diff --git a/htdocs/compta/facture/card.php b/htdocs/compta/facture/card.php
index 457f03c6afc..d5835f96781 100644
--- a/htdocs/compta/facture/card.php
+++ b/htdocs/compta/facture/card.php
@@ -1290,7 +1290,7 @@ if (empty($reshook))
 							{
 								$arraylist = array('amount' => 'FixAmount','variable' => 'VarAmount');
 								$descline = $langs->trans('Deposit');
-								$descline.= ' - '.$langs->trans($arraylist[$typeamount]);
+								//$descline.= ' - '.$langs->trans($arraylist[$typeamount]);
 								if ($typeamount=='amount') {
 									$descline.= ' ('. price($valuedeposit, '', $langs, 0, - 1, - 1, (!empty($object->multicurrency_code) ? $object->multicurrency_code : $conf->currency)).')';
 								} elseif ($typeamount=='variable') {
@@ -2873,7 +2873,7 @@ if ($action == 'create')
 			if (($origin == 'propal') || ($origin == 'commande'))
 			{
 				print '<td class="nowrap" style="padding-left: 5px">';
-				$arraylist = array('amount' => 'FixAmount','variable' => 'VarAmount');
+				$arraylist = array('amount' => $langs->transnoentitiesnoconv('FixAmount'), 'variable' => $langs->transnoentitiesnoconv('VarAmountOneLine', $langs->transnoentitiesnoconv('Deposit')));
 				print $form->selectarray('typedeposit', $arraylist, GETPOST('typedeposit'), 0, 0, 0, '', 1);
 				print '</td>';
 				print '<td class="nowrap" style="padding-left: 5px">' . $langs->trans('Value') . ':<input type="text" id="valuedeposit" name="valuedeposit" size="3" value="' . GETPOST('valuedeposit', 'int') . '"/>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index 3b59e46219a..7a260e6dbc6 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -394,6 +394,7 @@ PaymentConditionShort14DENDMONTH=14 days of month-end
 PaymentCondition14DENDMONTH=Within 14 days following the end of the month
 FixAmount=Fix amount
 VarAmount=Variable amount (%% tot.)
+VarAmountOneLine=Variable amount (%% tot.) - 1 line with label '%s'
 # PaymentType
 PaymentTypeVIR=Bank transfer
 PaymentTypeShortVIR=Bank transfer