Working on consistancy in translation

htdocs/langs/nl_NL/admin.lang

@@ -62,9 +62,9 @@ NextValueForInvoices=Volgende waarde (facturen)
 NextValueForCreditNotes=Volgende waarde (creditnota's)
 MustBeLowerThanPHPLimit=Opmerking: uw PHP limiet voor bestand uploaden naar de grootte van <b>%s %s,</b> ongeacht wat de waarde van deze parameter is
 NoMaxSizeByPHPLimit=Opmerking: Geen limiet is ingesteld in uw PHP configuratie
-MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 om geen upload toe te staan)
+MaxSizeForUploadedFiles=Maximale grootte voor geüploade bestanden (0 om geen upload toe te staan)
 UseCaptchaCode=Gebruik grafische code op aanmeldingspagina
-UseAvToScanUploadedFiles=Gebruik anti-virus om geüploade bestanden te scannen
+UseAvToScanUploadedFiles=Gebruik anti-virus om geüploade bestanden te scannen
 AntiVirusCommand = Het volledige pad naar antivirus
 AntiVirusCommandExample = Voorbeeld voor ClamWin: c:\Program Files (x86)\ClamWin\bin\clamscan.exe<br>Voorbeeld voor ClamAv: /usr/bin/clamscan
 AntiVirusParam = Aanvullende parameters op de opdrachtregel
@@ -75,7 +75,7 @@ MenuSetup=Menu beheer setup
 MenuLimits=Limieten en nauwkeurigheid
 MenuIdParent=Id van het bovenliggende menu
 DetailMenuIdParent=Id van het bovenliggend menu (0 voor een top-menu)
-DetailPosition=Sorteren aantal te definiëren menu positie
+DetailPosition=Sorteren aantal te definiëren menu positie
 PersonalizedMenusNotSupported=Persoonlijke menu's niet ondersteund
 AllMenus=Alle
 NotConfigured=Niet geconfigureerd
@@ -112,7 +112,7 @@ MaxNbOfLinesForBoxes=Max aantal regels voor de vakken
 PositionByDefault=Standaardvolgorde
 Position=Volgorde
 MenusDesc=Menu managers bepalen de inhoud van de 2 menubalken (horizontale balk en verticale balk).
-MenusEditorDesc=De menu-editor kunt u definiëren gepersonaliseerde items in menus. Gebruik deze zorgvuldig om te vermijden dat dolibarr onstabiel en een menu-items permanent onbereikbaar wordt. <br> Sommige modules voegen items toe in de menu's (in de meeste gevallen bij het menu <b>Alle</b>). Als u sommige van deze items per ongeluk verwijderd, kunt u ze door het uitschakelen en darna inschakelen de module terughalen.
+MenusEditorDesc=De menu-editor kunt u definiëren gepersonaliseerde items in menus. Gebruik deze zorgvuldig om te vermijden dat dolibarr onstabiel en een menu-items permanent onbereikbaar wordt. <br> Sommige modules voegen items toe in de menu's (in de meeste gevallen bij het menu <b>Alle</b>). Als u sommige van deze items per ongeluk verwijderd, kunt u ze door het uitschakelen en darna inschakelen de module terughalen.
 MenuForUsers=Menu voor de gebruikers
 LangFile=Taalbestand
 System=Systeem
@@ -121,9 +121,9 @@ SystemTools=Systeemwerkset
 SystemToolsArea=Systeemwerkset gedeelte
 SystemToolsAreaDesc=Dit gedeelte biedt administratie functies. Gebruik het menu om de functie te kiezen waar u naar op zoek bent.
 PurgeAreaDesc=Deze pagina kunt u alle bestanden gebouwd of opgeslagen door Dolibarr (tijdelijke bestanden of alle bestanden in de map<b> %s</b>). Met behulp van deze functie is niet nodig. Het is bedoeld voor gebruikers van wie Dolibarr wordt gehost door een provider die geen machtigingen voor bestanden verwijderen gebouwd door de web server.
-PurgeDeleteLogFile = Effacer le fichier log <b>%s</b> défini pour le module Syslog (pas de risque de perte de données)
+PurgeDeleteLogFile = Effacer le fichier log <b>%s</b> défini pour le module Syslog (pas de risque de perte de données)
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Verwijder alle tijdelijke bestanden (geen risico voor losse gegevens)
-PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Verwijder alle bestanden in de <b>map %s.</b> Tijdelijke bestanden, maar ook bestanden aan elementen (derden, facturen, ...) en geüpload naar de ECM-module wordt verwijderd.
+PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Verwijder alle bestanden in de <b>map %s.</b> Tijdelijke bestanden, maar ook bestanden aan elementen (derden, facturen, ...) en geüpload naar de ECM-module wordt verwijderd.
 PurgeRunNow=Purge nu
 PurgeNothingToDelete=Geen map te verwijderen.
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> bestanden of directories verwijderd.
@@ -185,14 +185,14 @@ MainDbPasswordFileConfEncrypted=Database wachtwoord versleuteld opslaan in conf.
 InstrucToEncodePass =Om het wachtwoord versleuteld op te slaan in <b>conf.php</b>, vervang de regel <br><b>$dolibarr_main_db_pass="..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s"</b>
 InstrucToClearPass =Om wachtwoord gedecodeerd (Bekijkbaar) in  <b>conf.php</b>, vervang de regel<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br>door<br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
 ProtectAndEncryptPdfFiles =Bescherming van gemaakte PDF files. (Activering NIET aanbevolen, aanmaak meerdere bestanden niet mogelijk)
-ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van PDF files, deze kunnen gelezen en afgedrukt worden met behulp van een PDF-lezer. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Let op dat door het gebruik van deze functie, de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals onbetaalde facturen).
+ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bescherming van PDF files, deze kunnen gelezen en afgedrukt worden met behulp van een PDF-lezer. Echter, het bewerken en kopiëren is niet meer mogelijk. Let op dat door het gebruik van deze functie, de bouw van een globale gecumuleerde pdf niet werkt (zoals onbetaalde facturen).
 Feature=Kenmerk
 DolibarrLicense=Licentie
 DolibarrProjectLeader=Projectleider
 Developpers=Ontwikkelaars
 OtherDeveloppers=Andere ontwikkelaars
-OfficialWebSite=Internationale officiële website
+OfficialWebSite=Internationale officiële website
-OfficialWebSiteFr=Franse officiële website
+OfficialWebSiteFr=Franse officiële website
 OfficialWikiFr=Franse wiki
 OfficialWiki=Wiki Dolibarr
 OfficialDemo=Dolibarr online demo
@@ -227,7 +227,7 @@ ModuleFamilyProjects=Projecten/Collaboratieve werkomgeving
 ModuleFamilyOther=Ander
 ModuleFamilyTechnic=Mutli-modules hulpmiddelen
 ModuleFamilyExperimental=Experimentele modules
-ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (Boekhouding/Bedrijfs financiën)
+ModuleFamilyFinancial=Financiële Modules (Boekhouding/Bedrijfs financiën)
 ModuleFamilyECM=ECM
 MenuHandlers=Beheer menu
 MenuAdmin=Wijzig menu
@@ -351,7 +351,7 @@ Module1200Name=Mantis
 Module1200Desc=Mantis integratie
 Module1400Name=Boekhuidkundige deskundige
 Module1400Desc=Boekhoudkundig beheer van deskundigen (dubbel partijen)
-Module1780Name=Categorieën
+Module1780Name=Categorieën
 Module1780Desc=Categorie beheer (producten, leveranciers en klanten)
 Module2000Name=Fckeditor
 Module2000Desc=WYSIWYG editor
@@ -428,9 +428,9 @@ Permission101=Bekijk verzendingen
 Permission102=Maken/wijzigen verzendingen
 Permission104=Valideer verzendingen
 Permission109=Verwijderen verzendingen
-Permission111=Bekijk de financiële rekeningen
+Permission111=Bekijk de financiële rekeningen
 Permission112=Maken/wijzigen/verwijderen en vergelijken transacties
-Permission113=Setup financiel rekeningen (aanmaken, beheren categorieën)
+Permission113=Setup financiel rekeningen (aanmaken, beheren categorieën)
 Permission114=Consolideer transacties
 Permission115=Exporteereer transacties en rekeningafschriften
 Permission116=Overschrijvingen tussen rekeningen
@@ -438,7 +438,7 @@ Permission117=Beheer cheques dispatching
 Permission121=Bekijk derden in verband met de gebruiker
 Permission122=Maken/wijzigen van derden in verband met de gebruiker
 Permission125=Verwijderen van derden in verband met de gebruiker
-Permission126=Exporteereer derden
+Permission126=Exporteer derden
 Permission141=Doorzoek taken
 Permission142=Maak/bewerk taken
 Permission144=Taken verwijderen
