From 698c1f98059461fa76414e44db887e22342e90a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r2gnl Date: Sun, 18 Oct 2009 18:54:31 +0000 Subject: [PATCH] updated translation --- htdocs/langs/nl_NL/users.lang | 165 ++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/htdocs/langs/nl_NL/users.lang b/htdocs/langs/nl_NL/users.lang index d8656236fa8..9a7c3d133e5 100644 --- a/htdocs/langs/nl_NL/users.lang +++ b/htdocs/langs/nl_NL/users.lang @@ -1,131 +1,102 @@ -/* - * Lince Translation File - * Filename: - * Language code: nl_NL - * Automatic generated via autotranslator tool - * Generation date 2009-01-19 00:04:30 - */ - - -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// START - Lines generated via autotranslator.php tool. -// Reference language: en_US +# Dolibarr language file - nl_NL - users CHARSET=UTF-8 -UserCard=Gebruiker kaart +UserCard=Gebruikerskaart ContactCard=Contactkaart -GroupCard=Groep kaart -NoContactCard=Geen kaart bij de contacten +GroupCard=Groepskaart +NoContactCard=Geen contactkaart Permission=Toestemming -Permissions=Machtigingen -EditPassword=Bewerken wachtwoord -SendNewPassword=Stuur nieuw wachtwoord +Permissions=Toestemmingen +EditPassword=Wijzig wachtwoord +SendNewPassword=Genereer en stuur nieuw wachtwoord ReinitPassword=Genereer een nieuw wachtwoord -PasswordChangedTo=Wachtwoord veranderd naar:% s +PasswordChangedTo=Wachtwoord gewijzigd in: %s SubjectNewPassword=Uw nieuwe wachtwoord voor Dolibarr -AvailableRights=Beschikbare machtigingen -OwnedRights=Owned machtigingen -GroupRights=Groep machtigingen -UserRights=Gebruiker machtigingen -UserGUISetup=Gebruiker display setup +AvailableRights=Beschikbare rechten +OwnedRights=Verkregen rechten +GroupRights=Groepsrechten +UserRights=Gebruikersrechten +UserGUISetup=Gebruiker setup scherm DisableUser=Uitschakelen -DisableAUser=Uitschakelen van een gebruiker -DeleteUser=Wissen -DeleteAUser=Verwijderen van een gebruiker +DisableAUser=Schakel een gebruiker uit +DeleteUser=Verwijderen +DeleteAUser=Verwijder een gebruiker DisableGroup=Uitschakelen -DisableAGroup=Uitschakelen van een groep +DisableAGroup=Schakel een groep uit EnableAUser=Activeer een gebruiker -EnableAGroup=Inschakelen van een groep -DeleteGroup=Wissen -DeleteAGroup=Verwijderen van een groep -ConfirmDisableUser=Weet u zeker dat u wilt uitschakelen gebruiker% s? -ConfirmDisableGroup=Weet u zeker dat u wilt uitschakelen groep% s? -ConfirmDeleteUser=Weet u zeker dat u wilt verwijderen gebruiker% s? -ConfirmDeleteGroup=Weet u zeker dat u wilt verwijderen groep% s? -ConfirmEnableUser=Weet u zeker dat u wilt inschakelen gebruiker% s? -ConfirmEnableGroup=Weet u zeker dat u wilt inschakelen groep% s? -ConfirmReinitPassword=Weet u zeker dat u wilt een nieuw wachtwoord voor gebruiker% s? -ConfirmSendNewPassword=Weet u zeker dat u wilt genereren en verzenden van een nieuw wachtwoord voor gebruiker% s? +EnableAGroup=Activeer een groep +DeleteGroup=Verwijderen +DeleteAGroup=Verwijder een groep +ConfirmDisableUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt uitschakelen? +ConfirmDisableGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt uitschakelen? +ConfirmDeleteUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt verwijderen? +ConfirmDeleteGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt verwijderen? +ConfirmEnableUser=Weet u zeker dat u gebruiker %s wilt activeren? +ConfirmEnableGroup=Weet u zeker dat u groep %s wilt