diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 87b8ca8fd76..63465f235d5 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -356,6 +356,30 @@ September = setembre
 October = octubre
 November = novembre
 December = desembre
+Month01 = gener
+Month02 = febrer
+Month03 = març
+Month04 = abril
+Month05 = maig
+Month06 = juny
+Month07 = juliol
+Month08 = agost
+Month09 = setembre
+Month10 = octubre
+Month11 = novembre
+Month12 = desembre
+MonthShort01 = gen.
+MonthShort02 = feb.
+MonthShort03 = mar.
+MonthShort04 = abr.
+MonthShort05 = mai.
+MonthShort06 = jun.
+MonthShort07 = jul.
+MonthShort08 = ago.
+MonthShort09 = set.
+MonthShort10 = oct.
+MonthShort11 = nov.
+MonthShort12 = des.
 AttachedFiles = Arxius i documents adjunts
 FileTransferComplete = s'ha transferit correctament l'arxiu
 DateFormatYYYYMM = YYYY-MM
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 176ccd58707..d69013c5e04 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - main
+# Dolibarr language file - es_ES - main 
 CHARSET = UTF-8
 DatabaseConnection = Conexión a la base de datos
 SeparatorDecimal = ,
@@ -44,7 +44,7 @@ Administrator = Administrador
 Undefined = No definido
 PasswordForgotten = ¿Olvidó su contraseña?
 SeeAbove = Mencionar anteriormente
-HomeArea = Area inicio
+HomeArea = Área inicio
 LastConnexion = Última conexión
 PreviousConnexion = Conexión anterior
 ConnectedSince = Conectado desde
@@ -356,6 +356,30 @@ September = septiembre
 October = octubre
 November = noviembre
 December = diciembre
+Month01 = enero
+Month02 = febrero
+Month03 = marzo
+Month04 = abril
+Month05 = mayo
+Month06 = junio
+Month07 = julio
+Month08 = agosto
+Month09 = septiembre
+Month10 = octubre
+Month11 = noviembre
+Month12 = diciembre
+MonthShort01 = ene.
+MonthShort02 = feb.
+MonthShort03 = mar.
+MonthShort04 = abr.
+MonthShort05 = may.
+MonthShort06 = jun.
+MonthShort07 = jul.
+MonthShort08 = ago.
+MonthShort09 = sep.
+MonthShort10 = oct.
+MonthShort11 = nov.
+MonthShort12 = dic.
 AttachedFiles = Archivos y documentos adjuntos
 FileTransferComplete = Se transfirió correctamente el archivo
 DateFormatYYYYMM = YYYY-MM