From 71e48f877da05dc3cd1569ca0076272db140410a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur <eldy@users.sourceforge.net>
Date: Sat, 5 Mar 2005 14:31:06 +0000
Subject: [PATCH] Trad: Traduction du README de build.

---
 build/README    | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++
 build/README-FR | 27 +++++++++++++++------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 12 deletions(-)
 create mode 100644 build/README

diff --git a/build/README b/build/README
new file mode 100644
index 00000000000..cced2832449
--- /dev/null
+++ b/build/README
@@ -0,0 +1,31 @@
+README (English) for build tools
+################################
+
+All sub-directories of "build" directory contains files required to build
+automatically Dolibarr packages.
+
+To build Dolibarr packages, launch the script
+> perl makepack-build.pl
+
+
+The build directory and all its contents is absolutely not require to make
+Dolibarr working. It is here only to build Dolibarr packages, and those
+generated packages will not contains this "build" directory.
+
+
+We can find in "build", folowwing sub-directories:
+
+* deb:
+To build Debian package.
+
+* rpm:
+To build Redhat or Mandrake package.
+
+* tgz:
+To build tgz package (containing Dolibarr files et setup documentation).
+
+* exe:
+To build exe package for Windows.
+
+* pad:
+To build a PAD file descriptor to promote Dolibarr new versions.
diff --git a/build/README-FR b/build/README-FR
index 50cd410e978..0b81c48fce5 100644
--- a/build/README-FR
+++ b/build/README-FR
@@ -1,31 +1,34 @@
-README FR build
+README (French) for build tools
+################################
 
-Les sous répertoires du répertoire build contiennent tous les fichiers
+Les sous répertoires du répertoire "build" contiennent tous les fichiers
 requis pour packager Dolibarr de manière automatisé.
 
-Pour cela, il suffit de lancer le script
+Pour construire les packages Dolibarr, il suffit de lancer le script
 > perl makepack-build.pl
 
 
 Le répertoire build et tout ce qu'il contient n'est absolument pas requis
-pour faire fonctionner Dolibarr. Ils ne servent qu'à la génération du package,
-lequel package, une fois construit, n'inclut aucun d'eux.
+pour faire fonctionner Dolibarr. Ils ne servent qu'à la génération des
+packages, lequels packages, une fois construit, n'incluent par le répertoire
+"build".
 
-On trouve ainsi les sous-répertoires suivants:
 
-* debian:
-Permet de construire un package debian
+On trouve dans "build", les sous-répertoires suivants:
+
+* deb:
+Permet de construire un package Debian.
 
 * rpm:
-Permet de construire un package redhat ou mandrake
+Permet de construire un package Redhat ou Mandrake.
 
 * tgz:
 Permet de construire un package tgz (ne contenant que les fichiers
-et instructions d'installation manuelle)
+et instructions d'installation manuelle).
 
 * exe:
-Permet de construire un package exe pour windows
+Permet de construire un package exe pour Windows.
 
 * pad:
 Permet de construire un fichier descriptif PAD pour la promotion
-de nouvelles versions de Dolibarr
+de nouvelles versions de Dolibarr.