From 6e425c93c80d0e979c67effd642c6b8e751cb622 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sun, 29 Aug 2004 12:23:53 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Traduction des statuts de factures.

---
 htdocs/langs/en_US/bills.lang  | 8 +++++++-
 htdocs/langs/fr_FR/admin.lang  | 2 ++
 htdocs/langs/fr_FR/bills.lang  | 8 +++++++-
 htdocs/langs/fr_FR/compta.lang | 7 ++++++-
 4 files changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/en_US/bills.lang b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
index fd15bdb9cb9..ff4c9c19161 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/bills.lang
@@ -10,4 +10,10 @@ DoPaiement=Do paiement
 BuildPDF=Build PDF
 RebuildPDF=Rebuild PDF
 VAT=VAT
-Amount=De hoeveelheid
\ No newline at end of file
+Amount=Amount
+BillStatusDraft=Draft (need to be validated)
+BillStatusPayed=Payed
+BillStatusCanceled=Abandonned
+BillStatusValidated=Validated (need to be payed)
+BillStatusStarted=Started
+BillStatusNotPayed=Not payed
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 4e0ffab33f0..c2547c62773 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -2,6 +2,8 @@
 GlobalSetup=Général
 GUISetup=Interface
 DictionnarySetup=Dictionnaires
+ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
+OtherOptions=Autres options
 OtherSetup=Divers
 Modules=Modules
 Boxe=Boite
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index 95e179317b9..fab8add98a3 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -10,4 +10,10 @@ DoPaiement=Emettre paiement
 BuildPDF=Générer le PDF
 RebuildPDF=Regénérer le PDF
 VAT=TVA
-Amount=Montant
\ No newline at end of file
+Amount=Montant
+BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
+BillStatusPayed=Payée
+BillStatusCanceled=Abandonnée
+BillStatusValidated=Validée (à payer)
+BillStatusStarted=Commencé
+BillStatusNotPayed=Impayé
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
index 99caa80cade..499dbc327c2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/compta.lang
@@ -1,3 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - fr_FR - compta
 Accountancy=Compta
-Treasury=Treso
\ No newline at end of file
+Treasury=Treso
+OptionMode=Option de tenue de comptabilité
+OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
+OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
+OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures à l'état payé.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque, dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validé' et non la date de passage à l'état 'Payé'.
+OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Qu'elles soient ou non payés, dès lors qu'elles sont dues, elles apparaissent dans le résultat.
\ No newline at end of file