diff --git a/htdocs/facture.class.php b/htdocs/facture.class.php
index cace21f67eb..3d42646825b 100644
--- a/htdocs/facture.class.php
+++ b/htdocs/facture.class.php
@@ -1312,7 +1312,7 @@ class Facture extends CommonObject
 			$pu_ht=price2num($pu_ht);
 			$pu_ttc=price2num($pu_ttc);
 			$txtva=price2num($txtva);
-
+			
 			if ($price_base_type=='HT')
 			{
 				$pu=$pu_ht;
diff --git a/htdocs/lib/functions.lib.php b/htdocs/lib/functions.lib.php
index 62d8fda0181..ac0cadf26e2 100644
--- a/htdocs/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/lib/functions.lib.php
@@ -2100,7 +2100,8 @@ function price2num($amount,$rounding='',$alreadysqlnb=-1)
 	$dec=','; $thousand=' ';
 	if ($langs->trans("SeparatorDecimal") != "SeparatorDecimal")  $dec=$langs->trans("SeparatorDecimal");
 	if ($langs->trans("SeparatorThousand")!= "SeparatorThousand") $thousand=$langs->trans("SeparatorThousand");
-
+	
+	//print 'x'.$dec.$thousand.'-';
 	if ($alreadysqlnb != 1)	// If not a PHP number or unknown, we change format
 	{
 		if ($thousand != ',' && $thousand != '.') $amount=str_replace(',','.',$amount);	// To accept 2 notations for french users
diff --git a/htdocs/translate.class.php b/htdocs/translate.class.php
index 7f6731c9b6c..675670b845c 100644
--- a/htdocs/translate.class.php
+++ b/htdocs/translate.class.php
@@ -265,8 +265,11 @@ class Translate {
 		                        	//if ($this->charset_inputfile == 'UTF-8')      $value=utf8_decode($value);
 		                        	if ($this->charset_inputfile == 'ISO-8859-1') $value=utf8_encode($value);
 
-									//$this->setTransFromTab($key,$value);
-									$this->tab_translate[$key]=$value;
+									// We do not load Separator values for alternate files
+									if (! $alt || (! eregi('^Separator',$key)))
+									{
+										$this->tab_translate[$key]=$value;
+									}
 									if ($enablelangcacheinsession) $tabtranslatedomain[$key]=$value;	// To save lang in session
 								}
 	                        }