diff --git a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
index 5ab59275666..82a55fbf319 100644
--- a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
@@ -1674,7 +1674,7 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 					// Billed - retained warranty
 					$index++;
 					$pdf->SetXY($col1x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
-					$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities("PDFEVOLToPayOn", dol_print_date($object->date_lim_reglement, 'day')), $useborder, 'L', 1);
+					$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities("ToPayOn", dol_print_date($object->date_lim_reglement, 'day')), $useborder, 'L', 1);
 
 					$pdf->SetXY($col2x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
 					$pdf->MultiCell($largcol2, $tab2_hl, price($billedWithRetainedWarranty), $useborder, 'R', 1);
@@ -1683,8 +1683,8 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 					$index++;
 					$pdf->SetXY($col1x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
 
-					$retainedWarrantyToPayOn = $outputlangs->transnoentities("PDFEVOLRetainedWarranty").' ('.$object->retained_warranty.'%)';
-					$retainedWarrantyToPayOn .= !empty($object->retained_warranty_date_limit) ? ' '.$outputlangs->transnoentities("PDFEVOLtoPayOn", dol_print_date($object->retained_warranty_date_limit, 'day')) : '';
+					$retainedWarrantyToPayOn = $outputlangs->transnoentities("RetainedWarranty").' ('.$object->retained_warranty.'%)';
+					$retainedWarrantyToPayOn .= !empty($object->retained_warranty_date_limit) ? ' '.$outputlangs->transnoentities("toPayOn", dol_print_date($object->retained_warranty_date_limit, 'day')) : '';
 
 					$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $retainedWarrantyToPayOn, $useborder, 'L', 1);
 					$pdf->SetXY($col2x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);