diff --git a/htdocs/adherents/class/adherent.class.php b/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
index 62e7720035e..c5128942830 100644
--- a/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
+++ b/htdocs/adherents/class/adherent.class.php
@@ -558,7 +558,7 @@ class Adherent extends CommonObject
 		$sql.= ", lastname = ".($this->lastname?"'".$this->db->escape($this->lastname)."'":"null");
 		$sql.= ", gender = ".($this->gender != -1 ? "'".$this->db->escape($this->gender)."'" : "null");	// 'man' or 'woman'
 		$sql.= ", login = ".($this->login?"'".$this->db->escape($this->login)."'":"null");
-		$sql.= ", societe = ".($this->company?"'".$this->db->escape($this->company)."'":"null");
+		$sql.= ", societe = ".($this->company?"'".$this->db->escape($this->company)."'":($this->societe?"'".$this->db->escape($this->societe)."'":"null"));
 		$sql.= ", fk_soc = ".($this->socid > 0?$this->db->escape($this->socid):"null");
 		$sql.= ", address = ".($this->address?"'".$this->db->escape($this->address)."'":"null");
 		$sql.= ", zip = ".($this->zip?"'".$this->db->escape($this->zip)."'":"null");