diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index e54b767d4dc..c27088702fd 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -1156,16 +1156,17 @@ TaxSetup=Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
 OptionVatMode=Opció de càrrega d'IVA
 OptionVATDefault=Estandard
 OptionVATDebitOption=Opció serveis a dèbit
-OptionVatDefaultDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns<br>-sobre el pagament pels serveis
-OptionVatDebitOptionDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns <br>-sobre la facturació dels serveis
+OptionVatDefaultDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns (en la pràctica s'usa la data de la factura)<br>-sobre el pagament pels serveis
+OptionVatDebitOptionDesc=La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns en la pràctica s'usa la data de la factura<br>-sobre la facturació dels serveis
 SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Moment d'exigibilitat per defecte l'IVA per a l'opció escollida:
 OnDelivery=Al lliurament
 OnPayment=Al pagament
 OnInvoice=A la factura
 SupposedToBePaymentDate=Data de pagament utilitzada
+SupposedToBeInvoiceDate=Data de factura utilitzada
 Buy=Compra
 Sell=Venda
-InvoiceValidateDateUsed=Data de validació usada
+InvoiceDateUsed=Data utilitzada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa / Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA.
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda
diff --git a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
index 769040311f3..720495c8284 100755
--- a/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_AR/admin.lang
@@ -1155,16 +1155,17 @@ TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
 OptionVatMode=Opción de carga de IVA
 OptionVATDefault=Estandard
 OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito
-OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre el pago por los servicios
-OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre la facturación de los servicios
+OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre el pago por los servicios
+OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre la facturación de los servicios
 SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momento de exigibilidad por defecto el IVA para la opción escogida:
 OnDelivery=En la entrega
 OnPayment=En el pago
 OnInvoice=En la factura
 SupposedToBePaymentDate=Fecha de pago usada
+SupposedToBeInvoiceDate=Fecha de factura usada
 Buy=Compra
 Sell=Venta
-InvoiceValidateDateUsed=Fecha de validación usada
+InvoiceDateUsed=Fecha usada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 8932b5cf62d..3df79e5cc34 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1155,16 +1155,17 @@ TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
 OptionVatMode=Opción de carga de IVA
 OptionVATDefault=Estandard
 OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito
-OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre el pago por los servicios
-OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre la facturación de los servicios
+OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre el pago por los servicios
+OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre la facturación de los servicios
 SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momento de exigibilidad por defecto el IVA para la opción escogida:
 OnDelivery=En la entrega
 OnPayment=En el pago
 OnInvoice=En la factura
 SupposedToBePaymentDate=Fecha de pago usada
+SupposedToBeInvoiceDate=Fecha de factura usada
 Buy=Compra
 Sell=Venta
-InvoiceValidateDateUsed=Fecha de validación usada
+InvoiceDateUsed=Fecha usada de factura
 YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
 ##### Agenda #####
 AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda