diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang b/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
index 781ef3668c7..d0d60dd9612 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/exports.lang
@@ -54,8 +54,8 @@ LineTotalTTC = Import total de la línia
 LineTotalVAT = Import IVA de la línia
 TypeOfLineServiceOrProduct = Tipus de línia (0 = producte, 1 = servei)
 FileWithDataToImport = Arxiu que conté les dades a importar
-FileToImport = Arxiu a importar
+FileToImport = Arxiu origen a importar
 FileMustHaveOneOfFollowingFormat = El fitxer d'importació ha de tenir un dels següents formats
-ChooseFileToImport = Trieu el fitxer a importar...
+ChooseFileToImport = Trieu el fitxer d'importació i feu clic al picto %s ...
 FieldsInSourceFile = Camps en el fitxer orige
 FieldsInTargetDatabase = Camps destinació a la base de dades Dolibarr
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
index ab83f1f4304..5f40d18b20d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/exports.lang
@@ -54,8 +54,8 @@ LineTotalTTC = Importe total de la línea
 LineTotalVAT = Importe IVA de la línea
 TypeOfLineServiceOrProduct = Tipo de línea (0=producto, 1=servicio)
 FileWithDataToImport = Archivo que contiene los datos a importar
-FileToImport = Archivo a importar
+FileToImport = Archivo origen a importar
 FileMustHaveOneOfFollowingFormat = El archivo de importación debe tener uno de los siguientes formatos
-ChooseFileToImport = Elija el archivo a importar...
+ChooseFileToImport = Elija el archivo de importación y haga clic en el picto %s ...
 FieldsInSourceFile = Campos en el archivo origen
 FieldsInTargetDatabase = Campos destino en la base de datos Dolibarr