@@ -466,7 +466,7 @@ Permission186=Ontvang leverancier bestellingen
 Permission187=Sluiten leverancier bestellingen
 Permission188=Annuleren leverancier bestellingen
 Permission192=Regels aanmaken
-Permission193=Regels beëindigen
+Permission193=Regels beëindigen
 Permission194=Consult marge lijnen
 Permission202=Maak DSL-aansluitingen
 Permission203=Vraag het commando links
@@ -487,10 +487,10 @@ Permission232=Maken/wijzigen leverancier facturen
 Permission233=Valideer leverancier facturen
 Permission234=Verwijderen leverancier facturen
 Permission236=Exporteereer leverancier facturen
-Permission241=Bekijk categorieën
+Permission241=Bekijk categorieën
-Permission242=Maken/wijzigen categorieën
+Permission242=Maken/wijzigen categorieën
-Permission243=Verwijderen categorieën
+Permission243=Verwijderen categorieën
-Permission244=Zie de inhoud van de verborgen categorieën
+Permission244=Zie de inhoud van de verborgen categorieën
 Permission251=Bekijk de andere gebruikers en groepen
 Permission252=Maken/wijzigen van andere gebruikers, groepen en rechten
 Permission253=Wijzigen van andere gebruikers wachtwoord
@@ -498,7 +498,7 @@ Permission254=Verwijderen of uitschakelen van andere gebruikers
 Permission255=Maken/wijzigen eigen gebruikersgegevens
 Permission256=Wijzigen eigen wachtwoord
 Permission258=Exporteereer gebruikers
-Permission261=Toegang commerciële menu
+Permission261=Toegang commerciële menu
 Permission262=Uitbreiden van de toegang tot allen verbonden aan derden (niet alleen die welke verband houden met de gebruiker). Niet functioneel voor externe gebruikers (altijd beperkt tot zichzelf).
 Permission271=Lees CA
 Permission272=Lees facturen
@@ -568,7 +568,7 @@ Permission2501=Dien in of verwijder documenten
 Permission2515=Setup documenten abonneelijsten
 DictionnaryCompanyType=Bedrijfs-soorten
 DictionnaryCompanyJuridicalType=Juridische aard van de onderneming
-DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau
+DictionnaryProspectLevel=Prospect potentiële niveau
 DictionnaryCanton=Provincie
 DictionnaryRegion=Regio's
 DictionnaryCountry=Landen
@@ -592,19 +592,19 @@ VATReceivedOnly=Speciaal tarief niet ten laste
 VATManagement=BTW Management
 VATIsUsedDesc=Het standaard BTW-tarief bij het aanmaken van prospects, facturen, orders etc volgt de actieve standaard regel:<br>Als verkoper niet onderworpen is aan BTW, BTW-standaard = 0. Einde van de regel. <br> Als het 'land van de verkoper' = 'het land van de koper' dan is de BTW = BTW-standaard van het verkochte product. Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en het betreft een nieuw vervoermiddel (auto, boot, vliegtuig), BTW = 0 (De BTW moet worden betaald door koper in zijn land en niet de verkoper). Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en de koper is een persoon of bedrijf zonder BTW Registratie nummer = BTW-standaard van het verkochte product. Einde van de regel. <br> Als verkoper en koper in de Europese Gemeenschap en koper bedrijf met BTW nummer = intra BTW dan BTW standaard = 0. Einde van de regel. <br> Anders zal de BTW standaard = 0. Einde van de regel. <br>
 VATIsNotUsedDesc=Is de voorgestelde BTW standaard 0 dan kan dat worden gebruikt voor zaken zoals verenigingen, particulieren of kleine bedrijven.
-VATIsUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat bedrijven of organisaties met een echte fiscale stelsel (Vereenvoudigde echte of normale reële). Een systeem waarbij de BTW wordt aangegeven.
+VATIsUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat bedrijven of organisaties met een echte fiscale stelsel (Vereenvoudigde echte of normale reële). Een systeem waarbij de BTW wordt aangegeven.
 VATIsNotUsedExampleFR=In Frankrijk, betekent dit dat organisaties die niet BTW-aangegeven of bedrijven, organisaties of vrije beroepen die hebben gekozen voor de micro-onderneming fiscale stelsel (BTW in franchise) en betaalde een franchise BTW zonder BTW aangifte. Deze keuze verschijnt de vermelding &quot;Niet van toepassing BTW - art-293B van CGI&quot; op facturen.
