ultimi clienti potenziali
|
||||||
BoxLastCustomers =Ultimi clienti
|
BoxLastCustomers =Ultimi clienti
|
||||||
BoxLastCustomerOrders =Ultimi ordini dei clienti
|
BoxLastCustomerOrders =Ultimi ordini dei clienti
|
||||||
BoxLastSuppliers =Ultimi fornitori
|
BoxLastSuppliers =Ultimi fornitori
|
||||||
@ -24,24 +24,24 @@ BoxTitleLastProducts =Ultima modifica %s prodotti / servizi
|
|||||||
BoxTitleLastCustomerOrders =Ultimi %s modificati ordini dei clienti
|
BoxTitleLastCustomerOrders =Ultimi %s modificati ordini dei clienti
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers =Ultimi %s fornitori registrati
|
BoxTitleLastSuppliers =Ultimi %s fornitori registrati
|
||||||
BoxTitleLastCustomers =Ultimi %s clienti registrati
|
BoxTitleLastCustomers =Ultimi %s clienti registrati
|
||||||
BoxTitleLastCustomersOrProspects =Ultimi %s clienti registrati o prospettive
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects =Ultimi %s clienti o clienti potenziali registrati
|
||||||
BoxTitleLastPropals =Ultimi %s proposte registrate
|
BoxTitleLastPropals =Ultimi %s proposte registrate
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills =Ultime %s fatture del cliente
|
BoxTitleLastCustomerBills =Ultime %s fatture del cliente
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills =Ultime %s fatture del fornitore
|
BoxTitleLastSupplierBills =Ultime %s fatture del fornitore
|
||||||
BoxTitleLastProspects =Ultime %s prospettive registrate
|
BoxTitleLastProspects =Ultime %s clienti potenziali registrate
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract =Ultimi %s prodotti / servizi contrattati
|
BoxTitleLastProductsInContract =Ultimi %s prodotti / servizi contrattati
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills =Le %s più vecchie fatture del cliente non pagate
|
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills =Le %s più vecchie fatture del cliente non pagate
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills =Le %s più vecchie fatture del fornitore non pagate
|
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills =Le %s più vecchie fatture del fornitore non pagate
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts =Conto corrente di saldi
|
BoxTitleCurrentAccounts =Saldi dei oonti correnti
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover =Fatturato
|
BoxTitleSalesTurnover =Fatturato
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills =Fatture del cliente non pagate
|
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills =Fatture del cliente non pagate
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills =Fatture del fornitore non pagate
|
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills =Fatture del fornitore non pagate
|
||||||
BoxMyLastBookmarks =Il mio ultimo %s segnalibri
|
BoxMyLastBookmarks =Il mio ultimo %s segnalibri
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate =Impossibile aggiornare flusso RSS. Ultimo aggiornamento successo data: %s
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate =Impossibile aggiornare flusso RSS. Ultimo aggiornamento successo data: %s
|
||||||
NoRecordedBookmarks =Nessun segnalibro definito. Fare clic <a href="%s"> qui </ a> per aggiungere segnalibri.
|
NoRecordedBookmarks =Nessun segnalibro definito. Fare clic <a href="%s"> qui </a> per aggiungere segnalibri.
|
||||||
NoRecordedCustomers =Nessun cliente registrato
|
NoRecordedCustomers =Nessun cliente registrato
|
||||||
BoxTitleLastActionsToDo =Ultime %s azioni di fare
|
BoxTitleLastActionsToDo =Ultime %s azioni da fare
|
||||||
NoActionsToDo =Nessuna azioni di fare
|
NoActionsToDo =Nessuna azione da fare
|
||||||
NoRecordedOrders =Nessun ordine registrato del cliente
|
NoRecordedOrders =Nessun ordine registrato del cliente
|
||||||
NoRecordedProposals =Nessuna proposta registrata
|
NoRecordedProposals =Nessuna proposta registrata
|
||||||
NoRecordedInvoices =Nessuna fattura del cliente registrata
|
NoRecordedInvoices =Nessuna fattura del cliente registrata
|
||||||
|
|||||||
@ -6,12 +6,12 @@ TheCategorie =La categoria
|
|||||||
In =In
|
In =In
|
||||||
AddIn =Aggiungi a
|
AddIn =Aggiungi a
|
||||||
modify =modificare
|
modify =modificare
|
||||||
Classify =Classificazione
|
Classify =Classifica
|
||||||
CategoriesArea =Categorie zona
|
CategoriesArea =Sezione categorie
|
||||||
ProductsCategoriesArea =Sezione categorie Prodotti / Servizi
|
ProductsCategoriesArea =Sezione categorie prodotti / servizi
|
||||||
SuppliersCategoriesArea =Sezione categorie Fornitori
|
SuppliersCategoriesArea =Sezione categorie fornitori
|
||||||
CustomersCategoriesArea =Sezione categorie Clienti
|
CustomersCategoriesArea =Sezione categorie clienti
|
||||||
ThirdPartyCategoriesArea =Sezione categorie Terzi
|
ThirdPartyCategoriesArea =Sezione categorie terzi
|
||||||
MainCats =Principali categorie
|
MainCats =Principali categorie
|
||||||
SubCats =Sub-categorie
|
SubCats =Sub-categorie
|
||||||
CatStatistics =Statistiche
|
CatStatistics =Statistiche
|
||||||
@ -38,12 +38,12 @@ AddProductToCat =Aggiungi questo prodotto a una categoria?
|
|||||||
ImpossibleAddCat =Impossibile aggiungere la categoria
|
ImpossibleAddCat =Impossibile aggiungere la categoria
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory =Impossibile associare la categoria di
|
ImpossibleAssociateCategory =Impossibile associare la categoria di
|
||||||
WasAddedSuccessfully =<b> %s </b> è stata aggiunta con successo.
|
WasAddedSuccessfully =<b> %s </b> è stata aggiunta con successo.
|
||||||
ObjectAlreadyLinkedToCategory =Elemento č giŕ legata a questa categoria.
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory =L'elemento č giŕ legato a questa categoria.
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated =Questa categoria %s è stata aggiunta con successo.
|
CategorySuccessfullyCreated =Questa categoria %s è stata aggiunta con successo.
|
||||||
ProductIsInCategories =Questo Prodotto / servizio si trova nelle seguenti categorie
|
ProductIsInCategories =Questo Prodotto / servizio si trova nelle seguenti categorie
|
||||||
SupplierIsInCategories =Questo Fornitore si trova nelle seguenti categorie
|
SupplierIsInCategories =Questo Fornitore si trova nelle seguenti categorie
|
||||||
CompanyIsInCustomersCategories =Questo societŕ si trova nelle seguenti categorie di clienti
|
CompanyIsInCustomersCategories =Questa societŕ si trova nelle seguenti categorie di clienti
|
||||||
CompanyIsInSuppliersCategories =Questo societŕ si trova nelle seguenti categorie di fornitori
|
CompanyIsInSuppliersCategories =Questa societŕ si trova nelle seguenti categorie di fornitori
|
||||||
ProductHasNoCategory =Questo prodotto / servizio non è in alcun categorie
|
ProductHasNoCategory =Questo prodotto / servizio non è in alcun categorie
|
||||||
SupplierHasNoCategory =Questo fornitore non è in alcuna categoria
|
SupplierHasNoCategory =Questo fornitore non è in alcuna categoria
|
||||||
CompanyHasNoCategory =Questa società non è in alcuna categoria
|
CompanyHasNoCategory =Questa società non è in alcuna categoria
|
||||||
@ -52,7 +52,7 @@ NoneCategory =Nessuno
|
|||||||
CategoryExistsAtSameLevel =Questa categoria esiste già allo stesso livello
|
CategoryExistsAtSameLevel =Questa categoria esiste già allo stesso livello
|
||||||
ReturnInProduct =Torna alla scheda prodotto / servizio
|
ReturnInProduct =Torna alla scheda prodotto / servizio
|
||||||
ReturnInSupplier =Torna alla scheda fornitore
|
ReturnInSupplier =Torna alla scheda fornitore
|
||||||
ReturnInCompany =Torna alla scheda cliente / prospettiva
|
ReturnInCompany =Torna alla scheda cliente / cliente potenziale
|
||||||
ContentsVisibleByAll =Il contenuto sarà visibile da tutti i
|
ContentsVisibleByAll =Il contenuto sarà visibile da tutti i
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort =Indice visibile da tutti i
|
ContentsVisibleByAllShort =Indice visibile da tutti i
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort =Contenuto non è visibile da tutti i
|
ContentsNotVisibleByAllShort =Contenuto non è visibile da tutti i
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - commercial
|
# Dolibarr language file - it_IT - commercial
|
||||||
Commercial =Commerciale
|
Commercial =Commerciale
|
||||||
CommercialArea =Area commerciale
|
CommercialArea =Sezione commerciale
|
||||||
CommercialCard =Scheda commerciale
|
CommercialCard =Scheda commerciale
|
||||||
CustomerArea =Area clienti
|
CustomerArea =Sezione clienti
|
||||||
Customer =Cliente
|
Customer =Cliente
|
||||||
Customers =Clienti
|
Customers =Clienti
|
||||||
Prospect =Prospect
|
Prospect =Cliente potenziale
|
||||||
Prospects =Prospettive
|
Prospects =Clienti potenziali
|
||||||
DeleteAction =Elimina un ricorso / compito
|
DeleteAction =Elimina un ricorso / compito
|
||||||
NewAction =Nuova azione / compito
|
NewAction =Nuova azione / compito
|
||||||
AddAction =Aggiungi azione / compito
|
AddAction =Aggiungi azione / compito
|
||||||
@ -30,8 +30,8 @@ CommercialInterlocutor =Interlocutore commerciale
|
|||||||
ErrorWrongCode =Codice sbagliato
|
ErrorWrongCode =Codice sbagliato
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected =Nessuna particolare rappresentante di vendita interessati
|
NoSalesRepresentativeAffected =Nessuna particolare rappresentante di vendita interessati
|
||||||
ShowCustomer =Visualizza cliente
|
ShowCustomer =Visualizza cliente
|
||||||
ShowProspect =Visualizza prospettiva
|
ShowProspect =Visualizza cliente potenziale
|
||||||
ListOfProspects =Elenco delle prospettive
|
ListOfProspects =Elenco dei clienti potenziali
|
||||||
ListOfCustomers =Elenco dei clienti
|
ListOfCustomers =Elenco dei clienti
|
||||||
LastDoneTasks =Ultimo %s svolto compiti
|
LastDoneTasks =Ultimo %s svolto compiti
|
||||||
LastRecordedTasks =Ultimo registrato compiti
|
LastRecordedTasks =Ultimo registrato compiti
|
||||||
@ -40,35 +40,35 @@ DoneAndToDoActionsFor =Fatto e fare compiti per %s
|
|||||||
DoneAndToDoActions =Fatto e fare compiti
|
DoneAndToDoActions =Fatto e fare compiti
|
||||||
DoneActions =Fatto azioni
|
DoneActions =Fatto azioni
|
||||||
DoneActionsFor =Fatto azioni per %s
|
DoneActionsFor =Fatto azioni per %s
|
||||||
ToDoActions =Uncomplete azioni
|
ToDoActions =Azioni da fare
|
||||||
ToDoActionsFor =Uncomplete azioni per %s
|
ToDoActionsFor =Azioni da fare per %s
|
||||||
SendPropalRef =Invia proposta commerciale %s
|
SendPropalRef =Invia proposta commerciale %s
|
||||||
SendOrderRef =Invia per %s
|
SendOrderRef =Invia per %s
|
||||||
NoRecordedProspects =N. prospettiva registrati
|
NoRecordedProspects =Nessun cliente potenziale registrata
|
||||||
StatusActionToDo =Per fare
|
StatusActionToDo =Da fare
|
||||||
StatusActionDone =Fatto
|
StatusActionDone =Fatto
|
||||||
MyActionsAsked =Azioni ho registrato
|
MyActionsAsked =Azioni che ho registrato
|
||||||
MyActionsToDo =Azioni ho a che fare
|
MyActionsToDo =Azioni da fare
|
||||||
MyActionsDone =Azioni interessati a me
|
MyActionsDone =Azioni interessate a me
|
||||||
StatusActionInProcess =Nel processo
|
StatusActionInProcess =In corso
|
||||||
TasksHistoryForThisContact =Azioni di questo contatto
|
TasksHistoryForThisContact =Azioni per questo contatto
|
||||||
LastProspectDoNotContact =Non contatto
|
LastProspectDoNotContact =Non contattare
|
||||||
LastProspectNeverContacted =Mai contattato
|
LastProspectNeverContacted =Mai contattato
|
||||||
LastProspectToContact =Per contattare
|
LastProspectToContact =Da contattare
|
||||||
LastProspectContactInProcess =Contatti in corso
|
LastProspectContactInProcess =Contatti in corso
|
||||||
LastProspectContactDone =Contatto fatto
|
LastProspectContactDone =Contatto effettuato
|
||||||
DateActionPlanned =Data prevista per l'azione
|
DateActionPlanned =Data prevista per l'azione
|
||||||
DateActionDone =Data d'azione fatto
|
DateActionDone =Data d'azione fatto
|
||||||
ActionAskedBy =Azione chiesto da
|
ActionAskedBy =Azione richiesta da
|
||||||
ActionAffectedTo =Azione interessati a
|
ActionAffectedTo =Azione interessata a
|
||||||
ActionDoneBy =Azione da fare
|
ActionDoneBy =Azione da fare
|
||||||
ActionUserAsk =Registrato da
|
ActionUserAsk =Registrata da
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted =Se il campo 'fatto <b> Data </b>' è riempito, l'azione viene avviato (o finiti), in modo campo '<b> Stato </b>' non può essere 0%%.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted =Se il campo 'fatto <b> Data </b>' è riempito, l'azione viene avviato (o finiti), in modo campo '<b> Stato </b>' non può essere 0%%.
|
||||||
ActionAC_TEL =Telefonata
|
ActionAC_TEL =Telefonata
|
||||||
ActionAC_FAX =Invio fax
|
ActionAC_FAX =Invio fax
|
||||||
ActionAC_PROP =Invia proposta
|
ActionAC_PROP =Invia proposta
|
||||||
ActionAC_EMAIL =Invia e-mail
|
ActionAC_EMAIL =Invia e-mail
|
||||||
ActionAC_RDV =Riunioni
|
ActionAC_RDV =Riunione
|
||||||
ActionAC_FAC =Invia fatturazione
|
ActionAC_FAC =Invia fatturazione
|
||||||
ActionAC_REL =Invia la fatturazione (richiamo)
|
ActionAC_REL =Invia la fatturazione (richiamo)
|
||||||
ActionAC_CLO =Chiudere
|
ActionAC_CLO =Chiudere
|
||||||
|
|||||||
@ -10,15 +10,15 @@ ConfirmDeleteContact =Sei sicuro di voler eliminare questo contatto e tu
|
|||||||
MenuNewThirdParty =Nuova terza parte
|
MenuNewThirdParty =Nuova terza parte
|
||||||
MenuNewCompany =Nuova società
|
MenuNewCompany =Nuova società
|
||||||
MenuNewCustomer =Nuovo cliente
|
MenuNewCustomer =Nuovo cliente
|
||||||
MenuNewProspect =Nuova prospettiva
|
MenuNewProspect =Nuovo cliente potenziale
|
||||||
MenuNewSupplier =Nuovo fornitore
|
MenuNewSupplier =Nuovo fornitore
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual =Nuova privato
|
MenuNewPrivateIndividual =Nuova privato
|
||||||
MenuSocGroup =Gruppi
|
MenuSocGroup =Gruppi
|
||||||
NewCompany =Nuova società (prospettiva, cliente, fornitore)
|
NewCompany =Nuova società (cliente potenziale, cliente, fornitore)
|
||||||
NewThirdParty =Nuova terzo (prospettiva, cliente, fornitore)
|
NewThirdParty =Nuovo terzo (cliente potenziale, cliente, fornitore)
|
||||||
NewSocGroup =Nuovo gruppo di società
|
NewSocGroup =Nuovo gruppo di società
|
||||||
NewPrivateIndividual =Nuova privato (prospettiva, cliente, fornitore)
|
NewPrivateIndividual =Nuovo privato (cliente potenziale, cliente, fornitore)
|
||||||
ProspectionArea =Prospezione zona
|
ProspectionArea =Sezione clienti potenziali
|
||||||
SocGroup =Gruppo di società
|
SocGroup =Gruppo di società
|
||||||
IdThirdParty =Id terzi
|
IdThirdParty =Id terzi
|
||||||
IdCompany =Codice fiscale
|
IdCompany =Codice fiscale
|
||||||
@ -30,7 +30,7 @@ CountryIsInEEC =Paese si trova all'interno della Comunit
|
|||||||
ThirdParty =Terza parte
|
ThirdParty =Terza parte
|
||||||
ThirdParties =Terzi
|
ThirdParties =Terzi
|
||||||
ThirdPartyAll =Terzi (tutti)
|
ThirdPartyAll =Terzi (tutti)
|
||||||
ThirdPartyProspects =Prospettive
|
ThirdPartyProspects =Clienti potenziali
|
||||||
ThirdPartyCustomers =Clienti
|
ThirdPartyCustomers =Clienti
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 =Clienti con %s o %s
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 =Clienti con %s o %s
|
||||||
ThirdPartySuppliers =Fornitori
|
ThirdPartySuppliers =Fornitori
|
||||||
@ -46,7 +46,7 @@ RegisteredOffice =Sede legale
|
|||||||
Name =Nome
|
Name =Nome
|
||||||
Lastname =Cognome
|
Lastname =Cognome
|
||||||
Firstname =Nome
|
Firstname =Nome
|
||||||
PostOrFunction =Post / Funzione
|
PostOrFunction =Posto o funzione
|
||||||
UserTitle =Titolo
|
UserTitle =Titolo
|
||||||
Surname =Cognome / Pseudo
|
Surname =Cognome / Pseudo
|
||||||
Address =Indirizzo
|
Address =Indirizzo
|
||||||
@ -72,14 +72,14 @@ CustomerCodeModel =Modello codice cliente
|
|||||||
SupplierCodeModel =Modello codice fornitore
|
SupplierCodeModel =Modello codice fornitore
|
||||||
Gencod =Codice a barre
|
Gencod =Codice a barre
|
||||||
##### Professionnal ID #####
|
##### Professionnal ID #####
|
||||||
ProfId1Short =ID Prof 1
|
ProfId1Short =C.F.
|
||||||
ProfId2Short =ID Prof 2
|
ProfId2Short =C.C.I.A.A.
|
||||||
ProfId3Short =ID Prof 3
|
ProfId3Short =R.E.A.
|
||||||
ProfId4Short =ID Prof 4
|
ProfId4Short =Iscr. trib.
|
||||||
ProfId1 =ID Professionale 1
|
ProfId1 =Codice Fiscale
|
||||||
ProfId2 =ID Professionale 2
|
ProfId2 =C.C.I.A.A.
|
||||||
ProfId3 =ID Professionale 3
|
ProfId3 =R.E.A.
|
||||||
ProfId4 =ID Professionale 4
|
ProfId4 =Iscrizione tribunale
|
||||||
ProfId1AU =Prof Id 1 (ABN)
|
ProfId1AU =Prof Id 1 (ABN)
|
||||||
ProfId2AU =-
|
ProfId2AU =-
|
||||||
ProfId3AU =-
|
ProfId3AU =-
|
||||||
@ -100,10 +100,10 @@ ProfId1GB =1 prof ID (numero di registrazione)
|
|||||||
ProfId2GB =-
|
ProfId2GB =-
|
||||||
ProfId3GB =Id 3 prof (SIC)
|
ProfId3GB =Id 3 prof (SIC)
|
||||||
ProfId4GB =-
|
ProfId4GB =-
|
||||||
ProfId1IT =IDP1 - Codice Fiscale
|
ProfId1IT =Codice Fiscale
|
||||||
ProfId2IT =IDP2 - C.C.I.A.A.
|
ProfId2IT =C.C.I.A.A.
|
||||||
ProfId3IT =IDP3 - R.E.A.
|
ProfId3IT =R.E.A.
|
||||||
ProfId4IT =IDP4 - Iscrizione tribunale
|
ProfId4IT =Iscrizione tribunale
|
||||||
ProfId1PT =Prof Id 1 (NIPC)
|
ProfId1PT =Prof Id 1 (NIPC)
|
||||||
ProfId2PT =Id prof 2 (numero di sicurezza sociale)
|
ProfId2PT =Id prof 2 (numero di sicurezza sociale)
|
||||||
ProfId3PT =Id 3 prof (numero record commerciale)
|
ProfId3PT =Id 3 prof (numero record commerciale)
|
||||||
@ -117,8 +117,8 @@ VATIntraShort =Numero di partita IVA
|
|||||||
VATIntraVeryShort =IVA
|
VATIntraVeryShort =IVA
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid =La sintassi è valida
|
VATIntraSyntaxIsValid =La sintassi è valida
|
||||||
VATIntraValueIsValid =Valore è valido
|
VATIntraValueIsValid =Valore è valido
|
||||||
ProspectCustomer =Prospettiva / Cliente
|
ProspectCustomer =Cliente potenziale / Cliente
|
||||||
Prospect =Prospettiva
|
Prospect =Cliente potenziale
|
||||||
CustomerCard =Scheda del cliente
|
CustomerCard =Scheda del cliente
|
||||||
Customer =Cliente
|
Customer =Cliente
|
||||||
CustomerDiscount =Sconto cliente
|
CustomerDiscount =Sconto cliente
|
||||||
@ -153,17 +153,17 @@ CustomerAccount =Conto cliente
|
|||||||
SupplierAccount =Conto fornitore
|
SupplierAccount =Conto fornitore
|
||||||
CustomerCodeDesc =Codice cliente, unico per tutti i clienti
|
CustomerCodeDesc =Codice cliente, unico per tutti i clienti
|
||||||
SupplierCodeDesc =Codice Fornitore , unico per tutti i fornitori
|
SupplierCodeDesc =Codice Fornitore , unico per tutti i fornitori
|
||||||
RequiredIfCustomer =Obbligatorio se il terzo è un cliente o una prospettiva
|
RequiredIfCustomer =Obbligatorio se il terzo è un cliente o un cliente potenziale
|
||||||
RequiredIfSupplier =Obbligatorio se il terzo è un fornitore
|
RequiredIfSupplier =Obbligatorio se il terzo è un fornitore
|
||||||
ValidityControledByModule =Validità controllata dal modulo
|
ValidityControledByModule =Validità controllata dal modulo
|
||||||
ThisIsModuleRules =Trattasi di regole per il presente modulo
|
ThisIsModuleRules =Trattasi di regole per il presente modulo
|
||||||
LastProspect =Ultimo
|
LastProspect =Ultimo
|
||||||
ProspectToContact =Prospettiva di contatto
|
ProspectToContact =Cliente potenziale da contattare
|
||||||
CompanyDeleted =Società " %s" cancellati dal database.
|
CompanyDeleted =Società " %s" cancellati dal database.
|
||||||
ListOfContacts =Elenco dei contatti
|
ListOfContacts =Elenco dei contatti
|
||||||
ListOfProspectsContacts =Elenco dei contatti prospettive
|
ListOfProspectsContacts =Elenco dei contatti dei clienti potenziali
|
||||||
ListOfCustomersContacts =Elenco dei contatti clienti
|
ListOfCustomersContacts =Elenco dei contatti dei clienti
|
||||||
ListOfSuppliersContacts =Elenco dei contatti fornitore
|
ListOfSuppliersContacts =Elenco dei contatti dei fornitori
|
||||||
ListOfCompanies =Elenco delle società
|
ListOfCompanies =Elenco delle società
|
||||||
ListOfThirdParties =Elenco dei soggetti terzi
|
ListOfThirdParties =Elenco dei soggetti terzi
|
||||||
ShowCompany =Visualizza società
|
ShowCompany =Visualizza società
|
||||||
@ -186,18 +186,18 @@ Capital =Capitale
|
|||||||
CapitalOf =Capitale di %s
|
CapitalOf =Capitale di %s
|
||||||
EditCompany =Modifica società
|
EditCompany =Modifica società
|
||||||
EditDeliveryAddress =Modifica indirizzo di consegna
|
EditDeliveryAddress =Modifica indirizzo di consegna
|
||||||
ThisUserIsNot =Questo utente non è una prospettiva, né cliente fornitore
|
ThisUserIsNot =Questo utente non è un cliente potenziale, né un cliente, né un fornitore
|
||||||
VATIntraCheck =Controllo
|
VATIntraCheck =Controllo
|
||||||
VATIntraCheckDesc =Il link <b> %s </b> permette di chiedere al controllore europeo IVA servizio. Un altro accesso a internet da server è necessaria per questo servizio al lavoro.
|
VATIntraCheckDesc =Il link <b> %s </b> permette di chiedere al controllore europeo IVA servizio. Un altro accesso a internet da server è necessaria per questo servizio al lavoro.
|
||||||
VATIntraCheckURL =http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
VATIntraCheckURL =http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite =Controlla Intracomunnautary IVA Commissione europea sul sito
|
VATIntraCheckableOnEUSite =Controlla Intracomunnautary IVA Commissione europea sul sito
|
||||||
VATIntraManualCheck =È inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web europeo <a href="%s" obiettivo "_blank"> %s </ a>
|
VATIntraManualCheck =È inoltre possibile controllare manualmente dal sito Web europeo <a href="%s" obiettivo "_blank"> %s </a>
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE =Controllare non è possibile. Controllare il servizio non è previsto dallo Stato membro ( %s).
