diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 196ab114d6f..122796370a7 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -154,8 +154,8 @@ AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
 AnnualByCompanies=Balance of income and expenses, by predefined groups of account
 AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balance of income and expenses, detail by predefined groups, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
-SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made, if they are not yet accounted in Ledger.
-SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even, if they are not yet accounted in Ledger.
+SeeReportInInputOutputMode=See %sanalysis of payments%s for a calculation on actual payments made even if they are not yet accounted in Ledger.
+SeeReportInDueDebtMode=See %sanalysis of invoices%s for a calculation based on known recorded invoices even if they are not yet accounted in Ledger.
 SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sBookeeping report%s</b> for a calculation on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
 RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
 RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.