 ##### Local Taxes #####
 LocalTax1ManagementES = Gestion RE
-LocalTax1IsUsedDescES = Le taux de RE proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si acheteur non assujeti à RE, RE par défaut=0. Fin de règle.<br>Si acheteur non assujeti à RE alors RE par défaut. Fin de règle.<br>
+LocalTax1IsUsedDescES = Le taux de RE proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si acheteur non assujeti à RE, RE par défaut=0. Fin de règle.<br>Si acheteur non assujeti à RE alors RE par défaut. Fin de règle.<br>
-LocalTax1IsNotUsedDescES = Le taux de RE proposé par défaut est 0. Fin de règle.
+LocalTax1IsNotUsedDescES = Le taux de RE proposé par défaut est 0. Fin de règle.
-LocalTax1IsUsedExampleES = En Espagne, ce sont des professionnels sous réserve de certaines sections spécifiques de l'IAE Espagnol.
+LocalTax1IsUsedExampleES = En Espagne, ce sont des professionnels sous réserve de certaines sections spécifiques de l'IAE Espagnol.
-LocalTax1IsNotUsedExampleES = En Espagne, ce sont des sociétés en commandite, les sociétés anonymes, etc. et les individus (autonomes) sous réserve de certaines sections de l'IAE Espagnol.
+LocalTax1IsNotUsedExampleES = En Espagne, ce sont des sociétés en commandite, les sociétés anonymes, etc. et les individus (autonomes) sous réserve de certaines sections de l'IAE Espagnol.
 LocalTax2ManagementES = Gestion IRPF
-LocalTax2IsUsedDescES = Le IRPF proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujeti à IRPF, IRPF par défaut=0. Fin de règle.<br>Si vendeur non assujeti à IRPF alors IRPF par défaut. Fin de règle.<br>
+LocalTax2IsUsedDescES = Le IRPF proposé par défaut lors de la création de propale, facture, commande, etc répond à la règle standard suivante:<br>Si vendeur non assujeti à IRPF, IRPF par défaut=0. Fin de règle.<br>Si vendeur non assujeti à IRPF alors IRPF par défaut. Fin de règle.<br>
-LocalTax2IsNotUsedDescES = Le IRPF proposé par défaut est 0. Fin de règle.
+LocalTax2IsNotUsedDescES = Le IRPF proposé par défaut est 0. Fin de règle.
-LocalTax2IsUsedExampleES = En Espagne, ce sont des professionels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du modules. 
+LocalTax2IsUsedExampleES = En Espagne, ce sont des professionels autonomes et indépendants qui offrent des services, et des sociétés qui ont choisi le système fiscal du modules. 
-LocalTax2IsNotUsedExampleES = En Espagne, ce sont sociétés que ne sont pas soumis aux système fiscal du modules.
+LocalTax2IsNotUsedExampleES = En Espagne, ce sont sociétés que ne sont pas soumis aux système fiscal du modules.
 LabelUsedByDefault=Label standaard gebruikt indien er geen vertaling kan worden gevonden voor de code
 LabelOnDocuments=Etiket op documenten
 NbOfDays=Aantal dagen
@@ -717,7 +717,7 @@ DisplayDesc=U kunt hier kiezen voor elke parameter die verband houden met de loo
 AvailableModules=Beschikbare modules
 ToActivateModule=Te activeren modules gebied.
 SessionTimeOut=Time-out voor de sessie
-SessionExplanation=Dit nummer garandeert dat de sessie nooit zal verlopen vóór deze vertraging. Maar PHP session management kan niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd. <br> Opmerking: bij geen specifiek systeem, zal PHP elke sessie opschonen rond <b>%s/%s</b> toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies.
+SessionExplanation=Dit nummer garandeert dat de sessie nooit zal verlopen vóór deze vertraging. Maar PHP session management kan niet altijd garanderen dat de sessie verloopt na deze vertraging: Dit doet zich voor als een systeem te reinigen cache sessie wordt uitgevoerd. <br> Opmerking: bij geen specifiek systeem, zal PHP elke sessie opschonen rond <b>%s/%s</b> toegang, maar alleen tijdens de toegang van andere sessies.
 TriggersAvailable=Beschikbaar triggers
 TriggersDesc=Triggers zijn bestanden die zullen veranderen door het gedrag van Dolibarr workflow eenmaal gekopieerd in de map <b>htdocs/includes/triggers.</b> Ze realiseren nieuwe acties, geactiveerd door Dolibarr evenementen (de oprichting van nieuwe bedrijven, factuur validatie, ...).