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE =Controllare non è possibile. Controllare il servizio non è previsto dallo Stato membro ( %s).
|
||||||
NorProspectNorCustomer =Né prospettiva, né cliente
|
NorProspectNorCustomer =Né potenziale cliente, né cliente
|
||||||
JuridicalStatus =Forma giuridica
|
JuridicalStatus =Forma giuridica
|
||||||
Staff =Personale
|
Staff =Personale
|
||||||
ProspectLevelShort =Potenziale
|
ProspectLevelShort =Potenziale
|
||||||
ProspectLevel =Prospettiva potenziale
|
ProspectLevel =Liv. potenziale cliente
|
||||||
ContactPrivate =Privato
|
ContactPrivate =Privato
|
||||||
ContactPublic =Condiviso
|
ContactPublic =Condiviso
|
||||||
ContactVisibility =Visibile
|
ContactVisibility =Visibile
|
||||||
@ -226,7 +226,7 @@ ChangeNeverContacted =Cambiare lo status di 'Mai contattato'
|
|||||||
ChangeToContact =Cambiare lo status di 'Da contattare'
|
ChangeToContact =Cambiare lo status di 'Da contattare'
|
||||||
ChangeContactInProcess =Cambiare lo status di 'Contatto in corso'
|
ChangeContactInProcess =Cambiare lo status di 'Contatto in corso'
|
||||||
ChangeContactDone =Cambiare lo status di 'Contatto fatto'
|
ChangeContactDone =Cambiare lo status di 'Contatto fatto'
|
||||||
ProspectsByStatus =Prospettive per status
|
ProspectsByStatus =Clienti potenziali per status
|
||||||
BillingContact =Contatto di fatturazione
|
BillingContact =Contatto di fatturazione
|
||||||
NbOfAttachedFiles =Numero di file allegati
|
NbOfAttachedFiles =Numero di file allegati
|
||||||
AttachANewFile =Allega un nuovo file
|
AttachANewFile =Allega un nuovo file
|
||||||
|
|||||||
@ -32,7 +32,7 @@ VATPayed =IVA pagata
|
|||||||
VATCollected =IVA recuperata
|
VATCollected =IVA recuperata
|
||||||
ToPay =Da pagare
|
ToPay =Da pagare
|
||||||
ToGet =Da ricevere
|
ToGet =Da ricevere
|
||||||
TaxAndDividendsArea =Imposte, contributi sociali e dividendi zona
|
TaxAndDividendsArea =Sezione imposte, contributi sociali e dividendi
|
||||||
SocialContribution =Contributo sociale
|
SocialContribution =Contributo sociale
|
||||||
SocialContributions =Contributi sociali
|
SocialContributions =Contributi sociali
|
||||||
MenuTaxAndDividends =Imposte e dividendi
|
MenuTaxAndDividends =Imposte e dividendi
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ MenuSocialContributions =Contributi sociali
|
|||||||
MenuNewSocialContribution =Nuovo contributo
|
MenuNewSocialContribution =Nuovo contributo
|
||||||
NewSocialContribution =Nuovo contributo sociale
|
NewSocialContribution =Nuovo contributo sociale
|
||||||
ContributionsToPay =Contributi da pagare
|
ContributionsToPay =Contributi da pagare
|
||||||
AccountancyTreasuryArea =Sezione Contabilità / Tesoreria
|
AccountancyTreasuryArea =Sezione contabilità / tesoreria
|
||||||
AccountancySetup =Configurazione contabilità
|
AccountancySetup =Configurazione contabilità
|
||||||
NewPayment =Nuovo pagamento
|
NewPayment =Nuovo pagamento
|
||||||
Payments =Pagamenti
|
Payments =Pagamenti
|
||||||
@ -99,3 +99,5 @@ RulesVATIn =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des regolamenti
|
|||||||
RulesVATDue =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des fatture delle spese, o beneficiari non it sé basant sur la data di convalida di tali fatture. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data de la convalida de la fabbricazione.
|
RulesVATDue =- Pour les servizi, il rapporto inclut les TVA des fatture delle spese, o beneficiari non it sé basant sur la data di convalida di tali fatture. <br> - Pour les beni materiali, il inclut les TVA des fatture it sé basant sur la data de la convalida de la fabbricazione.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite =Remarque: Pour les beni materiali, il faudrait utilizzare la data de livraison pour être plus juste.
|
OptionVatInfoModuleComptabilite =Remarque: Pour les beni materiali, il faudrait utilizzare la data de livraison pour être plus juste.
|
||||||
PercentOfInvoice =%% / fattura
|
PercentOfInvoice =%% / fattura
|
||||||
|
Compta =Contabilità
|
||||||
|
Warehouse =Magazzino
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - contracts
|
# Dolibarr language file - it_IT - contracts
|
||||||
ContractsArea =Contratti di settore
|
ContractsArea =Sezione contratti per servizi
|
||||||
ListOfContracts =Elenco dei contratti
|
ListOfContracts =Elenco dei contratti
|
||||||
LastContracts =Ultima modifica %s contratti
|
LastContracts =Ultimi %s contratti modificati
|
||||||
AllContracts =Tutti i contratti
|
AllContracts =Tutti i contratti
|
||||||
ContractCard =Scheda contratto
|
ContractCard =Scheda contratto
|
||||||
ContractStatus =Stato contratto
|
ContractStatus =Stato contratto
|
||||||
@ -15,16 +15,16 @@ ServiceStatusRunning =In corso
|
|||||||
ServiceStatusLate =Esecuzione, scaduto
|
ServiceStatusLate =Esecuzione, scaduto
|
||||||
ServiceStatusClosed =Chiuso
|
ServiceStatusClosed =Chiuso
|
||||||
ServicesLegend =Servizi leggenda
|
ServicesLegend =Servizi leggenda
|
||||||
Contracts =Contratti
|
Contracts =Contratti per servizi
|
||||||
Contract =Contratto
|
Contract =Contratto per servizi
|
||||||
ContractContacts =Contratto contatti
|
ContractContacts =Contatti del contratto per servizi
|
||||||
MenuServices =Servizi
|
MenuServices =Servizi
|
||||||
MenuInactiveServices =Servizi non attivi
|
MenuInactiveServices =Servizi non attivi
|
||||||
MenuRunningServices =Servizi in esecuzione
|
MenuRunningServices =Servizi in esecuzione
|
||||||
MenuExpiredServices =Scaduta servizi
|
MenuExpiredServices = Servizi scaduti
|
||||||
MenuClosedServices =Chiuso servizi
|
MenuClosedServices =Servizi chiusi
|
||||||
NewContract =Nuovo contratto
|
NewContract =Nuovo contratto
|
||||||
AddContract =Aggiungi il contratto
|
AddContract =Aggiungi contratto
|
||||||
SearchAContract =Ricerca di un contratto
|
SearchAContract =Ricerca di un contratto
|
||||||
DeleteAContract =Eliminazione di un contratto
|
DeleteAContract =Eliminazione di un contratto
|
||||||
CloseAContract =Chiudere un contratto
|
CloseAContract =Chiudere un contratto
|
||||||
|
|||||||
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||||||
Delivery=Consegna
|
Delivery=Consegna
|
||||||
Deliveries=Consegne
|
Deliveries=Consegne
|
||||||
DeliveryCard=Scheda consegna
|
DeliveryCard=Scheda consegna
|
||||||
DeliveryOrder=Ordine di consegna
|
DeliveryOrder=Consegna dell'ordine
|
||||||
DeliveryOrders=Ordini di consegna
|
DeliveryOrders=Consegne degli ordini
|
||||||
DeliveryDate=Data di consegna
|
DeliveryDate=Data di consegna
|
||||||
CreateDeliveryOrder=Genera ordine di consegna
|
CreateDeliveryOrder=Genera ordine di consegna
|
||||||
SetDeliveryDate=Imposta la data di spedizione
|
SetDeliveryDate=Imposta la data di spedizione
|
||||||
|
|||||||
@ -12,7 +12,7 @@ DonationsPayed =Donazioni pagato
|
|||||||
DonationsReceived =Donazioni ricevute
|
DonationsReceived =Donazioni ricevute
|
||||||
PublicDonation =Pubblico donazione
|
PublicDonation =Pubblico donazione
|
||||||
DonationsNumber =Donazione numero
|
DonationsNumber =Donazione numero
|
||||||
DonationsArea =Donazioni zona
|
DonationsArea =Sezione donazioni
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidated =Progetto promessa
|
DonationStatusPromiseNotValidated =Progetto promessa
|
||||||
DonationStatusPromiseValidated =Promessa di validato
|
DonationStatusPromiseValidated =Promessa di validato
|
||||||
DonationStatusPayed =Donazione ricevuta
|
DonationStatusPayed =Donazione ricevuta
|
||||||
|
|||||||
@ -23,8 +23,8 @@ ECMCreationDate =La data di creazione
|
|||||||
ECMCreationUser =Creatore
|
ECMCreationUser =Creatore
|
||||||
ECMArea =Sezione ECM
|
ECMArea =Sezione ECM
|
||||||
ECMAreaDesc =L'ECM (Electronic Content Management) permette di salvare, condividere e ricercare rapidamente tutti i tipi di documenti in Dolibarr.
|
ECMAreaDesc =L'ECM (Electronic Content Management) permette di salvare, condividere e ricercare rapidamente tutti i tipi di documenti in Dolibarr.
|
||||||
ECMAreaDesc2 =* Automatico delle directory sono riempiti automaticamente quando l'aggiunta di documenti da card di un elemento. <br> * Manuale di directory può essere utilizzato per salvare i documenti non legati ad un particolare elemento.
|
ECMAreaDesc2 =* Le directory sono riempite automaticamente quando si aggiungono dei documenti dalla scheda di un elemento. <br> * Manuale di directory può essere utilizzato per salvare i documenti non legati ad un particolare elemento.
|
||||||
ECMSectionWasRemoved =<b> Directory %s </b> è stato eliminato.
|
ECMSectionWasRemoved =<b> Directory %s </ b> è stato eliminato.
|
||||||
ECMDocumentsSection =Documento della directory
|
ECMDocumentsSection =Documento della directory
|
||||||
ECMSearchByKeywords =Ricerca per parole chiave
|
ECMSearchByKeywords =Ricerca per parole chiave
|
||||||
ECMSearchByEntity =Ricerca per oggetto
|
ECMSearchByEntity =Ricerca per oggetto
|
||||||
@ -39,9 +39,9 @@ ECMDocsByInvoices =Documenti collegati fatture ai clienti
|
|||||||
ECMDocsByProducts =Documenti legati ai prodotti
|
ECMDocsByProducts =Documenti legati ai prodotti
|
||||||
ECMManualOrg =Manuale di directory
|
ECMManualOrg =Manuale di directory
|
||||||
ECMAutoOrg =Directory Automatica
|
ECMAutoOrg =Directory Automatica
|
||||||
ECMNoDirecotyYet =N. directory creata
|
ECMNoDirecotyYet =Nessuna directory creata
|
||||||
ShowECMSection =Visualizza la directory
|
ShowECMSection =Visualizza la directory
|
||||||
DeleteSection =Rimuovere la directory
|
DeleteSection =Rimuovere la directory
|
||||||
ConfirmDeleteSection =Potete confermare che si desidera eliminare la directory <b> %s </b>?
|
ConfirmDeleteSection =Potete confermare che si desidera eliminare la directory <b> %s </ b>?
|
||||||
ECMDirectoryForFiles =Relativa directory per i file
|
ECMDirectoryForFiles =Relativa directory per i file
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles =Rimosso non è possibile perché contiene alcuni file
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles =Rimosso non è possibile perché contiene alcuni file
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - exports
|
# Dolibarr language file - it_IT - exports
|
||||||
ExportsArea =Sezione esportazioni
|
ExportsArea =Sezione esportazioni
|
||||||
ImportArea =Sezione importazione
|
ImportArea =Sezione importazioni
|
||||||
NewExport =Nuova esportazione
|
NewExport =Nuova esportazione
|
||||||
NewImport =Nuova importazione
|
NewImport =Nuova importazione
|
||||||
ExportableDatas =Dati esportabili
|
ExportableDatas =Dati esportabili
|
||||||
@ -8,26 +8,26 @@ ImportableDatas =Dati importabili
|
|||||||
SelectExportDataSet =Scegli di dati che si desidera esportare ...
|
SelectExportDataSet =Scegli di dati che si desidera esportare ...
|
||||||
SelectExportFields =Scegli i campi che si desidera esportare, o selezionare un profilo predefinito di esportazione
|
SelectExportFields =Scegli i campi che si desidera esportare, o selezionare un profilo predefinito di esportazione
|
||||||
SaveExportModel =Salva l'esportazione profilo, se si ha intenzione di riutilizzare in un secondo momento ...
|
SaveExportModel =Salva l'esportazione profilo, se si ha intenzione di riutilizzare in un secondo momento ...
|
||||||
ExportModelName =Esporta nome del profilo
|
ExportModelName =Nome del profilo esportazione
|
||||||
ExportModelSaved =Esporta profilo salvato con il nome <b>% s </b>.
|
ExportModelSaved =Profilo esportazione salvato con il nome <b>% s </b>.
|
||||||
ExportableFields =Esportabili campi
|
ExportableFields = Campi esportabili
|
||||||
ExportedFields =Esportati campi
|
ExportedFields =Campi esportati
|
||||||
DatasetToExport =Esportazione di dati
|
DatasetToExport = Dati da esportare
|
||||||
Dataset =Dataset
|
Dataset =Dataset
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle =Scegli campi per ...
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle =Scegli campi per ...
|
||||||
FieldsOrder =Campi ordine
|
FieldsOrder =Ordine campi
|
||||||
FieldsTitle =Campi titolo
|
FieldsTitle =Titolo campi
|
||||||
ChooseExportFormat =Scegli il formato di esportazione
|
ChooseExportFormat =Scegli il formato di esportazione
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile =Ora, fare clic su "Genera" per costruire file di esportazione ...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile =Ora, fare clic su "Genera" per generare il file di esportazione ...
|
||||||
AvailableFormats =Formati disponibili
|
AvailableFormats =Formati disponibili
|
||||||
LibraryUsed =Librairie
|
LibraryUsed =Library
|
||||||
LibraryVersion =Versione
|
LibraryVersion =Versione
|
||||||
Step =Passaggio
|
Step =Passaggio
|
||||||
FormatedImport =Importa assistente
|
FormatedImport =Importazione assistita
|
||||||
FormatedImportDesc1 =Questa area consente di importare dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche.
|
FormatedImportDesc1 =Questa sezione consente di importare dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche.
|
||||||
FormatedImportDesc2 =Il primo passo è quello di scegliere un re di dati che si desidera caricare, quindi il file da caricare, quindi di scegliere quali campi si desidera caricare.
|
FormatedImportDesc2 =Il primo passo è quello di scegliere un re di dati che si desidera caricare, quindi il file da caricare, quindi di scegliere quali campi si desidera caricare.
|
||||||
FormatedExport =Esporta assistente
|
FormatedExport =Esportazione assistita
|
||||||
FormatedExportDesc1 =Questa area consente di esportare i dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche.
|
FormatedExportDesc1 =Questa sezione consente di esportare i dati personalizzati, utilizzando un assistente ad aiutarti in processo senza conoscenze tecniche.
|
||||||
FormatedExportDesc2 =Il primo passo è quello di scegliere un set di dati predefiniti, quindi di scegliere quali campi si desidera risultato nel vostro file, e quale ordine.
|
FormatedExportDesc2 =Il primo passo è quello di scegliere un set di dati predefiniti, quindi di scegliere quali campi si desidera risultato nel vostro file, e quale ordine.
|
||||||
FormatedExportDesc3 =Quando i dati di esportazione sono selezionati, è possibile definire un formato di file di output che si desidera esportare i vostri dati.
|
FormatedExportDesc3 =Quando i dati di esportazione sono selezionati, è possibile definire un formato di file di output che si desidera esportare i vostri dati.
|
||||||
Sheet =Foglio
|
Sheet =Foglio
|
||||||
|
|||||||
@ -1,183 +1,182 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - install
|
# Dolibarr language file - it_IT - install
|
||||||
CHARSET=ISO-8859-1
|
CHARSET =ISO-8859-1
|
||||||
InstallEasy=We tried to make the Dolibarr setup as easy as possible. Just follow the instructions step by step.
|
InstallEasy =Abbiamo cercato di rendere l' installazione di Dolibarr più semplice possibile. Basta seguire le istruzioni passo per passo.
|
||||||
MiscellanousChecks=Prerequisites check
|
MiscellanousChecks =Verificare prerequisiti
|
||||||
DolibarrWelcome=Welcome to Dolibarr
|
DolibarrWelcome =Benvenuti in Dolibarr
|
||||||
ConfFileExists=Configuration file <b>%s</b> exists.
|
ConfFileExists =<b> File di configurazione %s </b> esiste.
