diff --git a/htdocs/langs/en_US/mails.lang b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
index a7223605ff0..42ff04a6ae0 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/mails.lang
@@ -141,7 +141,7 @@ UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format <strong>email;name;fir
 UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format <strong>email;name;firstname;other</strong>
 MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
 AdvTgtTitle=Fill input fields to preselect the third parties or contacts/addresses to target
-AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima
+AdvTgtSearchTextHelp=Use %% as wildcards. For example to find all item like <b>jean, joe, jim</b>, you can input <b>j%%</b>, you can also use ; as separator for value, and use ! for except this value. For example  <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%%</b> will target all jean, joe, start with jim but not jimo and not everything that starts with jima
 AdvTgtSearchIntHelp=Use interval to select int or float value
 AdvTgtMinVal=Minimum value
 AdvTgtMaxVal=Maximum value
diff --git a/htdocs/langs/ja_JP/mails.lang b/htdocs/langs/ja_JP/mails.lang
index b4b1a57d6c3..0a8693bb1be 100644
--- a/htdocs/langs/ja_JP/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/ja_JP/mails.lang
@@ -141,7 +141,7 @@ UseFormatFileEmailToTarget=インポートされたファイルの形式は<stro
 UseFormatInputEmailToTarget=<strong> email; name; firstname; other</strong>の形式で文字列を入力する
 MailAdvTargetRecipients=受信者（高度な選択）
 AdvTgtTitle=入力フィールドに入力して、ターゲットとするサードパーティまたは連絡先/アドレスを事前に選択する
-AdvTgtSearchTextHelp=ワイルドカードとして%%を使用する。たとえば、<b> jean、joe、jim </b>などのすべてのアイテムを検索するには、<b> j%% </b>と入力し、;を使用することもできる。値の区切り文字として使用し、！を使用する。この値を除いて。たとえば、<b> jean; joe; jim%%;！jimo;！jima％</b>は、すべてのjean、joe、jimで始まりますが、jimoではなく、jimaで始まるすべてのものではない。
+AdvTgtSearchTextHelp=ワイルドカードとして%%を使用する。たとえば、<b> jean、joe、jim </b>などのすべてのアイテムを検索するには、<b> j%% </b>と入力し、;を使用することもできる。値の区切り文字として使用し、！を使用する。この値を除いて。たとえば、<b> jean; joe; jim%%;！jimo;！jima%%</b>は、すべてのjean、joe、jimで始まりますが、jimoではなく、jimaで始まるすべてのものではない。
 AdvTgtSearchIntHelp=間隔を使用してintまたはfloat値を選択する
 AdvTgtMinVal=最小値
 AdvTgtMaxVal=最大値