 TriggerDisabledByName=Triggers in dit bestand zijn uitgeschakeld door het <b>NoRun</b> achtervoegsel in hun naam.
@@ -730,7 +730,7 @@ ConstDesc=Op deze pagina vint u alle andere parameters die niet beschikbaar zijn
 OnceSetupFinishedCreateUsers=Waarschuwing, u bent een Dolibarr administraor. Administrators worden gebruikt voor de installatie Dolibarr. Voor een normaal gebruik van Dolibarr, wordt aangeraden gebruik te maken van een niet-beheerder gebruiker, aangemaaktonder: Gebruikers & Groepen menu.
 MiscellanousDesc=Definieer hier alle andere parameters die betrekking hebben op veiligheid.
 LimitsSetup=Limieten setup
-LimitsDesc=U kunt hier limieten, preciseringen en optimaal gebruik voor Dolibarr definiëren
+LimitsDesc=U kunt hier limieten, preciseringen en optimaal gebruik voor Dolibarr definiëren
 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Max decimalen voor eenheidsprijzen
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Max decimalen voor de totale prijs
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Max decimalen voor de prijzen weergegeven op het scherm (toevoegen <b>...</b> na dit nummer als u dit <b>...</b> wilt zien als het nummer wordt afgekapt op het scherm)
@@ -850,7 +850,7 @@ TemplatePDFInterventions=Interventie kaart documenten modellen
 WatermarkOnDraftInterventionCards=Watermerk op voorbeeld Interventie kaarten (elke als leeg)
 ##### Clicktodial ##### = undefined
 ClickToDialSetup=Click to Dial module setup
-ClickToDialUrlDesc=Url aangeroepen wanneer een klik op een telefoon picto wordt gedaan.  Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
+ClickToDialUrlDesc=Url aangeroepen wanneer een klik op een telefoon picto wordt gedaan.  Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
 ##### Bookmark4u ##### = undefined
 Bookmark4uSetup=Bookmark4u module setup
 ##### Interventions ##### = undefined
@@ -909,13 +909,13 @@ LDAPContactDnExample=Complete DN (ex: ou=contacts,dc=society,dc=Complete DN (ex:
 LDAPMemberDn=Dolibarr leden DN
 LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = leden, dc = samenleving, dc = com)
 LDAPMemberObjectClassList=Lijst van objectClass
-LDAPMemberObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
+LDAPMemberObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
 LDAPUserObjectClassList=Lijst van objectClass
-LDAPUserObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
+LDAPUserObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
 LDAPGroupObjectClassList=Lijst van objectClass
-LDAPGroupObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, groupOfUniqueNames)
+LDAPGroupObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, groupOfUniqueNames)
 LDAPContactObjectClassList=Lijst van objectClass
-LDAPContactObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
+LDAPContactObjectClassListExample=Lijst van objectClass definiëren attributen (ex: top, inetOrgPerson of boven, door de gebruiker voor Active Directory)
 LDAPMemberTypeDn=Dolibarr lid van het type DN
 LDAPMemberTypeDnExample=Complete DN (ex: ou=type_members,dc=society,dc=Complete DN (ex: ou = type_members, dc = samenleving, dc = com)
 LDAPTestConnect=Test LDAP-verbinding
@@ -988,10 +988,10 @@ LDAPFieldEndLastSubscription=Datum van inschrijving einde
 LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parameters zijn nog meegecodeerd (in contact klasse)
 LDAPSetupNotComplete=LDAP setup niet compleet (ga op de andere tabbladen)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Geen beheerder of wachtwoord verstrekt. LDAP inzage zal worden anoniem en in alleen-lezen modus.
-LDAPDescContact=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr contacten.
+LDAPDescContact=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr contacten.
-LDAPDescUsers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr gebruikers.
+LDAPDescUsers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr gebruikers.
-LDAPDescGroups=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr groepen.
+LDAPDescGroups=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr groepen.
-LDAPDescMembers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr leden module.
+LDAPDescMembers=Op deze pagina kunt u bij het definiëren van LDAP attributen naam in LDAP boom voor elk gegevens vinden op Dolibarr leden module.
 LDAPDescValues=Voorbeeld waarden zijn ontworpen voor <b>OpenLDAP</b> geladen met de volgende schema&#39;s: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema).</b> Als u gebruik thoose waarden en OpenLDAP, wijzigen uw LDAP config bestand <b>slapd.conf</b> om alle thoose schema&#39;s geladen.
