diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index 76c02245b6f..3d9b36d58b6 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -34,8 +34,8 @@ OtherInfo=Other information
 DeleteCptCategory=Remove accounting account from group
 ConfirmDeleteCptCategory=Are you sure you want to remove this accounting account from the accounting account group?
 JournalizationInLedgerStatus=Status of journalization
-AlreadyInGeneralLedger=Already journalized in ledgers
-NotYetInGeneralLedger=Not yet journalized in ledgers
+AlreadyInGeneralLedger=Already transferred in accounting journals and ledger
+NotYetInGeneralLedger=Not yet transferred in accouting journals and ledger
 GroupIsEmptyCheckSetup=Group is empty, check setup of the personalized accounting group
 DetailByAccount=Show detail by account
 AccountWithNonZeroValues=Accounts with non-zero values
@@ -218,7 +218,7 @@ ConfirmDeleteMvtPartial=This will delete the transaction from the Ledger (all li
 FinanceJournal=Finance journal
 ExpenseReportsJournal=Expense reports journal
 DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
-DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Ledger.
+DescJournalOnlyBindedVisible=This is a view of record that are bound to an accounting account and can be recorded into the Journals and Ledger.
 VATAccountNotDefined=Account for VAT not defined
 ThirdpartyAccountNotDefined=Account for third party not defined
 ProductAccountNotDefined=Account for product not defined