diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index f8237111f85..9bd2b1b84ec 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -45,7 +45,8 @@ ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, les precisions superiors a <b>%s</b> n
 DictionnarySetup=Diccionaris
 DisableJavascript=Desactivar les funcions Javascript
 ConfirmAjax=Utilitzar els popups de confirmació Ajax
-UseSearchToSelectCompany=Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable)
+UseSearchToSelectCompany=Utilitzar un formulari de cerca per buscar tercers (en comptes de llista desplegable)<br><br>Tingueu en compte que si té un gran nombre de productes o serveis (> 100 000), pot millorar el rendiment mitjançant la constant SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 a Configuració-> Varis. La recerca es limitarà llavors a l'inici de la cadena.
+NumberOfKeyToSearch=Nombre de caràcters per a desencadenar la cerca: %s
 ViewFullDateActions=Veure les dades de les accions en la seva totalitat en la fitxa de tercer
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible quan Ajax estigui desactivat
 JavascriptDisabled=Javascript desactivat
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
index 5da75394b07..65969b72a0d 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
@@ -45,7 +45,8 @@ ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, las precisiones superiores a <b>%s</b>
 DictionnarySetup=Diccionarios
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript
 ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax
-UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)
+UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de productos o servicios (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
+NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible cuando Ajax esté desactivado
 JavascriptDisabled=Javascript desactivado
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 8d9aaa3cd66..31ce616af05 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -45,7 +45,8 @@ ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Error, las precisiones superiores a <b>%s</b>
 DictionnarySetup=Diccionarios
 DisableJavascript=Desactivar las funciones Javascript
 ConfirmAjax=Utilizar los popups de confirmación Ajax
-UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)
+UseSearchToSelectCompany=Utilizar un formulario de búsqueda para buscar terceros (en vez de lista desplegable)<br><br>Tenga en cuenta que si tiene un gran número de productos o servicios (>100 000), puede mejorar el rendimiento mediante la constante SOCIETE_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Configuración->Varios. La búsqueda se limitará entonces al inicio de la cadena.
+NumberOfKeyToSearch=Nº de caracteres para desencadenar la búsqueda: %s
 ViewFullDateActions=Ver las fechas de las acciones en su totalidad en la ficha de tercero
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=No disponible cuando Ajax esté desactivado
 JavascriptDisabled=Javascript desactivado