 ForANonAnonymousAccess=Voor een gewaarmerkte toegang (voor een schrijf toegang bijvoorbeeld)
 ##### Products #####

htdocs/langs/nl_NL/companies.lang

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - nl_NL - companies
 CHARSET=UTF-8
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=Bedrijfsnaam %s bestaat reeds. Kies een andere.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=De bedrijfsnaam %s bestaat reeds: kies een andere.
-ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix  %s bestaat reeds. Kies een andere.
+ErrorPrefixAlreadyExists=De prefix  %s bestaat reeds: kies een andere.
 ErrorSetACountryFirst=Stel eerst het land in
-DeleteThirdParty=Verwijder een derde
+DeleteThirdParty=Verwijder een bedrijf
 ConfirmDeleteCompany=Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
 DeleteContact=Contactpersoon verwijderen
 ConfirmDeleteContact=Weet u zeker dat u dit contact en alle overgenomen informatie wilt verwijderen?
-MenuNewThirdParty=Nieuwe derden
+MenuNewThirdParty=Nieuwe contacten
 MenuNewCompany=Nieuwe onderneming
 MenuNewCustomer=Nieuwe klant
 MenuNewProspect=Nieuwe prospect
@@ -15,32 +15,32 @@ MenuNewSupplier=Nieuwe leverancier
 MenuNewPrivateIndividual=Nieuwe particulier
 MenuSocGroup=Groepen
 NewCompany=Nieuwe onderneming (prospect, klant, leverancier)
-NewThirdParty=Nieuwe derde (prospect, klant, leverancier)
+NewThirdParty=Nieuw contact (prospect, klant, leverancier)
-NewSocGroup=Nieuwe bedrijven groep
+NewSocGroup=Nieuwe ondernemingengroep
 NewPrivateIndividual=Nieuwe particulier (prospect, klant, leverancier)
 ProspectionArea=Marktanalyse
-SocGroup=Groep van ondernemingen
+SocGroup=Ondernemingengroep
 IdThirdParty=Id derden
 IdCompany=Bedrijfs ID
-IdContact=Contact ID
+IdContact=Contactpersoon ID
-Contacts=Contacten
+Contacts=Contactpersonen
 ThirdPartyContacts=Derden contacten
 ThirdPartyContact=Derde Contact
 StatusContactValidated=Status van Contact
 CustomerContact=Klant Contact
 Company=Onderneming
-CompanyName=Firmanaam
+CompanyName=Bedrijfsnaam
-Companies=Bedrijven
+Companies=Ondernemingen
 CountryIsInEEC=Land is binnen de Europese Economische Gemeenschap
 ThirdPartyName=Naam van derden
-ThirdParty=Derde
+ThirdParty=Bedrijven
-ThirdParties=Derden
+ThirdParties=Contacten
-ThirdPartyAll=Derden (alle)
+ThirdPartyAll=(alle) Contacten
 ThirdPartyProspects=Prospects
 ThirdPartyCustomers=Klanten
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klanten met %s of %s
 ThirdPartySuppliers=Leveranciers
-ThirdPartyType=Soort derden 
+ThirdPartyType=Soort contacten 
 Company/Fundation=Bedrijf/Stichting
 Individual=Particulier
 ToCreateContactWithSameName=Maakt automatisch een persoon contact met dezelfde informatie
@@ -117,7 +117,7 @@ ProfId3GB=Prof. Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=--
 ProfId1PT=Prof. id 1 (NIPC)
 ProfId2PT=Prof. id 2 (Sofi-nummer)
-ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commerciële Record aantal)
+ProfId3PT=Prof. Id 3 (Commerciële Record aantal)
 ProfId4PT=Prof. id 4 (Conservatorium)
 ProfId1TN=Prof. id 1 (RC)
 ProfId2TN=Prof. id 2 (Fiscale matricule)
@@ -179,8 +179,8 @@ ListOfContacts=Contacten overzicht
 ListOfProspectsContacts=Overzicht prospects contacten
 ListOfCustomersContacts=Overzicht klant contacten
 ListOfSuppliersContacts=Overzicht leverancier contacten
-ListOfCompanies=Overzicht bedrijven
+ListOfCompanies=Overzicht ondernemingen
-ListOfThirdParties=Overzicht derden
+ListOfThirdParties=Overzicht bedrijfscontacten
 ShowCompany=Toon bedrijf
 ShowContact=Toon contactgegevens
 ContactsAllShort=Alle (Geen filter)
@@ -278,7 +278,7 @@ Organization=Organisatie
 AutomaticallyGenerated=Automatisch gegenereerd
 FiscalYearInformation=Informatie over het fiscale jaar
 FiscalMonthStart=Startmaand fiscaal jaar
-YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van derde met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
+YouMustCreateContactFirst=U dient eerst contacten van derde met e-mails creëren voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
 
 # Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc=Geeft het nummer als %syymm-nnnn klanten-codes en %syymm-nnnn voor leveranciers-codes waar is yy jaar, mm de maand en nnnn opeenvolgend nummer vanaf 0 is.