activeren? +ConfirmReinitPassword=Weet u zeker dat u voor gebruiker %s een nieuw wachtwoord wilt genereren? +ConfirmSendNewPassword=Weet u zeker dat u een nieuw wachtwoord wilt genereren en verzenden voor gebruiker %s? NewUser=Nieuwe gebruiker -CreateUser=Maak gebruiker +CreateUser=Creëer gebruiker SearchAGroup=Zoek een groep SearchAUser=Zoek een gebruiker -ErrorFailedToSendPassword=Mislukt te sturen wachtwoord -LoginNotDefined=Inloggen is niet gedefinieerd. -NameNotDefined=Naam is niet gedefinieerd. +ErrorFailedToSendPassword=Wachtwoord verzenden mislukt +LoginNotDefined=Inlog is niet gedefiniëerd. +NameNotDefined=Naam is niet gedefiniëerd. ListOfUsers=Lijst van gebruikers Administrator=Administrator -DefaultRights=Standaardmachtigingen -DefaultRightsDesc=Definieer hier standaard machtigingen die automatisch worden toegekend aan een nieuwe gebruiker aangemaakt. +DefaultRights=Standaardrechten +DefaultRightsDesc=Definiëer hier standaardrechten die automatisch toegekend worden aan een nieuwe gebruiker. DolibarrUsers=Dolibarr gebruikers -LastName=Naam +LastName=Achternaam FirstName=Voornaam ListOfGroups=Lijst van groepen NewGroup=Nieuwe groep CreateGroup=Groep maken RemoveFromGroup=Verwijderen uit groep -PasswordChangedAndSentTo=Wachtwoord veranderd en verstuurd naar% s. -PasswordChangeRequestSent=Verzoek om wachtwoord wijzigen voor% s naar% s. -MenuUsersAndGroups=Gebruikers en groepen -LastGroupsCreated=Last% s gemaakt groepen -LastUsersCreated=Last% s gebruikers gecreëerde +PasswordChangedAndSentTo=Wachtwoord veranderd en verstuurd naar %s. +PasswordChangeRequestSent=Verzoek om wachtwoord te wijzigen van %s verstuurt naar %s. +MenuUsersAndGroups=Gebruikers & groepen +LastGroupsCreated=Laatste %s gemaakte groep(en) +LastUsersCreated=Laatste %s gemaakte gebruiker(s) ShowGroup=Toon groep ShowUser=Toon gebruiker NonAffectedUsers=Niet betrokken gebruikers -UserModified=Gebruikershandleiding gemodificeerde succes -GroupModified=Groep bewerkt succes +UserModified=Gebruiker met succes gewijzigd +GroupModified=Groep met succes gewijzigd PhotoFile=Foto bestand -UserWithDolibarrAccess=Gebruiker met toegang Dolibarr +UserWithDolibarrAccess=Gebruiker met Dolibarr toegang ListOfUsersInGroup=Lijst van gebruikers in deze groep ListOfGroupsForUser=Lijst van groepen voor deze gebruiker UsersToAdd=Gebruikers toe te voegen aan deze groep GroupsToAdd=Groepen toe te voegen aan deze gebruiker NoLogin=Geen login -CreateDolibarrLogin=Maak Dolibarr rekening -LoginAccountDisable=De account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login te activeren. +CreateDolibarrLogin=Maak Dolibarr login +CreateDolibarrThirdParty=Maak Derden +LoginAccountDisable=Dit account is uitgeschakeld, zet een nieuwe login om te activeren. LoginAccountDisableInDolibarr=Account uitgeschakeld in Dolibarr. -LoginAccountDisableInLdap=Met een handicap in het domein. +LoginAccountDisableInLdap=Account uitgeschakeld in het domein. UsePersonalValue=Gebruik persoonlijke waarde -GuiLanguage=Taal van de interface +GuiLanguage=Interfacetaal InternalUser=Interne gebruiker MyInformations=Mijn gegevens -ExportDataset_user_1=Dolibarr gebruikers en eigenschappen -DomainUser=Domeingebruikersaccount% s +ExportDataset_user_1=Dolibarr's gebruikers en eigenschappen +DomainUser=Domeingebruikersaccount %s Reactivate=Reactiveren -InternalExternalDesc=Een interne gebruiker is een gebruiker die deel uitmaakt van uw bedrijf / fundation.