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=Configuration file <b>%s</b> does not exist !
|
ConfFileDoesNotExists =<b> File di configurazione %s </b> non esiste!
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file <b>%s</b> does not exist and could not be created !
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated =<b> File di configurazione %s </b> non esiste e non può essere creato!
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=Configuration file <b>%s</b> could be created.
|
ConfFileCouldBeCreated =<b> File di configurazione %s </b> può essere creato.
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=Configuration file <b>%s</b> is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be granted to be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on Unix like OS).
|
ConfFileIsNotWritable =<b> File di configurazione %s </b> non è scrivibile. Controllare le autorizzazioni. Per la prima installazione, il server web deve essere in grado di scrivere in questo file durante il processo di configurazione ( "chmod 666" per esempio su come il sistema operativo Unix).
|
||||||
ConfFileIsWritable=Configuration file <b>%s</b> is writable.
|
ConfFileIsWritable =<b> File di configurazione %s </b> è scrivibile.
|
||||||
PHPSupportSessions=This PHP supports sessions.
|
PHPSupportSessions =Questo PHP supporta le sessioni.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=This PHP supports variables POST and GET.
|
PHPSupportPOSTGETOk =Questo PHP supporta le variabili GET e POST.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check your parameter <b>variables_order</b> in php.ini.
|
PHPSupportPOSTGETKo =E 'possibile che il PHP di installazione non supporta variabili POST e / o GET. Controlla il tuo parametro <b> variables_order </b> in php.ini.
|
||||||
PHPSupportGD=This PHP support GD graphical functions.
|
PHPSupportGD =Questo supporto di PHP GD funzioni grafiche.
|
||||||
PHPMemoryOK=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b>. This should be enough.
|
PHPMemoryOK =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b>. Questo dovrebbe essere sufficiente.
|
||||||
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This should be too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
|
PHPMemoryTooLow =PHP max sessione di memoria è impostata a <b> %s </b> byte. Questo dovrebbe essere troppo basso. Cambia il tuo php.ini <b> </b> per impostare <b> memory_limit </b> parametro per almeno <b> %s </b> byte.
|
||||||
Recheck=Click here for a more significative test
|
Recheck =Fare clic qui per una prova più significativa
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to make Dolibarr working. Check your PHP setup.
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions =La tua installazione di PHP non supporta le sessioni. Questa funzione è necessaria per rendere Dolibarr di lavoro. Controlla la tua impostazione di PHP.
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=Directory %s does not exists.
|
ErrorDirDoesNotExists =La directory %s non esiste.
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters =Vai indietro e correggi i parametri sbagliati.
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
|
ErrorWrongValueForParameter =Potresti aver digitato un valore errato per il parametro ' %s'.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
|
ErrorFailedToCreateDatabase =Impossibile creare il database ' %s'.
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
|
ErrorFailedToConnectToDatabase =Impossibile collegarsi al database ' %s'.
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s is required.
|
ErrorPHPVersionTooLow =Versione PHP troppo vecchia. E' obbligatoria la versione %s .
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successfull but database '%s' not found.
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound =Connessione al server con successo, ma il database '%s' non è stato trovato.
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
|
ErrorDatabaseAlreadyExists =Database '%s' esiste già.
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If database does not exists, go back and check option "Create database".
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate =Se il database non esiste, tornare indietro e verificare l'opzione "Crea database".
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate =Se il database esiste già, tornare indietro e deselezionare "Crea database" opzione.
|
||||||
PHPVersion=PHP Version
|
PHPVersion =Versione PHP
|
||||||
YouCanContinue=You can continue...
|
YouCanContinue =È possibile continuare ...
|
||||||
PleaseBePatient=Please be patient...
|
PleaseBePatient =Vi preghiamo di essere pazienti ...
|
||||||
License=Using license
|
License =Utilizzo della licenza
|
||||||
ConfigurationFile=Configuration file
|
ConfigurationFile =File di configurazione
|
||||||
WebPagesDirectory=Directory where web pages are stored
|
WebPagesDirectory =Directory in cui le pagine web vengono memorizzate
|
||||||
DocumentsDirectory=Directory to store uploaded and generated documents
|
DocumentsDirectory =Directory per memorizzare e caricare documenti generati
|
||||||
URLRoot=URL Root
|
URLRoot =URL Root
|
||||||
DolibarrDatabase=Dolibarr Database
|
DolibarrDatabase =Dolibarr Database
|
||||||
DatabaseChoice=Database choice
|
DatabaseChoice =Scelta Database
|
||||||
DatabaseType=Database type
|
DatabaseType =Tipo di database
|
||||||
DriverType=Driver type
|
DriverType =Tipo driver
|
||||||
Server=Server
|
Server =Server
|
||||||
ServerAddressDescription=Name or ip address for database server, usually 'localhost' when database server is hosted on same server than web server
|
ServerAddressDescription =Nome o l'indirizzo IP per il server di database, di solito 'localhost' quando database server è ospitato sullo stesso server di server web
|
||||||
ServerPortDescription=Database server port. Keep empty if unknown.
|
ServerPortDescription =Porta del server database. Tenere vuoto se sconosciuta.
|
||||||
DatabaseServer=Database server
|
DatabaseServer =Database server
|
||||||
DatabaseName=Database name
|
DatabaseName =Nome del database
|
||||||
Login=Login
|
Login =Accesso
|
||||||
AdminLogin=Login for Dolibarr database administrator. Keep empty if you connect in anonymous
|
AdminLogin =Login per Dolibarr amministratore del database. Tenere vuoto se si collega in forma anonima
|
||||||
Password=Password
|
Password =Password
|
||||||
PasswordAgain=Retype password a second time
|
PasswordAgain =Conferma la tua password una seconda volta
|
||||||
AdminPassword=Password for Dolibarr database administrator. Keep empty if you connect in anonymous
|
AdminPassword =Password per Dolibarr amministratore del database. Tenere vuoto se si collega in forma anonima
|
||||||
CreateDatabase=Create database
|
CreateDatabase =Crea database
|
||||||
CreateUser=Create user
|
CreateUser =Crea utente
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Database - Superuser access
|
DatabaseSuperUserAccess =Database - Superuser accesso
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Check box if database does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
|
CheckToCreateDatabase =Casella di controllo se database non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina.
|
||||||
CheckToCreateUser=Check box if login does not exist and must be created.<br>In this case, you must fill the login/password for superuser account at the bottom of this page.
|
CheckToCreateUser =Casella di controllo di accesso se non esiste e deve essere creato. <br> In questo caso, è necessario compilare il login / password per l'account di root in fondo a questa pagina.
|
||||||
Experimental=(experimental, non operationnal)
|
Experimental =(sperimentale, non operationnal)
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Login of the user allowed to create new databases or new users, useless if your database and your database login already exists (like when you're hosted by a web hosting provider).
|
DatabaseRootLoginDescription =Login utente del permesso di creare nuove basi di dati o di nuovi utenti, inutile se il database e il database di accesso già esistente (come quando si è ospitato da un provider di web hosting).
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if user has no password (avoid this)
|
KeepEmptyIfNoPassword =Lasciare vuoto se l'utente non ha alcuna password (evitare questo)
|
||||||
SaveConfigurationFile=Save values
|
SaveConfigurationFile =Salva valori
|
||||||
ConfigurationSaving=Saving configuration file
|
ConfigurationSaving =Salvataggio di file di configurazione
|
||||||
ServerConnection=Server connection
|
ServerConnection =Connessione server
|
||||||
DatabaseConnection=Database connection
|
DatabaseConnection =Connessione al database
|
||||||
DatabaseCreation=Database creation
|
DatabaseCreation =Creazione di database
|
||||||
UserCreation=User creation
|
UserCreation =Creazione utente
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Database objects creation
|
CreateDatabaseObjects =Creazione di oggetti di database
|
||||||
ReferenceDataLoading=Reference data loading
|
ReferenceDataLoading =I dati di carico
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation
|
TablesAndPrimaryKeysCreation =Tabelle e chiavi primarie creazione
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Create table %s
|
CreateTableAndPrimaryKey =Crea tabella %s
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Create foreign keys and indexes for table %s
|
CreateOtherKeysForTable =Crea estera chiavi e indici per la tabella %s
|
||||||
OtherKeysCreation=Foreign keys and indexes creation
|
OtherKeysCreation =Esteri chiavi e indici creazione
|
||||||
FunctionsCreation=Functions creation
|
FunctionsCreation =Funzioni di creazione
|
||||||
AdminAccountCreation=Administrator login creation
|
AdminAccountCreation =Amministratore creazione di accesso
|
||||||
PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed !
|
PleaseTypePassword =Si prega di digitare una password, le password vuote non sono ammessi!
|
||||||
PleaseTypeALogin=Please type a login !
|
PleaseTypeALogin =Si prega di tipo uno, esegui il login!
|
||||||
PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again !
|
PasswordsMismatch =Password è diverso, si prega di riprovare!
|
||||||
SetupEnd=End of setup
|
SetupEnd =Fine di setup
|
||||||
SystemIsInstalled=This installation is complete.
|
SystemIsInstalled =Questa installazione è stata completata.
|
||||||
SystemIsUpgraded=Dolibarr has been upgraded successfully.
|
SystemIsUpgraded =Dolibarr è stato aggiornato con successo.
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to match your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
|
YouNeedToPersonalizeSetup =È necessario configurare Dolibarr per soddisfare le vostre esigenze (aspetto, caratteristiche, ...). Per effettuare questa operazione, segui il link qui sotto:
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfuly.
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly =Dolibarr amministratore login '<b> %s </b>' creato con successo.
|
||||||
GoToSetupArea=Go to Dolibarr (setup area)
|
GoToSetupArea =Vai a Dolibarr (installazione)
|
||||||
Examples=Examples
|
Examples =Esempi
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
|
WithNoSlashAtTheEnd =Senza la barra "/" alla fine
|
||||||
DirectoryRecommendation=It is recommended you put this directry out of the web pages directory.
|
DirectoryRecommendation =Si consiglia di mettere questa directry fuori delle pagine web directory.
|
||||||
LoginAlreadyExists=Already exists
|
LoginAlreadyExists =Esiste già
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
|
DolibarrAdminLogin =Dolibarr login admin
|
||||||
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administator account.
|
FailedToCreateAdminLogin =Impossibile creare Dolibarr administator conto.
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists.
|
AdminLoginAlreadyExists =Dolibarr account amministratore '<b> %s </b>' esiste già.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should remove the <b>install<b> directory or rename it to <b>install.lock</b> in order to avoid its malicious use.
|
WarningRemoveInstallDir =Attenzione, per motivi di sicurezza, una volta che l'installazione o l'aggiornamento è completo, si dovrebbe rimuovere il <b> installare <b> directory o rinominare a <b> install.lock </b>, al fine di evitare il suo uso malizioso.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=This PHP system does not support any interface to access database type %s
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase =Questo sistema di PHP non supporta alcuna interfaccia per accedere a database di tipo %s
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available on this PHP
|
FunctionNotAvailableInThisPHP =Non disponibile su questo PHP
|
||||||
MigrateScript=Migrate script
|
MigrateScript =Migrare script
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Chosen migrate script
|
ChoosedMigrateScript =Scelto migrare script
|
||||||
DataMigration=Data migration
|
DataMigration =Migrazione dei dati
|
||||||
DatabaseMigration=Structure database migration
|
DatabaseMigration =Struttura del database di migrazione
|
||||||
ProcessMigrateScript=Script processing
|
ProcessMigrateScript =Elaborazione dello script
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Choose your setup mode and click "Start"...
|
ChooseYourSetupMode =Scegliete la vostra modalità di impostazione e fare clic su "Start" ...
|
||||||
FreshInstall=Fresh install
|
FreshInstall =Nuova installazione
|
||||||
FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a previous incomplete install, but if you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
|
FreshInstallDesc =Usare questo modo, se questa è la tua prima installazione. In caso contrario, questa modalità può riparare una precedente installazione incompleta, ma, se si desidera aggiornare la propria versione, scegliere "Aggiorna" mode.
|
||||||
Upgrade=Upgrade
|
Upgrade =Upgrade
|
||||||
UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
|
UpgradeDesc =Usare questo modo se si hanno sostituito le vecchie Dolibarr file con i file da una versione più recente. Ciò aggiornare il database e dati.
|
||||||
Start=Start
|
Start =Inizio
|
||||||
InstallNotAllowed=Setup not allowed by <b>conf.php</b> permissions
|
InstallNotAllowed =Il programma di installazione non è consentito dalla <b> conf.php </b> permessi
|
||||||
NotAvailable=Not available
|
NotAvailable =Non disponibile
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for web server during install process.
|
YouMustCreateWithPermission =È necessario creare il file %s e impostare i permessi di scrittura su di esso per server web durante il processo di installazione.
