Trad: Add missing translation
This commit is contained in:
simnandez
parent
d5b3aae135
commit
6c25dde14f
@ -1117,6 +1117,7 @@ NumberOfProductShowInSelect=Nº de productes màx a les llistes (0= sense límit
|
||||
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
|
||||
ModifyProductDescAbility=Personalització de les descripcions dels productes en els formularis
|
||||
ViewProductDescInFormAbility=Visualització de les descripcions dels productes en els formularis
|
||||
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualització de les descripcions de productes en l'idioma del tercer
|
||||
UseSearchToSelectProduct=Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un producte (en lloc de la llista desplegable). Tingueu en compte que si té un nombre important de productes o serveis (> 100 000), pot millorar el rendiment definint la constant PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 a Configuració->Varis. La cerca quedarà limitada a l'inici de la cadena.
|
||||
UseEcoTaxeAbility=Assumir ecotaxa (DEEE)
|
||||
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
|
||||
@ -1282,6 +1283,8 @@ BankOrderGlobal=General
|
||||
BankOrderGlobalDesc=Ordre de visualització general
|
||||
BankOrderES=Espanyol
|
||||
BankOrderESDesc=Ordre de visualització espanyol
|
||||
##### MailmanSpip #####
|
||||
MailmanSpipSetup=Configuració del mòdul Mailman i Spip
|
||||
##### Multicompany #####
|
||||
MultiCompanySetup=Configuració del mòdul Multi-empresa
|
||||
##### Suppliers #####
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
||||
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
||||
CHARSET=UTF-8
|
||||
Accountancy=Comptabilitat
|
||||
AccountancyCard=Fitxa comptable
|
||||
@ -37,7 +37,11 @@ VATToPay=IVA vendes
|
||||
VATReceived=IVA repercutit
|
||||
VATToCollect=IVA compres
|
||||
VATSummary=Balanç d'IVA
|
||||
LT2SummaryES=Balanç d'IRPF
|
||||
VATPaid=IVA Pagat
|
||||
LT2PaidES=IRPF Pagat
|
||||
LT2CustomerES=IRPF Vendes
|
||||
LT2SupplierES=IRPF compres
|
||||
VATCollected=IVA recuperat
|
||||
ToPay=A pagar
|
||||
ToGetBack=A recuperar
|
||||
@ -63,6 +67,9 @@ ListOfCustomerPayments=Llistat de pagaments de clients
|
||||
ListOfSupplierPayments=Llistat de pagaments a proveïdors
|
||||
DatePayment=Data de pagament
|
||||
NewVATPayment=Nou pagament d'IVA
|
||||
newLT2PaymentES=Nou pagament d'IRPF
|
||||
LT2PaymentES=Pagament IRPF
|
||||
LT2PaymentsES=Pagaments IRPF
|
||||
VATPayment=Pagament IVA
|
||||
VATPayments=Pagaments IVA
|
||||
SocialContributionsPayments=Pagaments càrregues socials
|
||||
@ -104,14 +111,19 @@ RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factur
|
||||
RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCADue=- Inclou les factures a clients (excloent les de bestreta), estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
|
||||
RulesCAIn=- Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
|
||||
DepositsAreNotIncluded=- Les factures de bestreta no estan incloses
|
||||
DepositsAreIncluded=- Les factures de bestreta estan incloses
|
||||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Informe per tercer del IRPF
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe per tasa de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
|
||||
RulesVATIn=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
RulesVATDue=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
RulesVATInServices=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.
|
||||
RulesVATInProducts=- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
RulesVATDueServices=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data d'aquestes factures.
|
||||
RulesVATDueProducts=- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
|
||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||
NotUsedForGoods=No utilitzat per als béns
|
||||
@ -126,6 +138,7 @@ SellsJournal=Diari de vendes
|
||||
PurchasesJournal=Diari de compres
|
||||
Journaux=Diaris
|
||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||
Piece=Comptabilitat
|
||||
DescSellsJournal=Diari de vendes
|
||||
DescPurchasesJournal=Diari de compres
|
||||
JournalNum=Diari
|
||||
@ -141,4 +154,4 @@ COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Codi comptable per defecte de clients (si no està defin
|
||||
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Codi comptable per defecte de proveïdors (si no està definit a la pestanya tercers)
|
||||
AddRemind=Desglossar import disponible
|
||||
RemainToDivide=Resta a repartir :
|
||||
WarningDepositsNotIncluded=Les factures de bestreta encara no estan incloses en aquesta versió en el mòdul de comptabilitat.
|
||||
WarningDepositsNotIncluded=Les factures de bestreta encara no estan incloses en aquesta versió en el mòdul de comptabilitat.
|
||||
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ MembersStatisticsDesc=Trieu les estadístiques que voleu consultar...
