diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 568263b0ca5..8283da55f41 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -278,10 +278,10 @@ DescVentilExpenseReportMore=If you setup accounting account on type of expense r
 DescVentilDoneExpenseReport=Consult here the list of the lines of expenses reports and their fees accounting account
 
 Closure=Annual closure
-DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not validated & fiscal years already open
-OverviewOfMovementsNotValidated=Step 1/ Overview of movements not validated. (Necessary to close a fiscal year)
-AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated
-NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated
+DescClosure=Consult here the number of movements by month who are not yet validated & locked
+OverviewOfMovementsNotValidated=Overview of movements not validated and locked
+AllMovementsWereRecordedAsValidated=All movements were recorded as validated and locked
+NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=Not all movements could be recorded as validated and locked
 ValidateMovements=Validate and lock record...
 DescValidateMovements=Any modification or deletion of writing, lettering and deletes will be prohibited. All entries for an exercise must be validated otherwise closing will not be possible