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload page.
|
CorrectProblemAndReloadPage =Si prega di correggere il problema e premere F5 per ricaricare pagina.
|
||||||
AlreadyDone=Already migrated
|
AlreadyDone =Già migrate
|
||||||
DatabaseVersion=Database version
|
DatabaseVersion =Versione database
|
||||||
ServerVersion=Database server version
|
ServerVersion =Versione server di database
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=You must create this directory and allow for the web server to write into it.
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite =È necessario creare questa directory e per consentire il server web di scrivere in esso.
|
||||||
CharsetChoice=Character set choice
|
CharsetChoice =Set di caratteri scelta
|
||||||
CharacterSetClient=Character set used for generated HTML web pages
|
CharacterSetClient =Set di caratteri utilizzati per generare codice HTML delle pagine web
|
||||||
CharacterSetClientComment=Choose character set for web display.<br/> Default proposed character set is the one of your database.
|
CharacterSetClientComment =Scegli il set di caratteri per la visualizzazione Web. <br/> Proposto di default set di caratteri è quello della vostra banca dati.
|
||||||
CollationConnection=Character sorting order
|
CollationConnection =Carattere ordine
|
||||||
CollationConnectionComment=Choose page code that defines character's sorting order used by database. This parameter is also called 'collation' by some databases.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
|
CollationConnectionComment =Scegli la pagina di codice che definisce il carattere di ordine utilizzato dal database. Questo parametro è anche detto di 'raccolta' da alcune banche dati. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già.
|
||||||
CharacterSetDatabase=Character set for database
|
CharacterSetDatabase =Set di caratteri per il database
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Choose character set wanted for database creation.<br/>This parameter can't be defined if database already exists.
|
CharacterSetDatabaseComment =Scegli il set di caratteri voluto per la creazione di database. <br/> Questo parametro non può essere definito se database esiste già.
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect =Si chiede di creare database <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni.
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You ask to create database login <b>%s</b>, but for this, Dolibarr need to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect =Si chiede di creare database di accesso <b> %s </b>, ma per questo, Dolibarr necessità di collegarsi al server <b> %s </b> super utente con <b> %s </b> autorizzazioni.
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=As connection failed, host or super user parameters must be wrong.
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong =Come connessione fallito, di accoglienza o di super utente parametri devono essere sbagliato.
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins payment detected by method %s
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod =Orfani di pagamento rilevati con il metodo %s
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue =Rimuovere manualmente e premere F5 per continuare.
|
||||||
KeepDefaultValues=You use the Doliwamp setup wizard, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you do.
|
KeepDefaultValues =È possibile utilizzare la procedura guidata di impostazione Doliwamp, così valori proposti qui sono già ottimizzati. Cambia solo se sapete quello che fate.
|
||||||
FieldRenamed=Field renamed
|
FieldRenamed =Campo rinominato
|
||||||
|
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
# upgrade
|
# upgrade
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
MigrationOrder=Data migration for customers' orders
|
MigrationOrder =Migrazione dei dati per gli ordini clienti
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Data migration for suppliers' orders
|
MigrationSupplierOrder =Migrazione dei dati per gli ordini fornitori
|
||||||
MigrationProposal=Data migration for commercial proposals
|
MigrationProposal =Migrazione dei dati per le proposte commerciali
|
||||||
MigrationInvoice=Data migration for customers' invoices
|
MigrationInvoice =Migrazione dei dati per le fatture dei clienti
|
||||||
MigrationContract=Data migration for contracts
|
MigrationContract =Migrazione dei dati per i contratti
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successful
|
MigrationSuccessfullUpdate =Upgrade con successo
|
||||||
MigrationUpdateFailed=Falied upgrade process
|
MigrationUpdateFailed =Processo di aggiornamento fallito
|
||||||
|
|
||||||
# Payments Update
|
# Payments Update
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Payment data correction
|
MigrationPaymentsUpdate =Correzione dei dati di pagamento
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s payment(s) to update
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate =%s pagamento(i) da aggiornare
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Update payment(s) %s
|
MigrationProcessPaymentUpdate =Aggiornamento dei pagamento(i) %s
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=No more things to do
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate =Non più cose da fare
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=No more payments that can be corrected
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable =Niente più pagamenti che possono essere corretti
|
||||||
|
|
||||||
# Contracts Update
|
# Contracts Update
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Contract data correction
|
MigrationContractsUpdate =Correzione dei dati di Contratto
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contract(s) to update
|
MigrationContractsNumberToUpdate =%s contratto(i) da aggiornare
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Create contract line for contract ref %s
|
MigrationContractsLineCreation =Crea il contratto per la linea di contratto ref %s
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=No more things to do
|
MigrationContractsNothingToUpdate =Non ci sono più cose da fare
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exists anymore. Nothing to do.
|
MigrationContractsFieldDontExist =Fk_facture campo non esiste più. Niente da fare.
|
||||||
|
|
||||||
# Contracts Empty Dates Update
|
# Contracts Empty Dates Update
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract empty date correction
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate =Contratti con date vuote da correggere
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract emtpy date correction done successfuly
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess =Correzione delle date di contratto vuote effettuata con successo
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No contract empty date to correct
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate =Nessuna data di contratto vuota da correggere
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No contract creation date to correct
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate =Nessuna data di creazione del contratto vuota da correggere
|
||||||
|
|
||||||
# Contracts Invalid Dates Update
|
# Contracts Invalid Dates Update
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad value date contract correction
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate =Correzione delle errate date di valuta del contratto
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
|
MigrationContractsInvalidDateFix =Corretto il contratto %s (Contratto data = %s, data di inizio del servizio min = %s)
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracts modified
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber =%s contratti modificati
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No date with bad value to correct
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate =Non ci sono date con errate valore da correggere
|
||||||
|
|
||||||
# Contracts Incoherent Dates Update
|
# Contracts Incoherent Dates Update
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad value contract creation date correction
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate =Errato valore contratto la data di creazione di correzione
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done succesfuly
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess =Errato valore contratto la data di creazione di correzione fatto con successo
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No bad value for contract creation date to correct
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate =Nessun errato valore per contratto la data di creazione per correggere
|
||||||
|
|
||||||
# Reopening Contracts
|
# Reopening Contracts
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Open contract closed by error
|
MigrationReopeningContracts =Apri contratto chiuso per errore
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Reopen contract %s
|
MigrationReopenThisContract =Contratto da riaprire %s
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s contracts modified
|
MigrationReopenedContractsNumber = %s contratti modificati
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No closed contract to open
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate =Nessun contratto chiuso da aprire
|
||||||
|
|
||||||
# Migration transfert
|
# Migration transfert
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank transaction and a bank transfert
|
MigrationBankTransfertsUpdate =Aggiorna i legami tra banca e di una operazione di trasferimento bancario
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=All links are up to date
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate =Tutti i link sono aggiornati
|
||||||
|
|
||||||
# Migration delivery
|
# Migration delivery
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Sendings receipt update
|
MigrationShipmentOrderMatching =Spedizione ricevimento aggiornamento
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Delivery receipt update
|
MigrationDeliveryOrderMatching =Ricevuta di consegna aggiornamento
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Delivery update
|
MigrationDeliveryDetail =Consegna aggiornamento
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - ldap
|
# Dolibarr language file - it_IT - ldap
|
||||||
DomainPassword =Password per dominio
|
DomainPassword =Password per dominio
|
||||||
YouMustChangePassNextLogon =Password per l'utente <b>%s </b> sul dominio <b>%s </b> deve essere cambiata.
|
YouMustChangePassNextLogon =Password per l'utente <b>%s </ b> sul dominio <b>%s </ b> deve essere cambiata.
|
||||||
UserMustChangePassNextLogon =L'utente deve cambiare la password del dominio %s
|
UserMustChangePassNextLogon =L'utente deve cambiare la password del dominio %s
|
||||||
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT =Account utente
|
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT =Account utente
|
||||||
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD =Nessuna scadenza password
|
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD =Nessuna scadenza password
|
||||||
|
|||||||
@ -9,31 +9,31 @@ MailRecipients =Destinatari
|
|||||||
MailRecipient =Destinatario
|
MailRecipient =Destinatario
|
||||||
MailTitle =Titolo
|
MailTitle =Titolo
|
||||||
MailFrom =Mittente
|
MailFrom =Mittente
|
||||||
MailErrorsTo =Errori di
|
MailErrorsTo =Errori a
|
||||||
MailReply =Rispondi a
|
MailReply =Rispondi a
|
||||||
MailTo =Destinatario (i)
|
MailTo =Destinatario (i)
|
||||||
MailCC =Copia in
|
MailCC =Copia in (CC)
|
||||||
MailCCC =Copia cache di
|
MailCCC =Copia cache di (CCC)
|
||||||
MailTopic =EMail argomento
|
MailTopic =Argomento EMail
|
||||||
MailText =Messaggio
|
MailText =Messaggio
|
||||||
MailFile =Allegati
|
MailFile =Allegati
|
||||||
MailMessage =EMail corpo
|
MailMessage =EMail corpo
|
||||||
ShowEMailing =Visualizza e-mail
|
ShowEMailing =Visualizza e-mail
|
||||||
ListOfEMailings =Elenco dei emailings
|
ListOfEMailings =Elenco dei emailings
|
||||||
NewMailing =Nuovo messaggio di posta elettronica
|
NewMailing =Nuova e-mail
|
||||||
EditMailing =Modifica email
|
EditMailing =Modifica e-mail
|
||||||
DeleteMailing =Elimina e-mail
|
DeleteMailing =Elimina e-mail
|
||||||
DeleteAMailing =Eliminare un messaggio di posta elettronica
|
DeleteAMailing =Eliminare una e-mail
|
||||||
PreviewMailing =Anteprima e-mail
|
PreviewMailing =Anteprima e-mail
|
||||||
PrepareMailing =Preparare e-mail
|
PrepareMailing =Preparare e-mail
|
||||||
CreateMailing =Crea e-mail
|
CreateMailing =Crea e-mail
|
||||||
MailingDesc =Questa pagina ti permette di inviare emailings a un gruppo di persone.
|
MailingDesc =Questa pagina ti permette di inviare emailings a un gruppo di persone.
|
||||||
MailingResult =L'invio di email risultato
|
MailingResult =Risultato dell'invio di email
|
||||||
TestMailing =Test e-mail
|
TestMailing =Testa l'e-mail
|
||||||
ValidMailing =E-mail valido
|
ValidMailing =Convalida l'e-mail
|
||||||
ApproveMailing =Approva e-mail
|
ApproveMailing =Approva l'e-mail
|
||||||
MailingStatusDraft =Bozza
|
MailingStatusDraft =Bozza
|
||||||
MailingStatusValidated =Convalidato
|
MailingStatusValidated =Convalidata
|
||||||
MailingStatusApproved =Approvazione
|
MailingStatusApproved =Approvazione
|
||||||
MailingStatusSent =Inviato
|
MailingStatusSent =Inviato
|
||||||
MailingStatusSentPartialy =Inviati parzialmente
|
MailingStatusSentPartialy =Inviati parzialmente
|
||||||
@ -49,7 +49,7 @@ NbOfRecipients =Numero di destinatari
|
|||||||
NbOfUniqueEMails =Numeri unici e-mail
|
NbOfUniqueEMails =Numeri unici e-mail
|
||||||
NbOfEMails =Numeri di e-mail
|
NbOfEMails =Numeri di e-mail
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients =Numero di beneficiari distinte
|
TotalNbOfDistinctRecipients =Numero di beneficiari distinte
|
||||||
NoTargetYet =N. destinatari ancora definite (Vai sulla scheda 'destinatari')
|
NoTargetYet =Nessun destinatario ancora definito (Vai alla scheda 'destinatari')
|
||||||
AddRecipients =Aggiungi destinatari
|
AddRecipients =Aggiungi destinatari
|
||||||
RemoveRecipient =Rimuovi destinatario
|
RemoveRecipient =Rimuovi destinatario
|
||||||
CommonSubstitutions =Sostituzioni comuni
|
CommonSubstitutions =Sostituzioni comuni
|
||||||
@ -59,16 +59,16 @@ MailingAddFile =Allega questo file
|
|||||||
NoAttachedFiles =Nessun file allegati
|
NoAttachedFiles =Nessun file allegati
|
||||||
|
|
||||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies =Unico contatti di tutte le terze parti
|
MailingModuleDescContactCompanies =Contatti di terzi (clienti potenziali - prospettive, clienti, fornitori...)
