diff --git a/htdocs/langs/en_US/companies.lang b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
index 0d44087b957..4c0563cc86a 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/companies.lang
@@ -72,6 +72,10 @@ CustomerCodeModel=Customer code model
 SupplierCodeModel=Supplier code model
 Gencod=Bar code
 ##### Professionnal ID #####
+ProfId1Short=Prof. id 1
+ProfId2Short=Prof. id 2
+ProfId3Short=Prof. id 3
+ProfId4Short=Prof. id 4
 ProfId1=Professional ID 1
 ProfId2=Professional ID 2
 ProfId3=Professional ID 3
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index 47d1e3d83b7..c9b34eb6102 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -72,6 +72,10 @@ CustomerCodeModel=Mod
 SupplierCodeModel=Modèle de code fournisseur
 Gencod=Code barre
 ##### Professionnal ID #####
+ProfId1Short=Id prof. 1
+ProfId2Short=Id prof. 2
+ProfId3Short=Id prof. 3
+ProfId4Short=Id prof. 4
 ProfId1=Id professionnel 1
 ProfId2=Id professionnel 2
 ProfId3=Id professionnel 3
diff --git a/htdocs/societe.php b/htdocs/societe.php
index a428d68bbc0..bec91ebabb5 100644
--- a/htdocs/societe.php
+++ b/htdocs/societe.php
@@ -103,6 +103,10 @@ if ($mode == 'search')
 }
 
 
+/*
+ * View
+ */
+
 llxHeader();
 
 // As-t-on cliqué sur purge des criètres de recherche
@@ -216,10 +220,10 @@ if ($result)
   print '<tr class="liste_titre">';
   print_liste_field_titre($langs->trans("Company"),"societe.php","s.nom", $params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville","",$sortfield,$sortorder);
   print_liste_field_titre($langs->trans("Town"),"societe.php","s.ville",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
-  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId1"),"societe.php","s.siren",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
-  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId2"),"societe.php","s.siret",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
-  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId3"),"societe.php","s.ape",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
-  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId4"),"societe.php","s.idprof4",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
+  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId1Short"),"societe.php","s.siren",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
+  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId2Short"),"societe.php","s.siret",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
+  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId3Short"),"societe.php","s.ape",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
+  print_liste_field_titre($langs->trans("ProfId4Short"),"societe.php","s.idprof4",$params,"&search_nom=$search_nom&search_ville=$search_ville",'',$sortfield,$sortorder);
   print '<td class="liste_titre" colspan="2" align="center">&nbsp;</td>';
   print "</tr>\n";