|
||||
MenuMembersStats=Estadístiques
|
||||
LastMemberDate=Data últim membre
|
||||
Nature=Naturalesa
|
||||
Public=Públic
|
||||
Public=Informació pública
|
||||
Exports=Exportacions
|
||||
NewMemberbyWeb=Nou membre afegit. Tot esperant validació
|
||||
NewMemberForm=Formulari d'inscripció
|
||||
|
||||
@ -1117,6 +1117,7 @@ NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos máx. en las listas (0=sin límite)
|
||||
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
|
||||
ModifyProductDescAbility=Personalización de las descripciones de los productos en los formularios
|
||||
ViewProductDescInFormAbility=Visualización de las descripciones de los productos en los formularios
|
||||
ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Visualización de las descripciones de productos en el idioma del tercero
|
||||
UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable). Tenga en cuenta que si tiene un número importante de productos o servicios (> 100 000), puede mejorar el rendimiento definiendo la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda quedará limitada al inicio de la cadena.
|
||||
UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
|
||||
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
|
||||
@ -1279,6 +1280,8 @@ BankOrderGlobal=General
|
||||
BankOrderGlobalDesc=Orden de visualización general
|
||||
BankOrderES=Español
|
||||
BankOrderESDesc=Orden de visualización español
|
||||
##### MailmanSpip #####
|
||||
MailmanSpipSetup=Configuración del módulo Mailman y Spip
|
||||
##### Multicompany #####
|
||||
MultiCompanySetup=Configuración del módulo Multi-empresa
|
||||
##### Suppliers #####
|
||||
|
||||
@ -109,8 +109,10 @@ SeeReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIngresos-Gastos%s</b> llamado <b>
|
||||
SeeReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sCréditos-Deudas%s</b> llamada <b>contabilidad de compromiso</b> para un cálculo de las facturas pendientes de pago
|
||||
RulesResultDue=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye las facturas, cargas e IVA debidos, que estén pagadas o no.<br>- Se basa en la fecha de validación para las facturas y el IVA y en la fecha de vencimiento para las cargas.<br>
|
||||
RulesResultInOut=- Los importes mostrados son importes totales<br>- Incluye los pagos realizados para las facturas, cargas e IVA.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes (que no sean de anticipo), estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCADue=- Incluye las facturas a clientes, estén pagadas o no.<br>- Se base en la fecha de validación de las mismas.<br>
|
||||
RulesCAIn=- Incluye los pagos efectuados de las facturas a clientes.<br>- Se basa en la fecha de pago de las mismas<br>
|
||||
DepositsAreNotIncluded=- Las facturas de anticipo no están incluidas
|
||||
DepositsAreIncluded=- Las facturas de anticipo están incluidas
|
||||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Informe por tercero del IRPF
|
||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA pagado)
|
||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe por cliente del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
@ -118,8 +120,10 @@ VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe por tasa del IVA repercutido y paga
|
||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe por tasa del IVA repercutido y pagado (IVA debido)
|
||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver el informe <b>%sIVA pagado%s</b> para un modo de cálculo estandard
|
||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver el informe <b>%sIVA debido%s</b> para un modo de cálculo con la opción sobre lo debido
|
||||
RulesVATIn=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDue=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.<br>- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATInServices=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de los pagos efectivamente recibidos o emitidos basándose en la fecha del pago.
|
||||
RulesVATInProducts=- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
RulesVATDueServices=- Para los servicios, el informe incluye el IVA de las facturas debidas, pagadas o no basándose en la fecha de estas facturas.
|
||||
RulesVATDueProducts=- Para los bienes materiales, incluye el IVA de las facturas basándose en la fecha de la factura.
|
||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para los bienes materiales, sería necesario utilizar la fecha de entrega para para ser más justo.
|
||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
||||
NotUsedForGoods=No utilizado para los bienes
|
||||
@ -134,6 +138,7 @@ SellsJournal=Diario de ventas
|
||||
PurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
Journaux=Diarios
|
||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
||||
Piece=Contabilidad
|
||||
DescSellsJournal=Diario de ventas
|
||||
DescPurchasesJournal=Diario de compras
|
||||
JournalNum=Diario
|
||||
|
||||
@ -182,7 +182,7 @@ MembersStatisticsDesc=Elija las estadísticas que desea consultar...
|
||||
MenuMembersStats=Estadísticas
|
||||
LastMemberDate=Fecha último miembro
|
||||
Nature=Naturaleza
|
||||
Public=Información pública (no=privada)
|
||||
Public=Información pública
|
||||
Exports=Exportaciones
|
||||
NewMemberbyWeb=Nuevo miembro añadido. En espera de validación
|
||||
NewMemberForm=Formulario de inscripción
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user