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers =Dolibarr tutti gli utenti con messaggi di posta elettronica
|
MailingModuleDescDolibarrUsers =Tutti gli utenti Dolibarr con messaggi di posta elettronica
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers =Fondazione membri con le email
|
MailingModuleDescFundationMembers =Membri fondazione con le email
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromFile =Email da un file
|
MailingModuleDescEmailsFromFile =Email da un file
|
||||||
|
|
||||||
LineInFile =Linea %s nel file
|
LineInFile =Linea %s nel file
|
||||||
RecipientSelectionModules =Definito le richieste di destinatari 'di selezione
|
RecipientSelectionModules =Modulo di selezione di destinatari
|
||||||
MailSelectedRecipients =Selezionati i destinatari
|
MailSelectedRecipients =Destinatari selezionati
|
||||||
MailingArea =EMailings zona
|
MailingArea =Sezione EMailings
|
||||||
LastMailings =Ultimo% s emailings
|
LastMailings =Ultime %s emailings
|
||||||
TargetsStatistics =Obiettivi statistiche
|
TargetsStatistics =Obiettivi statistiche
|
||||||
NbOfCompaniesContacts =Unico contatti di società
|
NbOfCompaniesContacts =Unico contatti di società
|
||||||
MailNoChangePossible =Destinatari convalidato per e-mail non può essere modificato
|
MailNoChangePossible =Destinatari convalidato per e-mail non può essere modificato
|
||||||
@ -78,11 +78,11 @@ SendMail =Invia una e-mail
|
|||||||
SentBy =Inviato da
|
SentBy =Inviato da
|
||||||
MailingNeedCommand =Per i titoli motivo, l'invio di un messaggio di posta elettronica può essere eseguita solo da riga di comando. Chiedi al tuo amministratore di lanciare il seguente comando per inviare il messaggio di posta elettronica a tutti i destinatari:
|
MailingNeedCommand =Per i titoli motivo, l'invio di un messaggio di posta elettronica può essere eseguita solo da riga di comando. Chiedi al tuo amministratore di lanciare il seguente comando per inviare il messaggio di posta elettronica a tutti i destinatari:
|
||||||
MailingNeedCommand2 =Puoi inviare comunque in linea con l'aggiunta di MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parametro con il valore massimo del numero di email che si desidera inviare dalla sessione.
|
MailingNeedCommand2 =Puoi inviare comunque in linea con l'aggiunta di MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parametro con il valore massimo del numero di email che si desidera inviare dalla sessione.
|
||||||
ConfirmSendingEmailing =Sei sicuro di voler inviare per posta? <br> On line invio di emailings sono limitati per motivi di sicurezza, a <b>% s </b> destinatari con l'invio di sessione.
|
ConfirmSendingEmailing =Sei sicuro di voler inviare per posta? <br> On line invio di emailings sono limitati per motivi di sicurezza, a <b>% s </ b> destinatari con l'invio di sessione.
|
||||||
TargetsReset =Cancella elenco
|
TargetsReset =Cancella elenco
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere =Per cancellare destinatari 'elenco per questo messaggio di posta elettronica, fare clic su pulsante
|
ToClearAllRecipientsClickHere =Per cancellare l'elenco destinatari per questo messaggio di posta elettronica, fare clic su pulsante
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere =Per aggiungere i destinatari, scegliere in tali elenchi
|
ToAddRecipientsChooseHere =Per aggiungere i destinatari, scegliere in questi elenchi
|
||||||
NbOfEMailingsReceived =Messa emailings ricevuto
|
NbOfEMailingsReceived =Numero di emailings ricevute
|
||||||
IdRecord =ID registrare
|
IdRecord =ID registrare
|
||||||
DeliveryReceipt =Ricevuta di consegna
|
DeliveryReceipt =Ricevuta di consegna
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -14,13 +14,13 @@ ErrorConstantNotDefined =Parametro %s non definito
|
|||||||
ErrorUnknown =Sconosciuta errore
|
ErrorUnknown =Sconosciuta errore
|
||||||
ErrorSQL =Errore di SQL
|
ErrorSQL =Errore di SQL
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound =Logo file '%s' non è stato trovato
|
ErrorLogoFileNotFound =Logo file '%s' non è stato trovato
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup =Vai alla 'Società / Fondazione' impostazione per risolvere questo problema
|
ErrorGoToGlobalSetup =Vai alle impostazioni 'Società / Fondazione' per risolvere questo problema
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup =Vai al modulo di installazione per risolvere questo problema
|
ErrorGoToModuleSetup =Vai alle impostazioni del modulo per risolvere questo problema
|
||||||
ErrorFailedToSendMail =Impossibile inviare una mail (mittente %s, ricevitore %s)
|
ErrorFailedToSendMail =Impossibile inviare una mail (mittente %s, destinatario %s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled =Inserimento di file caratteristica è disattivato su questo server
|
ErrorAttachedFilesDisabled =Funzionalità di inserimento file è disattivata su questo server
|
||||||
ErrorFileNotUploaded =File non è stato caricato. Controllare che la dimensione non superi il numero massimo consentito, che è lo spazio libero disponibile sul disco e che non vi è già un file con lo stesso nome in questa directory.
|
ErrorFileNotUploaded =File non è stato caricato. Controllare che la dimensione non superi il numero massimo consentito, che è lo spazio libero disponibile sul disco e che non vi è già un file con lo stesso nome in questa directory.
|
||||||
ErrorInternalErrorDetected =Errore rilevato
|
ErrorInternalErrorDetected =Errore rilevato
|
||||||
ErrorNoRequestRan =Nessuna richiesta corse
|
ErrorNoRequestRan =Nessuna richiesta avviata
|
||||||
ErrorWrongHostParameter =Ospitante parametro sbagliato
|
ErrorWrongHostParameter =Ospitante parametro sbagliato
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined =Il vostro paese non è definita. Vai alla Home-Setup-e post Modifica nuovamente il modulo.
|
ErrorYourCountryIsNotDefined =Il vostro paese non è definita. Vai alla Home-Setup-e post Modifica nuovamente il modulo.
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild =Impossibile cancellare questo record. Questo record è utilizzato da almeno sui bambini record.
|
ErrorRecordIsUsedByChild =Impossibile cancellare questo record. Questo record è utilizzato da almeno sui bambini record.
|
||||||
@ -33,19 +33,19 @@ ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone =Alcuni errori sono stati trovati. Ab
|
|||||||
ErrorConfigParameterNotDefined =<b> Parametro %s </b> non è definito all'interno di file di configurazione Dolibarr <b> conf.php </b>.
|
ErrorConfigParameterNotDefined =<b> Parametro %s </b> non è definito all'interno di file di configurazione Dolibarr <b> conf.php </b>.
|
||||||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase =Impossibile trovare l'utente <b>%s </b> nella Dolibarr database.
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase =Impossibile trovare l'utente <b>%s </b> nella Dolibarr database.
|
||||||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry =Errore, non definite le aliquote IVA per il paese '%s'.
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry =Errore, non definite le aliquote IVA per il paese '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToSaveFile =Errore, non salvare il file.
|
ErrorFailedToSaveFile =Errore, file non salvato.
|
||||||
ErrorOnlyPngJpgSupported =Errore, solo. Png e. Jpg formato file di immagine sono supportati.
|
ErrorOnlyPngJpgSupported =Errore, solo i formati file di immagine Png e Jpg sono supportati.
|
||||||
ErrorImageFormatNotSupported =PHP non supporta funzioni per convertire le immagini di questo formato.
|
ErrorImageFormatNotSupported =PHP non supporta funzioni per convertire le immagini di questo formato.
|
||||||
LevelOfFeature =Livello di funzionalità
|
LevelOfFeature =Livello di funzionalità
|
||||||
DefinedAndHasThisValue =Definiti e il valore di
|
DefinedAndHasThisValue =Definiti con il valore di
|
||||||
IsNotDefined =non definito
|
IsNotDefined =Non è definito
|
||||||
NotDefined =Non definito
|
NotDefined =Non definito
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless =Dolibarr modalità di autenticazione è configurato a <b>%s </b> nel file di configurazione <b> conf.php </b>. <br> Ciò significa che la password del database è esterno al Dolibarr, cambiando in modo tale settore può non avere effetti .
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless =Dolibarr modalità di autenticazione è configurato a <b>%s </b> nel file di configurazione <b> conf.php </b>. <br> Ciò significa che la password del database è esterno al Dolibarr, cambiando in modo tale settore può non avere effetti .
|
||||||
Administrator =Amministratore
|
Administrator =Amministratore
|
||||||
Undefined =Indefinito
|
Undefined =Indefinito
|
||||||
PasswordForgotten =Dimenticato la password?
|
PasswordForgotten =Dimenticato la password?
|
||||||
SeeAbove =Vedi sopra
|
SeeAbove =Vedi sopra
|
||||||
HomeArea =Home zona
|
HomeArea =Sezione home
|
||||||
LastConnexion =Ultima connessione
|
LastConnexion =Ultima connessione
|
||||||
PreviousConnexion =Precedente connessione
|
PreviousConnexion =Precedente connessione
|
||||||
ConnectedSince =In quanto collegato
|
ConnectedSince =In quanto collegato
|
||||||
@ -142,7 +142,7 @@ Model =Modello
|
|||||||
DefaultModel =Modello predefinito
|
DefaultModel =Modello predefinito
|
||||||
Action =Azione
|
Action =Azione
|
||||||
About =About
|
About =About
|
||||||
WelcomeString =<font classe="body"> Siamo </ font>%s <font class="body"> , e sei connesso come utente </ font>%s
|
WelcomeString =<font classe="body"> Siamo </font>%s <font class="body"> , e sei connesso come utente </font>%s
|
||||||
Number =Numero
|
Number =Numero
|
||||||
Numero =Numero
|
Numero =Numero
|
||||||
Limit =Limite
|
Limit =Limite
|
||||||
@ -214,8 +214,8 @@ UnitPriceHT =Prezzo di unit
|
|||||||
UnitPriceTTC =Prezzo unitario
|
UnitPriceTTC =Prezzo unitario
|
||||||
PriceU =P.U.
|
PriceU =P.U.
|
||||||
PriceUHT =P.U.(netto)
|
PriceUHT =P.U.(netto)
|
||||||
PriceUTTC =U.P.
|
PriceUTTC =P.U.(lordo)
|
||||||
Amount =Quantità
|
Amount =Importo
|
||||||
AmountInvoice =Importo della fattura
|
AmountInvoice =Importo della fattura
|
||||||
AmountPayment =Importo del pagamento
|
AmountPayment =Importo del pagamento
|
||||||
AmountHT =Importo (netto imposte)
|
AmountHT =Importo (netto imposte)
|
||||||
@ -223,10 +223,10 @@ AmountTTC =Importo (inclusa IVA)
|
|||||||
AmountVAT =Importo IVA
|
AmountVAT =Importo IVA
|
||||||
AmountTotal =Importo totale
|
AmountTotal =Importo totale
|
||||||
AmountAverage =Importo medio
|
AmountAverage =Importo medio
|
||||||
PriceQtyHT =Prezzo per tale quantitativo HT
|
PriceQtyHT =Prezzo per tale quantitativo tasse escluse
|
||||||
PriceQtyMinHT =Prezzo quantità min. HT
|
PriceQtyMinHT =Prezzo quantità min. tasse escluse
|
||||||
PriceQtyTTC =Prezzo per tale quantitativo TTC
|
PriceQtyTTC =Prezzo per tale quantitativo tasse incluse
|
||||||
PriceQtyMinTTC =Prezzo quantità min. TTC
|
PriceQtyMinTTC =Prezzo quantità min. tasse incluse
|
||||||
Percentage =Pourcentuale
|
Percentage =Pourcentuale
|
||||||
Total =Totale
|
Total =Totale
|
||||||
SubTotal =Totale parziale
|
SubTotal =Totale parziale
|
||||||
@ -254,8 +254,8 @@ RefPayment =Rif. pagamento
|
|||||||
CommercialProposals =Proposte commerciali
|
CommercialProposals =Proposte commerciali
|
||||||
Comment =Commenta
|
Comment =Commenta
|
||||||
Comments =Commenti
|
Comments =Commenti
|
||||||
ActionsToDo =Azioni volte a fare
|
ActionsToDo =Azioni da fare
|
||||||
ActionsDone =Azioni fatto
|
ActionsDone =Azioni fatte
|
||||||
ActionsToDoShort =Da fare
|
ActionsToDoShort =Da fare
|
||||||
ActionsDoneShort =Fatto
|
ActionsDoneShort =Fatto
|
||||||
CompanyFundation =Società / Fondazione
|
CompanyFundation =Società / Fondazione
|
||||||
@ -274,9 +274,9 @@ TotalDuration =Durata totale
|
|||||||
Summary =Riepilogo
|
Summary =Riepilogo
|
||||||
MyBookmarks =I miei preferiti
|
MyBookmarks =I miei preferiti
|
||||||
OtherInformationsBoxes =Altre informazioni scatole
|
OtherInformationsBoxes =Altre informazioni scatole
|
||||||
DolibarrBoard =Dolibarr bordo
|
DolibarrBoard =Pannello Dolibarr
|
||||||
DolibarrStateBoard =Statistiche
|
DolibarrStateBoard =Statistiche
|
||||||
DolibarrWorkBoard =Lavoro compiti bordo
|
DolibarrWorkBoard =Pannello dei lavori / compiti
|
||||||
NotYetAvailable =Non ancora disponibile
|
NotYetAvailable =Non ancora disponibile
|
||||||
NotAvailable =Non disponibile
|
NotAvailable =Non disponibile
|
||||||
Popularity =Popularity
|
Popularity =Popularity
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - members
|
# Dolibarr language file - it_IT - members
|
||||||
MembersArea =Area riservata membri
|
MembersArea =Sezione riservata membri
|
||||||
PublicMembersArea =Area pubblica membri
|
PublicMembersArea =Sezione pubblica membri
|
||||||
MemberCard =Scheda membro
|
MemberCard =Scheda membro
|
||||||
SubscriptionCard =Scheda sottoscrizione
|
SubscriptionCard =Scheda sottoscrizione
|
||||||
Member =Membro
|
Member =Membro
|
||||||
@ -115,7 +115,7 @@ MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe =Stati non hanno o non hanno pi
|
|||||||
AddSubscription =Aggiungi abbonamento
|
AddSubscription =Aggiungi abbonamento
|
||||||
ShowSubscription =Visualizza abbonamento
|
ShowSubscription =Visualizza abbonamento
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr =Stati modificati in Dolibarr
|
MemberModifiedInDolibarr =Stati modificati in Dolibarr
|
||||||
SendAnEMailToMember =Invia e-mail informazioni agli Stati (e-mail: <b> %s </b>)
|
SendAnEMailToMember =Invia e-mail informazioni agli Stati (e-mail: <b> %s </ b>)
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT =EMail oggetto di membro di convalida
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT =EMail oggetto di membro di convalida
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID =E-mail per la convalida membro
|
DescADHERENT_MAIL_VALID =E-mail per la convalida membro
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT =EMail soggetto per la sottoscrizione
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT =EMail soggetto per la sottoscrizione
|
||||||
|
|||||||
@ -90,7 +90,7 @@ RefCustomerOrderShort =Rif. ord. cliente
|
|||||||
SendOrderByMail =Inviare ordine via e-mail
|
SendOrderByMail =Inviare ordine via e-mail
|
||||||
ActionsOnOrder =Azioni su ordine
|
ActionsOnOrder =Azioni su ordine
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct =Nessun articolo del tipo 'prodotto' quindi l'articolo non è spedibile per questo ordine
|
NoArticleOfTypeProduct =Nessun articolo del tipo 'prodotto' quindi l'articolo non è spedibile per questo ordine
|
||||||
OrderMode =Ordine metodo
|
OrderMode =Metodo ordine
|
||||||
AuthorRequest =Autore della richiesta
|
AuthorRequest =Autore della richiesta
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined =Costante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non definita
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined =Costante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON non definita
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined =Costante COMMANDE_ADDON non definita
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined =Costante COMMANDE_ADDON non definita
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - other
|
# Dolibarr language file - it_IT - other
|
||||||
ErrorPasswordDiffers =Password è diverso, si prega di digitare nuovamente.
|
ErrorPasswordDiffers =Password è diverso, si prega di digitare nuovamente.
|
||||||
ErrorForbidden =Accesso vietato. <br> Si tenta di accedere a una pagina, o caratteristica zona senza essere in una sessione autenticata o che non è consentito per l'utente.
|
ErrorForbidden =Accesso vietato. <br> Si tenta di accedere a una pagina, o particolare sezione senza essere in una sessione autenticata o non consentita per l'utente.
|
||||||
ErrorForbidden2 =L'autorizzazione per questi dati di accesso possono essere definiti con il tuo amministratore di Dolibarr dal menu %s -> %s.
|
ErrorForbidden2 =L'autorizzazione per questi dati di accesso possono essere definiti con il tuo amministratore di Dolibarr dal menu %s -> %s.
|
||||||
ErrorForbidden3 =Sembra che Dolibarr non viene utilizzato attraverso una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri ...).
|
ErrorForbidden3 =Sembra che Dolibarr non viene utilizzato attraverso una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri ...).
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage =Imagick_readimage funzione non è stato trovato in questo PHP. Anteprima non può essere disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu Impostazioni - Schermo.
|
ErrorNoImagickReadimage =Imagick_readimage funzione non è stato trovato in questo PHP. Anteprima non può essere disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu Impostazioni - Schermo.
|
||||||
@ -10,9 +10,9 @@ ErrorCantReadDir =Impossibile leggere la directory '%s'
|
|||||||
ErrorFailedToFindEntity =Impossibile leggere entità '%s'
|
ErrorFailedToFindEntity =Impossibile leggere entità '%s'
|
||||||
ErrorBadLoginPassword =Valore non valido per il login o password
|
ErrorBadLoginPassword =Valore non valido per il login o password
|
||||||
ErrorLoginDisabled =Il tuo account è stato disabilitato
|
ErrorLoginDisabled =Il tuo account è stato disabilitato
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand =Impossibile eseguire comando esterno. Controlla che sia disponibile e runnable dal vostro server PHP. Se il PHP <b> Modalità </b> è abilitata, verificare che il comando è all'interno di una directory definita dal parametro <b> safe_mode_exec_dir </b>.
|
ErrorFailedToRunExternalCommand =Impossibile eseguire comando esterno. Controlla che sia disponibile e runnable dal vostro server PHP. Se il PHP <b> Modalità </ b> è abilitata, verificare che il comando è all'interno di una directory definita dal parametro <b> safe_mode_exec_dir </ b>.
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword =Impossibile cambiare la password
|
ErrorFailedToChangePassword =Impossibile cambiare la password
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists =Utente con accesso <b> %s </b> non è stata trovata.
|
ErrorLoginDoesNotExists =Utente con accesso <b> %s </ b> non è stata trovata.
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail =Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto.
|
ErrorLoginHasNoEmail =Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto.
|
||||||
ErrorBadValueForCode =Bad i tipi di valore per il codice. Riprova con un nuovo valore ...
|
ErrorBadValueForCode =Bad i tipi di valore per il codice. Riprova con un nuovo valore ...
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWith =Questo file è stato infettato da %s
|
ErrorFileIsInfectedWith =Questo file è stato infettato da %s
|
||||||
@ -51,7 +51,7 @@ UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink =Utilizzare un URL esterno o un
|
|||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark =Scegli se pagina aperta dal collegamento deve figurare sull'etichetta o in una nuova finestra
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark =Scegli se pagina aperta dal collegamento deve figurare sull'etichetta o in una nuova finestra
|
||||||
BookmarksManagement =Bookmark gestione
|
BookmarksManagement =Bookmark gestione
|
||||||
ListOfBookmarks =Elenco dei siti preferiti
|
ListOfBookmarks =Elenco dei siti preferiti
|
||||||
NoExportableData =N. esportabili dati (non esportabili moduli con i dati caricati, o autorizzazioni mancanti)
|
NoExportableData =Nessun dato esportabile ( moduli con i dati caricati non esportabili, o autorizzazioni mancanti)
|
||||||
ToExport =Esporta
|
ToExport =Esporta
|
||||||
NewExport =Nuova esportazione
|
NewExport =Nuova esportazione
|
||||||
CreatedBy =Creato da %s
|
CreatedBy =Creato da %s
|
||||||
@ -82,14 +82,14 @@ VolumeUnitmm3 =mm <sup>3</ SUP>
|
|||||||
BugTracker =Bug tracker
|
BugTracker =Bug tracker
|
||||||
SendNewPasswordDesc =Questo modulo consente di richiedere una nuova passord. Sarà inviare al tuo indirizzo email. <br> Cambiamento sarà effettivo solo dopo aver fatto clic sul link di conferma all'interno di questa e-mail. <br> Controlla la tua email lettore software.
|
SendNewPasswordDesc =Questo modulo consente di richiedere una nuova passord. Sarà inviare al tuo indirizzo email. <br> Cambiamento sarà effettivo solo dopo aver fatto clic sul link di conferma all'interno di questa e-mail. <br> Controlla la tua email lettore software.
|
||||||
BackToLoginPage =Torna alla pagina di accesso
|
BackToLoginPage =Torna alla pagina di accesso
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword =Modalità di autenticazione è <b> %s </b>. <br> In questa modalità, Dolibarr non può sapere né cambiare la tua password. <br> Contattare l'amministratore di sistema se si desidera cambiare la tua password.
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword =Modalità di autenticazione è <b> %s </ b>. <br> In questa modalità, Dolibarr non può sapere né cambiare la tua password. <br> Contattare l'amministratore di sistema se si desidera cambiare la tua password.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc =Installare o abilitare libreria GD con il PHP per utilizzare questa opzione.
|
EnableGDLibraryDesc =Installare o abilitare libreria GD con il PHP per utilizzare questa opzione.
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc =È necessario installare un modulo compatibile con il vostro antivirus. (ClamAV: php4-clamavlib o php5-clamavlib)
|
EnablePhpAVModuleDesc =È necessario installare un modulo compatibile con il vostro antivirus. (ClamAV: php4-clamavlib o php5-clamavlib)
|
||||||
##### Webcal #####
|
##### Webcal #####
|
||||||
LoginWebcal =Login per Webcalendar
|
LoginWebcal =Login per Webcalendar
|
||||||
ErrorWebcalLoginNotDefined =Il Webcalendar di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </b> non è definito.
|
ErrorWebcalLoginNotDefined =Il Webcalendar di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </ b> non è definito.
|
||||||
##### Phenix #####
|
##### Phenix #####
|
||||||
ErrorPhenixLoginNotDefined =Le Phenix di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </b> non è definito.
|
ErrorPhenixLoginNotDefined =Le Phenix di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </ b> non è definito.
|
||||||
##### Calendar common #####
|
##### Calendar common #####
|
||||||
AddCalendarEntry =Aggiungi entrata nel calendario %s
|
AddCalendarEntry =Aggiungi entrata nel calendario %s
|
||||||
NewCompanyToDolibarr =Azienda %s aggiunto in Dolibarr
|
NewCompanyToDolibarr =Azienda %s aggiunto in Dolibarr
|
||||||
@ -109,7 +109,7 @@ MemberValidatedInDolibarr =Stati %s convalidati in Dolibarr
|
|||||||
MemberResiliatedInDolibarr =Stati %s resiliated in Dolibarr
|
MemberResiliatedInDolibarr =Stati %s resiliated in Dolibarr
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr =Stati %s eliminato dal Dolibarr
|
MemberDeletedInDolibarr =Stati %s eliminato dal Dolibarr
|
||||||
##### Export #####
|
##### Export #####
|
||||||
ExportsArea =Esportazioni zona
|
ExportsArea =Sezione esportazioni
|
||||||
AvailableFormats =Formati disponibili
|
AvailableFormats =Formati disponibili
|
||||||
LibraryUsed =Librairy utilizzate
|
LibraryUsed =Librairy utilizzate
|
||||||
LibraryVersion =Versione
|
LibraryVersion =Versione
|
||||||
|
|||||||
@ -37,12 +37,12 @@ Warehouse =Magazzino
|
|||||||
Warehouses =Magazzini
|
Warehouses =Magazzini
|
||||||
WarehouseOpened =Magazzino aperto
|
WarehouseOpened =Magazzino aperto
|
||||||
WarehouseClosed =Magazzino chiuso
|
WarehouseClosed =Magazzino chiuso
|
||||||
Stock =Magazzino
|
Stock =Scorte
|
||||||
Stocks =Azioni
|
Stocks =Scorte
|
||||||
Movement =Movimento
|
Movement =Movimento
|
||||||
Movements =Movimenti
|
Movements =Movimenti
|
||||||
OnSell =In vendita
|
OnSell =In vendita
|
||||||
NotOnSell =Fuori Vendi
|
NotOnSell =Non in vendita
|
||||||
ProductStatusOnSell =In vendita
|
ProductStatusOnSell =In vendita
|
||||||
ProductStatusNotOnSell =Non in vendita
|
ProductStatusNotOnSell =Non in vendita
|
||||||
ProductStatusOnSellShort =In vendita
|
ProductStatusOnSellShort =In vendita
|
||||||
@ -67,7 +67,7 @@ SupplierRef =Rif. fornitore
|
|||||||
ShowProduct =Visualizza prodotto
|
ShowProduct =Visualizza prodotto
|
||||||
ShowService =Visualizza servizio
|
ShowService =Visualizza servizio
|
||||||
ProductsAndServicesArea =Sezione prodotti e servizi
|
ProductsAndServicesArea =Sezione prodotti e servizi
|
||||||
ProductsArea =Sezione prodotto
|
ProductsArea =Sezione prodotti
|
||||||
ServicesArea =Sezione servizi
|
ServicesArea =Sezione servizi
|
||||||
AddToMyProposals =Aggiungi alle mie proposte
|
AddToMyProposals =Aggiungi alle mie proposte
|
||||||
AddToOtherProposals =Aggiungi ad altre proposte
|
AddToOtherProposals =Aggiungi ad altre proposte
|
||||||
@ -94,12 +94,12 @@ NoteNotVisibleOnBill =Nota (non visibile su fatture, proposte ...)