htdocs/langs/nl_NL/compta.lang

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Dolibarr language file - nl_NL - compta
 CHARSET=UTF-8
-Accountancy=Boekhouding
+Accountancy=Financieel
-AccountancyCard=Boekhouding details
+AccountancyCard=Financiele details
 Treasury=Treasury/Kasstromen
-MenuFinancial=Boekhouding
+MenuFinancial=Financieel
 TaxModuleSetupToModifyRules=Ga naar de <a href="%s">configuratie module</a> om de regels voor de berekening te wijzigen
-OptionMode=Optie boekhouding
+OptionMode=Optie Financieel
 OptionModeTrue=Optie Inkomsten-Uitgaves
 OptionModeVirtual=Optie Vorderingen-Schulden
-OptionModeTrueDesc=In deze modus wordt de omzet berekend op kasbasis (betalingsdatum). \nDe geldigheid van de cijfers is slechts verzekerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten/Uitgaves op de rekeningen via de facturen.
+OptionModeTrueDesc=In deze modus wordt de omzet berekend op kasbasis (betalingsdatum). \nDe geldigheid van de cijfers is slechts verzekerd wanneer de Financieel wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten/Uitgaves op de rekeningen via de facturen.
 OptionModeVirtualDesc=In deze modus wordt de omzet berekend over de facturen (validatiedatum). Betaald of niet, verschijnen ze in de resultaten van de omzet.
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functie alleen beschikbaar in het VORDERINGEN-SCHULDEN (zie Boekhouding module configuratie)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functie alleen beschikbaar in het VORDERINGEN-SCHULDEN (zie module configuratie Financieel)
 VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=De verkregen bedragen die zijn berekend met de regels van de berekenings parameters voor module Belastingen.
 Param=Setup
 AccountsGeneral=Algemene Rekeningen
@@ -36,7 +36,7 @@ VATReceived=BTW ontvangen
 VATToCollect=BTW te verzamelen
 VATSummary=BTW Samenvatting
 VATPaid=BTW betaald
-VATCollected=Geïnde BTW
+VATCollected=Geïnde BTW
 ToPay=Te betalen
 ToGet=Te verkrijgen
 TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden zone
@@ -47,8 +47,8 @@ MenuSocialContributions=Sociale premies
 MenuNewSocialContribution=Nieuwe bijdrage
 NewSocialContribution=Nieuwe sociale bijdrage
 ContributionsToPay=Te betalen bijdragen
-AccountancyTreasuryArea=Boekhouding/Treasury zone
+AccountancyTreasuryArea=Financieel/Treasury zone
-AccountancySetup=Boekhouding setup
+AccountancySetup=Financiele setup
 NewPayment=Nieuwe betaling
 Payments=Betalingen
 PaymentCustomerInvoice=Klant factuur betalen
@@ -66,8 +66,8 @@ VATPayments=BTW-betalingen
 ShowVatPayment=Toon BTW-betaling
 TotalToPay=Totaal te betalen
 TotalVATReceived=Totale BTW ontvangen
-CustomerAccountancyCode=Klant boekhoudings-code
+CustomerAccountancyCode=Klant Financieels-code
-SupplierAccountancyCode=Leverancier boekhoudings-code
+SupplierAccountancyCode=Leverancier Financieels-code
 AlreadyPaid=Reeds betaald
 AccountNumberShort=Rek. nr.
 AccountNumber=Rekeningnummer
@@ -75,7 +75,7 @@ NewAccount=Nieuwe rekening
 SalesTurnover=Omzet
 ByThirdParties=Door derden
 ByUserAuthorOfInvoice=Factuur per auteur
-AccountancyExport=Export boekhouding
+AccountancyExport=Export Financieel
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Onjuiste klantenrekening code voor %s 
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciers producten.
