diff --git a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
index cfc049de8ab..90adc84dfd5 100644
--- a/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
+++ b/htdocs/accountancy/bookkeeping/list.php
@@ -774,7 +774,7 @@ if ($action == 'export_file') {
 	$form_question['notifiedvalidationdate'] = array(
 		'name' => 'notifiedvalidationdate',
 		'type' => 'checkbox',
-		'label' => $langs->trans('NotifiedValidationDate'),
+		'label' => $langs->trans('NotifiedValidationDate', $langs->transnoentitiesnoconv("MenuAccountancyClosure")),
 		'value' => $checked,
 	);
 
diff --git a/htdocs/adherents/type.php b/htdocs/adherents/type.php
index 0f1acf1bed0..ddc9a1470c0 100644
--- a/htdocs/adherents/type.php
+++ b/htdocs/adherents/type.php
@@ -384,7 +384,7 @@ if ($action == 'create') {
 	print '<input name="amount" size="5" value="'.(GETPOSTISSET('amount') ? GETPOST('amount') : price($amount)).'">';
 	print '</td></tr>';
 
-	print '<tr><td>'.$langs->trans("CanEditAmountShort").'</td><td>';
+	print '<tr><td>'.$langs->trans("CanEditAmount").'</td><td>';
 	print $form->selectyesno("caneditamount", 0, 1);
 	print '</td></tr>';
 
@@ -461,6 +461,10 @@ if ($rowid > 0) {
 		print ((is_null($object->amount) || $object->amount === '') ? '' : '<span class="amount">'.price($object->amount).'</span>');
 		print '</tr>';
 
+		print '<tr><td>'.$form->textwithpicto($langs->trans("CanEditAmountShort"), $langs->transnoentities("CanEditAmount")).'</td><td>';
+		print yn($object->caneditamount);
+		print '</td></tr>';
+
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("VoteAllowed").'</td><td>';
 		print yn($object->vote);
 		print '</tr>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index e4088205740..2ee700e5af0 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -333,7 +333,7 @@ ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Disable binding & transfer in accou
 
 ## Export
 NotifiedExportDate=Flag exported lines as Exported <span class="warning">(to modify a line, you will need to delete the whole transaction and re-transfert it into accounting)</span>
-NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries <span class="warning">(same effect than the "Closure" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
+NotifiedValidationDate=Validate and Lock the exported entries <span class="warning">(same effect than the "%s" feature, modification and deletion of the lines will DEFINITELY not be possible)</span>
 DateValidationAndLock=Date validation and lock
 ConfirmExportFile=Confirmation of the generation of the accounting export file ?
 ExportDraftJournal=Export draft journal
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang b/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
index 190905c760d..0c6672998b4 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
@@ -332,7 +332,7 @@ ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=Désactiver la liaison et le transf
 
 ## Export
 NotifiedExportDate=Marquer les lignes exportées comme Exportées <span class="warning"> (pour modifier une ligne, vous devrez supprimer toute la transaction et la retransférer en comptabilité) </span>
-NotifiedValidationDate=Validez et verrouillez les entrées exportées <span class="warning"> (même effet que la fonction "Fermeture", la modification et la suppression des lignes ne seront CERTAINEMENT pas possibles) </span>
+NotifiedValidationDate=Validez et verrouillez les entrées exportées <span class="warning"> (même effet que la fonction "%s", la modification et la suppression des lignes ne seront CERTAINEMENT pas possibles) </span>
 DateValidationAndLock=Validation et verrouillage de la date
 ConfirmExportFile=Confirmation de la génération du fichier d'export comptable ?
 ExportDraftJournal=Exporter le journal brouillon