Een externe gebruiker is een klant, de leverancier of de andere.

In beide gevallen, machtigingen omschrijft de rechten op Dolibarr, ook externe gebruiker kan beschikken over een ander menu manager dan interne gebruiker (Zie Home - Setup - Display) -IdPhoneCaller=Id telefoon beller -UserLogged=Gebruiker% s aangesloten -NewUserCreated=Gebruiker% s gemaakt -NewUserPassword=Wachtwoord wijzigen voor% s -EventUserModified=Gebruiker% s bewerkt -UserDisabled=Gebruiker% s uitgeschakeld -UserEnabled=Gebruiker% s geactiveerd -UserDeleted=Gebruiker% s verwijderd -NewGroupCreated=Groep% s gemaakt -GroupModified=Groep% s bewerkt +CreateInternalUserDesc=Dit formulier staat u toe om een interne gebruiker van uw bedrijf te maken. Als u een externe gebruiker (klant, leverancier, ...) wilt maken, gebruik de knop "Creëer Dolibarr gebruiker" uit derden contactkaart. +InternalExternalDesc=Een interne gebruiker is een gebruiker die deel uitmaakt van uw bedrijf.
Een externe gebruiker is een klant, leverancier of andere.

In beide gevallen, machtigingen omschrijven de rechten voor Dolibarr, ook kan een externe gebruiker over een ander menu manager beschikken dan een interne gebruiker (Zie Home - Setup - Scherm) +PermissionInheritedFromAGroup=Toestemming verleend, omdat deze voort komt uit een bepaalde gebruikersgroep. +IdPhoneCaller=Beller ID (telefoon) +UserLogged=Gebruiker %s ingelogd +NewUserCreated=Gebruiker %s gemaakt +NewUserPassword=Wachtwoord wijzigen voor %s +EventUserModified=Gebruiker %s gewijzigd +UserDisabled=Gebruiker %s uitgeschakeld +UserEnabled=Gebruiker %s geactiveerd +UserDeleted=Gebruiker %s verwijderd +NewGroupCreated=Groep %s gemaakt +GroupModified=Groep %s bewerkt GroupDeleted=Groep% s verwijderd -ConfirmCreateContact=Weet u zeker dat yu wilt maken Dolibarr een account voor deze contactpersoon? -LoginToCreate=Login maken -// Date 2009-01-19 00:04:30 -// STOP - Lines generated via parser - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). -// Reference language: en_US -SuperAdministrator=Super Administrator -SuperAdministratorDesc=Administrator met alle rechten -LinkToCompanyContact=Link naar derden / contact -LinkedToDolibarrMember=Link naar lid -LinkedToDolibarrUser=Link naar Dolibarr gebruiker -LinkedToDolibarrThirdParty=Link naar Dolibarr derde -CreateDolibarrThirdParty=Maak een derde partij -ConfirmCreateLogin=Weet u zeker dat u wilt maken Dolibarr een account voor deze leden? -ConfirmCreateThirdParty=Weet u zeker dat u wilt maken van een derde partij voor dit lid worden? -NameToCreate=Naam van de derde partij te creëren -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:00:22). - - -// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). -// Reference language: en_US -CreateInternalUserDesc=Dit formulier kunt u maken van een gebruiker binnen uw bedrijf / stichting. Maak een externe gebruiker (klant, leverancier, ...), gebruik knop 'Create Dolibarr gebruiker' uit derde partij contactkaart. -PermissionInheritedFromAGroup=Toestemming verleend, omdat geërfd van een van een gebruiker van de groep. -// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:28:32). +ConfirmCreateContact=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor deze contactpersoon? +ConfirmCreateLogin=Weet u zeker dat u een Dolibarr account wilt maken voor dit lid? +ConfirmCreateThirdParty=Weet u zeker dat u een derden partij wilt maken voor dit lid? +LoginToCreate=Login te creëren +NameToCreate=Naam van derde partij te creëren \ No newline at end of file