 CheckReceipt=Controleer ontvangsten
@@ -91,12 +91,12 @@ ConfirmPaySocialContribution=Weet u zeker dat u deze sociale lasten indelen wilt
 DeleteSocialContribution=Verwijderen van een sociale lasten
 ConfirmDeleteSocialContribution=Weet u zeker dat u sociale lasten wilt verwijderen?
 ExportDataset_tax_1=Sociale premies en betalingen
-AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
+AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
 AnnualSummaryInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, jaarlijkse overzicht, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b>.
 AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo van baten en lasten, details derden, mode <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
 SeeReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sInkomens-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening op de werkelijke betalingen
-SeeReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b> voor een berekening van de werkelijke betalingen
+SeeReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte Financieel</b> voor een berekening van de werkelijke betalingen
 RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten.
 RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW.<br>- Het is gebaseerd op de datum van betaling van de facturen, uitgaven en BTW. <br>
 RulesCADue=- Het omvat de klantfacturen of ze worden betaald of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatie datum van deze facturen.<br>
@@ -107,12 +107,12 @@ VATReportByQuartersInInputOutputMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW ontvangst)
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Kwartaal verslag van de BTW (BTW heffing)
 SeeVATReportInInputOutputMode=Zie verslag <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening 
 SeeVATReportInDueDebtMode=Zie verslag <b>%sBTW op stroom%s</b> voor een berekening met een optie op de stroom 
-RulesVATIn=- Voor diensten, omvat het verslag van de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de validatie datum van de factuur.
+RulesVATIn=- Voor diensten, omvat het verslag van de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de validatie datum van de factuur.
-RulesVATDue=- Voor diensten, omvat het verslag BTW-facturen verschuldigd is, betaald of niet, op basis van de datum van de validatie van deze rekeningen. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de datum van validering van de factuur. 
+RulesVATDue=- Voor diensten, omvat het verslag BTW-facturen verschuldigd is, betaald of niet, op basis van de datum van de validatie van deze rekeningen. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de datum van validering van de factuur. 
-OptionVatInfoModuleComptabilite=Opmerking: Voor materiële activa moet het gebruik maken van de datum van levering aan meer eerlijk. 
+OptionVatInfoModuleComptabilite=Opmerking: Voor materiële activa moet het gebruik maken van de datum van levering aan meer eerlijk. 
 PercentOfInvoice=%%/factuur
 NotUsedForGoods=Niet gebruikt voor goederen
-OrderStats=Statistiques sur les commandes
+OrderStats=Statistieken commando
 Dispatch=Verstuur
 Dispatched=Verzendingen
 ToDispatch=Verzending

htdocs/langs/nl_NL/contracts.lang

@@ -89,4 +89,4 @@ TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Vertegenwoordiger ondertekening contra
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Vertegenwoordiger opvolging contract
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Factuurcontact klant
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opvolgingscontact klant
-TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Ondertekening contract klant Contact
+TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Ondertekening contract door klant contact

htdocs/langs/nl_NL/main.lang

@@ -298,7 +298,7 @@ Status=Status
 Ref=Referentie
 RefSupplier=Referentie Leverancier
 RefPayment=Referentie betaling
-CommercialProposals=Zakelijke voorstellen/offertes
+CommercialProposals=Offertes
 Comment=Reactie
 Comments=Reacties
 ActionsToDo=Acties te doen
@@ -309,8 +309,8 @@ ActionRunningNotStarted=Niet gestart
 ActionRunningShort=Gestart
 ActionDoneShort=Afgewerkt
 CompanyFoundation=Bedrijf of instelling
-ContactsForCompany=Contacten van derden
+ContactsForCompany=Contacten van bedrijven
-ActionsOnCompany=Acties ten aanzien van de derden
+ActionsOnCompany=Acties ten aanzien van de bedrijven
 NActions=%s acties
 NActionsLate=%s is laat
 Filter=Filter
@@ -323,7 +323,7 @@ Duration=Duur
 TotalDuration=Totale duur
 Summary=Samenvatting
 MyBookmarks=Mijn weblinks
-OtherInformationsBoxes=Overige informatie dozen
+OtherInformationsBoxes=Overige informatie boxen
 DolibarrBoard=Scorebord
 DolibarrStateBoard=Statistieken
 DolibarrWorkBoard=Werktaken boord