|
|||||||
CreateCopy =Crea copia
|
CreateCopy =Crea copia
|
||||||
ServiceLimitedDuration =Se il prodotto è un servizio di durata limitata:
|
ServiceLimitedDuration =Se il prodotto è un servizio di durata limitata:
|
||||||
MultiPricesAbility =Attivare il multi-prezzi
|
MultiPricesAbility =Attivare il multi-prezzi
|
||||||
MultiPricesNumPrices =Numero di prezzo
|
MultiPricesNumPrices =Numero di prezzi per il multi-prezzi
|
||||||
MultiPriceLevelsName =Categorie di prezzo
|
MultiPriceLevelsName =Categorie di prezzo
|
||||||
AssociatedProductsAbility =Attivare i relativi prodotti
|
AssociatedProductsAbility =Attivare i prodotti associati
|
||||||
AssociatedProducts =Prodotti associati
|
AssociatedProducts =Prodotti associati
|
||||||
AssociatedProductsNumber =Numero di prodotti
|
AssociatedProductsNumber =Numero di prodotti
|
||||||
EditAssociate =Associato
|
EditAssociate =Modifica associazione
|
||||||
Translation =Traduzione
|
Translation =Traduzione
|
||||||
KeywordFilter =Parola chiave filtro
|
KeywordFilter =Parola chiave filtro
|
||||||
CategoryFilter =Categoria filtro
|
CategoryFilter =Categoria filtro
|
||||||
@ -130,6 +130,6 @@ NoPriceDefinedForThisSupplier =Nessun prezzo / quantit
|
|||||||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct =Nessun fornitore prezzo / uds definito per questo prodotto
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct =Nessun fornitore prezzo / uds definito per questo prodotto
|
||||||
RecordedProducts =Prodotti registrati
|
RecordedProducts =Prodotti registrati
|
||||||
RecordedProductsAndServices =Prodotti / servizi registrati
|
RecordedProductsAndServices =Prodotti / servizi registrati
|
||||||
GenerateThumb =Genera pollice
|
GenerateThumb =Genera etichetta
|
||||||
ProductCanvasAbility =Uso speciale "tela" addons
|
ProductCanvasAbility =Uso estensioni speciali "canvas"
|
||||||
ServiceNb =Servizio n ° %s
|
ServiceNb =Servizio non %s
|
||||||
|
|||||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||||||
Project =Progetto
|
Project =Progetto
|
||||||
Projects =Progetti
|
Projects =Progetti
|
||||||
Myprojects =I miei progetti
|
Myprojects =I miei progetti
|
||||||
ProjectsArea =Progetti
|
ProjectsArea =Sezione progetti
|
||||||
NewProject =Nuovo progetto
|
NewProject =Nuovo progetto
|
||||||
AddProject =Aggiungi il progetto
|
AddProject =Aggiungi il progetto
|
||||||
DeleteAProject =Supprimer un progetto
|
DeleteAProject =Supprimer un progetto
|
||||||
|
|||||||
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - propal
|
# Dolibarr language file - it_IT - propal
|
||||||
Proposals =Proposte commerciali
|
Proposals =Proposte commerciali / Preventivi
|
||||||
Proposal =Proposta commerciale
|
Proposal =Proposta commerciale / Preventivo
|
||||||
ProposalsDraft =Bozza di proposte commerciali
|
ProposalsDraft =Bozza di proposte commerciali
|
||||||
ProposalDraft =Bozza di proposta commerciale
|
ProposalDraft =Bozza di proposta commerciale
|
||||||
ProposalsOpened =Proposte commerciali aperte
|
ProposalsOpened =Proposte commerciali aperte
|
||||||
Prop =Proposte commerciali
|
Prop =Prop. commerciali/Preventivi
|
||||||
CommercialProposal =Proposta commerciale
|
CommercialProposal =Proposta commerciale/Preventivo
|
||||||
CommercialProposals =Proposte commerciali
|
CommercialProposals =Proposte commerciali/Preventivi
|
||||||
ProposalContact =Proposta di contatto
|
ProposalContact =Contatto della proposta
|
||||||
NewProp =Nuova proposta commerciale
|
NewProp =Nuova proposta commerciale
|
||||||
NewProposal =Nuova proposta commerciale
|
NewProposal =Nuova proposta commerciale
|
||||||
NewPropal =Nuova proposta
|
NewPropal =Nuova proposta
|
||||||
@ -75,5 +75,5 @@ DefaultProposalDurationValidity =Default proposta commerciale durata di
|
|||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist =Utilizzare l'indirizzo di contatto con i clienti se invece definito di indirizzo di terzi come proposta indirizzo del destinatario
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist =Utilizzare l'indirizzo di contatto con i clienti se invece definito di indirizzo di terzi come proposta indirizzo del destinatario
|
||||||
|
|
||||||
# Documents models
|
# Documents models
|
||||||
DocModelAzurDescription =Una proposta completa modello (logo. ..)
|
DocModelAzurDescription =Modello di proposta completa (logo...)
|
||||||
DocModelJauneDescription =Jaune proposal model
|
DocModelJauneDescription =Modello di proposta Jaune
|
||||||
@ -3,34 +3,34 @@ RefSending =Rif. invio
|
|||||||
Sending =Invio
|
Sending =Invio
|
||||||
Sendings =Spedizione
|
Sendings =Spedizione
|
||||||
Receivings =Ricezioni
|
Receivings =Ricezioni
|
||||||
SendingsArea =Spedizione zona
|
SendingsArea =Sezione spedizioni
|
||||||
ListOfSendings =Elenco delle spedizioni
|
ListOfSendings =Elenco delle spedizioni
|
||||||
SendingMethod =Metodo di invio
|
SendingMethod =Metodo di invio
|
||||||
SendingReceipt =Ricevuta di spedizione
|
SendingReceipt =Ricevuta di spedizione
|
||||||
LastSendings =Ultimi %s invii
|
LastSendings =Ultimi %s invii
|
||||||
SearchASending =Ricerca di un invio
|
SearchASending =Ricerca di una spedizione
|
||||||
StatisticsOfSendings =Statistiche di Spedizione
|
StatisticsOfSendings =Statistiche di spedizione
|
||||||
NbOfSendings =Numero di Spedizione
|
NbOfSendings =Numero di spedizioni
|
||||||
SendingCard =Invio di carta
|
SendingCard =Scheda di spedizione
|
||||||
NewSending =Nuovo invio
|
NewSending =Nuova spedizione
|
||||||
CreateASending =Creazione di un invio
|
CreateASending =Creazione di una spedizione
|
||||||
CreateSending =Crea una spedizione
|
CreateSending =Crea una spedizione
|
||||||
QtyOrdered =Quantità ordinata
|
QtyOrdered =Quantità ordinata
|
||||||
QtyShipped =Quantità spedita
|
QtyShipped =Quantità spedita
|
||||||
QtyToShip =Quantità di nave
|
QtyToShip =Quantità di spedizione
|
||||||
QtyReceived =Quantità ricevuta
|
QtyReceived =Quantità ricevuta
|
||||||
KeepToShip =Mantenere a spedizione
|
KeepToShip =Ancora da spedire
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder =Altre Spedizioni per questo ordine
|
OtherSendingsForSameOrder =Altre Spedizioni per questo ordine
|
||||||
DateSending =Data invio
|
DateSending =Data spedizione
|
||||||
SendingsForSameOrder =Spedizione per questo ordine
|
SendingsForSameOrder =Spedizione per questo ordine
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder =Spedizione e receivings per questo ordine
|
SendingsAndReceivingForSameOrder =Spedizioni e ricezioni per questo ordine
|
||||||
SendingsToValidate =Invio per convalidare
|
SendingsToValidate =Spedizione da convalidare
|
||||||
StatusSendingDraft =Bozza
|
StatusSendingDraft =Bozza
|
||||||
StatusSendingValidated =Convalidato (prodotti per la spedizione o già spediti)
|
StatusSendingValidated =Convalidata (prodotti per la spedizione o già spediti)
|
||||||
StatusSendingDraftShort =Bozza
|
StatusSendingDraftShort =Bozza
|
||||||
StatusSendingValidatedShort =Convalidato
|
StatusSendingValidatedShort =Convalidata
|
||||||
SendingSheet =Foglio di spedizione
|
SendingSheet =Scheda di spedizione
|
||||||
Carriers =Vettori
|
Carriers =Vettori
|
||||||
Carrier =Vettore
|
Carrier =Vettore
|
||||||
CarriersArea =Vettori zona
|
CarriersArea =Sezione vettori
|
||||||
NewCarrier =Nuovo vettore
|
NewCarrier =Nuovo vettore
|
||||||
|
|||||||
@ -1,43 +1,43 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - stocks
|
# Dolibarr language file - it_IT - stocks
|
||||||
WarehouseCard =Magazzino carta
|
WarehouseCard =Scheda Magazzino
|
||||||
Warehouse =Warehouse
|
Warehouse =Magazzino
|
||||||
NewWarehouse =Nuovo deposito / Magazzino zona
|
NewWarehouse =Sezione nuovi depositi / magazzini
|
||||||
MenuNewWarehouse =Nuovo deposito
|
MenuNewWarehouse =Nuovo deposito
|
||||||
WarehouseOpened =Magazzino aperto
|
WarehouseOpened =Magazzino aperto
|
||||||
WarehouseClosed =Magazzino chiuso
|
WarehouseClosed =Magazzino chiuso
|
||||||
WarehouseSource =Fonte magazzino
|
WarehouseSource =Fonte magazzino
|
||||||
WarehouseTarget =Destinatari magazzino
|
WarehouseTarget =Destinatari magazzino
|
||||||
ValidateSending =Elimina l'invio di
|
ValidateSending =Valida l'invio di
|
||||||
CancelSending =Annulla invio
|
CancelSending =Annulla invio
|
||||||
DeleteSending =Elimina l'invio di
|
DeleteSending =Elimina l'invio di
|
||||||
Stock =Magazzino
|
Stock =Scorte
|
||||||
Stocks =Azioni
|
Stocks =Scorte di magazzino
|
||||||
Movement =Movimento
|
Movement =Movimento
|
||||||
Movements =Movimenti
|
Movements =Movimenti
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired =Nome di riferimento magazzino è richiesta
|
ErrorWarehouseRefRequired =Nome di riferimento magazzino è richiesto
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired =Warehouse etichetta è richiesta
|
ErrorWarehouseLabelRequired =Etichetta del magazzino richiesta
|
||||||
CorrectStock =Corretto magazzino
|
CorrectStock =Scorte di magazzino corrette
|
||||||
ListOfWarehouses =Elenco dei depositi
|
ListOfWarehouses =Elenco dei depositi
|
||||||
ListOfStockMovements =Elenco dei movimenti di magazzino
|
ListOfStockMovements =Elenco dei movimenti di magazzino
|
||||||
StocksArea =Azioni zona
|
StocksArea =Sezione scorte di magazzino
|
||||||
Location =Lieu
|
Location =Luogo
|
||||||
LocationSummary =Denominazione posizione
|
LocationSummary =Denominazione posizione
|
||||||
NumberOfProducts =Il numero totale dei prodotti
|
NumberOfProducts =Il numero totale dei prodotti
|
||||||
LastMovement =Ultimo movimento
|
LastMovement =Ultimo movimento
|
||||||
LastMovements =Ultimo movimenti
|
LastMovements =Ultimi movimenti
|
||||||
Units =Unità
|
Units =Unità
|
||||||
Unit =Unità
|
Unit =Unità
|
||||||
StockCorrection =Magazzino correzione
|
StockCorrection =Correzione magazzino
|
||||||
StockMovement =Trasferimento
|
StockMovement =Trasferimento
|
||||||
StockMovements =Magazzino trasferimenti
|
StockMovements =Movimenti di magazzino
|
||||||
NumberOfUnit =Numero di unità
|
NumberOfUnit =Numero di unità
|
||||||
TotalStock =Totale in magazzino
|
TotalStock =Totale in magazzino
|
||||||
StockTooLow =Disponibilita 'troppo basso
|
StockTooLow =Disponibilita troppo bassa
|
||||||
EnhancedValue =Valore
|
EnhancedValue =Valore
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses =Magazzini valore
|
EnhancedValueOfWarehouses =Valore magazzini
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate =Creare uno stock automaticamente durante la creazione di un utente
|
UserWarehouseAutoCreate =Creare uno stock automaticamente durante la creazione di un utente
|
||||||
QtyDispatched =Quantità di spedizione
|
QtyDispatched =Quantità spedita
|
||||||
OrderDispatch =Ordine di dispacciamento
|
OrderDispatch =Spedizione dell'ordine
|
||||||
RuleForStockManagement =Regola per gestione delle scorte
|
RuleForStockManagement =Regola per gestione delle scorte
|
||||||
DeStockReStockOnBill =Diminuzione / aumento reale delle scorte sulle fatture / note di credito (attenzione, in questa versione, è solo nel magazzino numero 1 che viene modificata)
|
DeStockReStockOnBill =Diminuzione / aumento reale delle scorte sulle fatture / note di credito (attenzione, in questa versione, è solo nel magazzino numero 1 che viene modificata)
|
||||||
DeStockReStockOnValidateOrder =Diminuzione / aumento reale delle scorte per ordini note (avviso, in questa versione, è solo nel magazzino numero 1 che viene modificata)
|
DeStockReStockOnValidateOrder =Diminuzione / aumento reale delle scorte per ordini note (avviso, in questa versione, è solo nel magazzino numero 1 che viene modificata)
|
||||||
@ -46,13 +46,13 @@ StockDiffPhysicTeoric =Motivo per la differenza di magazzino fisico e teor
|
|||||||
StockLimitShort =Limite
|
StockLimitShort =Limite
|
||||||
StockLimit =Magazzino limite per le segnalazioni
|
StockLimit =Magazzino limite per le segnalazioni
|
||||||
PhysicalStock =Scorte fisiche
|
PhysicalStock =Scorte fisiche
|
||||||
RealStock =Real Magazzino
|
RealStock =Scorte reali
|
||||||
TheoreticalStock =Therocial magazzino
|
TheoreticalStock =Scorte teoriche
|
||||||
VirtualStock =Magazzino virtuale
|
VirtualStock =Scorte virtuali
|
||||||
MininumStock =Scorte minime
|
MininumStock =Scorte minime
|
||||||
StockUp =Magazzino fino
|
StockUp =Scorte massime
|
||||||
MininumStockShort =Magazzino min
|
MininumStockShort =Scorte min
|
||||||
StockUpShort =Magazzino fino
|
StockUpShort =Scorte max
|
||||||
IdWarehouse =Id magazzino
|
IdWarehouse =Id magazzino
|
||||||
DescWareHouse =Descrizione magazzino
|
DescWareHouse =Descrizione magazzino
|
||||||
LieuWareHouse =Localizzazione magazzino
|
LieuWareHouse =Localizzazione magazzino
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - withdrawals "bonifico periodico" o "disposizione permanente di bonifico", se è una domiciliazione di bollette è meglio "RID".
|
# Dolibarr language file - it_IT - withdrawals "bonifico periodico" o "disposizione permanente di bonifico", se è una domiciliazione di bollette è meglio "RID".
|
||||||
StandingOrdersArea =Sezione ordini permanenti
|
StandingOrdersArea =Sezione ordini permanenti
|
||||||
CustomersStandingOrdersArea =Sezione clienti ordini permanenti
|
CustomersStandingOrdersArea =Sezione ordini permanenti clienti
|
||||||
StandingOrders =Ordini permanenti
|
StandingOrders =Ordini permanenti
|
||||||
StandingOrder =Ordini permanenti
|
StandingOrder =Ordini permanenti
|
||||||
NewStandingOrder =Nuovo ordine permanente
|
NewStandingOrder =Nuovo ordine permanente
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user