diff --git a/htdocs/core/modules/modHRM.class.php b/htdocs/core/modules/modHRM.class.php
index d03ede8a55e..9c5e509ecd3 100644
--- a/htdocs/core/modules/modHRM.class.php
+++ b/htdocs/core/modules/modHRM.class.php
@@ -197,50 +197,50 @@ class modHRM extends DolibarrModules
 
 		// Skill / Job / Position
 		$this->rights[$r][0] = 4010; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('ReadSkillJobPosition'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Read skill/job/position'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'all';
 		$this->rights[$r][5] = 'read'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->read)
 		$r++;
 
 		$this->rights[$r][0] = 4011; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('CreateUpdateSkillJobPosition'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Create/modify skill/job/position'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'all';
 		$this->rights[$r][5] = 'write'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->write)
 		$r++;
 
 		$this->rights[$r][0] = 4012; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('DeleteSkillJobPosition'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Delete skill/job/position'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'all';
 		$this->rights[$r][5] = 'delete'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->delete)
 		$r++;
 
-		//Eval
+		// Evaluation
 		$this->rights[$r][0] = 4020; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('ReadEval'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Read evaluation'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'evaluation';
 		$this->rights[$r][5] = 'read'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->read)
 		$r++;
 
 		$this->rights[$r][0] = 4021; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('CreateUpdateEval'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Create/modify evaluation'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'evaluation';
 		$this->rights[$r][5] = 'write'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->write)
 		$r++;
 
 		$this->rights[$r][0] = 4022; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('ValidateEval'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Validate evaluation'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'evaluation';
 		$this->rights[$r][5] = 'validate'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->write)
 		$r++;
 
 		$this->rights[$r][0] = 4023; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('DeleteEval'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'Delete evaluation'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'evaluation';
 		$this->rights[$r][5] = 'delete'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->delete)
@@ -248,7 +248,7 @@ class modHRM extends DolibarrModules
 
 		// Comparison
 		$this->rights[$r][0] = 4030; // Permission id (must not be already used)
-		$this->rights[$r][1] = $langs->trans('SeeComparisonMenu'); // Permission label
+		$this->rights[$r][1] = 'See comparison menu'; // Permission label
 		$this->rights[$r][3] = 0; // Permission by default for new user (0/1)
 		$this->rights[$r][4] = 'compare';
 		$this->rights[$r][5] = 'read'; // In php code, permission will be checked by test if ($user->rights->hrm->poste->delete)
diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index d9099f567fa..508d56a46c5 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -961,6 +961,14 @@ Permission4001=See employees
 Permission4002=Create employees
 Permission4003=Delete employees
 Permission4004=Export employees
+Permission4010=Read skill/job/position
+Permission4011=Create/modify skill/job/position
+Permission4012=Delete skill/job/position
+Permission4020=Read evaluation
+Permission4021=Create/modify evaluation
+Permission4022=Validate evaluation
+Permission4023=Delete evaluation
+Permission4030=See comparison menu
 Permission10001=Read website content
 Permission10002=Create/modify website content (html and javascript content)
 Permission10003=Create/modify website content (dynamic php code). Dangerous, must be reserved to restricted developers.