diff --git a/htdocs/cron/card.php b/htdocs/cron/card.php
index 90a5dd0f2ed..13bc2624966 100644
--- a/htdocs/cron/card.php
+++ b/htdocs/cron/card.php
@@ -704,7 +704,7 @@ else
 	}
 	else if (empty($object->status))
 	{
-		print '<a class="butActionRefused" href="#" title="'.dol_escape_htmltag($langs->transnoentitiesnoconv("TaskDisabled")).'">'.$langs->trans("CronExecute").'</a>';
+		print '<a class="butActionRefused" href="#" title="'.dol_escape_htmltag($langs->transnoentitiesnoconv("JobDisabled")).'">'.$langs->trans("CronExecute").'</a>';
 	}
 	else {
 		print '<a class="butAction" href="'.$_SERVER['PHP_SELF'].'?action=execute&id='.$object->id.'">'.$langs->trans("CronExecute").'</a>';
diff --git a/htdocs/cron/list.php b/htdocs/cron/list.php
index eb365dbd5b8..b6ad4a8d2aa 100644
--- a/htdocs/cron/list.php
+++ b/htdocs/cron/list.php
@@ -340,19 +340,20 @@ if ($num > 0)
 		print '<td align="right" class="nowrap">';
 		if ($user->rights->cron->create)
 		{
-			print "<a href=\"".DOL_URL_ROOT."/cron/card.php?id=".$line->id."&action=edit&backtourl=".urlencode($_SERVER["PHP_SELF"])."\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('Edit'))."\">".img_picto($langs->trans('Edit'),'edit')."</a> &nbsp;";
+			print "<a href=\"".DOL_URL_ROOT."/cron/card.php?id=".$line->id."&action=edit".($sortfield?'&sortfield='.$sortfield:'').($sortorder?'&sortorder='.$sortorder:'').$param."&backtourl=".urlencode($_SERVER["PHP_SELF"])."\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('Edit'))."\">".img_picto($langs->trans('Edit'),'edit')."</a> &nbsp;";
 		}
 		if ($user->rights->cron->delete)
 		{
-			print "<a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?id=".$line->id."&status=".$status."&action=delete\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('CronDelete'))."\">".img_picto($langs->trans('CronDelete'),'delete')."</a> &nbsp;";
+			print "<a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?id=".$line->id."&action=delete".($sortfield?'&sortfield='.$sortfield:'').($sortorder?'&sortorder='.$sortorder:'').$param."\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('CronDelete'))."\">".img_picto($langs->trans('CronDelete'),'delete')."</a> &nbsp;";
 		} else {
 			print "<a href=\"#\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('NotEnoughPermissions'))."\">".img_picto($langs->trans('NotEnoughPermissions'), 'delete')."</a> &nbsp; ";
 		}
 		if ($user->rights->cron->execute)
 		{
-			print "<a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?id=".$line->id."&status=".$status."&action=execute\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('CronExecute'))."\">".img_picto($langs->trans('CronExecute'),"play")."</a>";
+		    if (!empty($line->status)) print "<a href=\"".$_SERVER["PHP_SELF"]."?id=".$line->id."&action=execute".($sortfield?'&sortfield='.$sortfield:'').($sortorder?'&sortorder='.$sortorder:'').$param."\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('CronExecute'))."\">".img_picto($langs->trans('CronExecute'),"play")."</a>";
+		    else print "<a href=\"#\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('JobDisabled'))."\">".img_picto($langs->trans('JobDisabled'),"play")."</a>";
 		} else {
-			print "<a href=\"#\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('NotEnoughPermissions'))."\">".img_picto($langs->trans('NotEnoughPermissions'),"execute")."</a>";
+			print "<a href=\"#\" title=\"".dol_escape_htmltag($langs->trans('NotEnoughPermissions'))."\">".img_picto($langs->trans('NotEnoughPermissions'),"play")."</a>";
 		}
 		print '</td>';
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/cron.lang b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
index e90a2d33ee0..cd118b26550 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/cron.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/cron.lang
@@ -88,7 +88,7 @@ CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
 CronType_command=Shell command
 CronMenu=Cron
 CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s
-UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Modules tools - Job list" to see and edit scheduled jobs.
-TaskDisabled=Job disabled
+UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Go into menu "Home - Admin tools - Scheduled jobs" to see and edit scheduled jobs.
+JobDisabled=Job disabled
 MakeLocalDatabaseDumpShort=Local database backup
 MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump