diff --git a/htdocs/adherents/public.php b/htdocs/adherents/public.php
index 46098f68894..4d236e4885d 100644
--- a/htdocs/adherents/public.php
+++ b/htdocs/adherents/public.php
@@ -48,8 +48,8 @@ print '<br>';
 print '<table class="border" cellspacing="0" cellpadding="3">';
 print '<tr class="liste_titre"><td>'.$langs->trans("Description").'</td><td>'.$langs->trans("URL").'</td></tr>';
 print '<tr><td>'.$langs->trans("BlankSubscriptionForm").'</td><td><a target="_blank" href="'.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/new.php'.'">'.$dolibarr_main_url_root.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/new.php'.'</a></td></tr>';
-print '<tr><td>'.$langs->trans("PublicMemberList").'</td><td><a target="_blank" href="'.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/priv_liste.php'.'">'.$dolibarr_main_url_root.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/priv_liste.php'.'</a></td></tr>';
-print '<tr><td>'.$langs->trans("PublicMemberCard").'</td><td>'.$dolibarr_main_url_root.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/priv_fiche.php?id=xxx'.'</td></tr>';
+print '<tr><td>'.$langs->trans("PublicMemberList").'</td><td><a target="_blank" href="'.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/public_list.php'.'">'.$dolibarr_main_url_root.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/public_list.php'.'</a></td></tr>';
+print '<tr><td>'.$langs->trans("PublicMemberCard").'</td><td>'.$dolibarr_main_url_root.DOL_URL_ROOT.'/public/adherents/public_card.php?id=xxx'.'</td></tr>';
 print '</table>';
 
 
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
index d21599c88f6..4f80d168466 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_backoffice.php
@@ -871,13 +871,6 @@ class MenuLeft {
 					if ($leftmenu=="export") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/adherents/cartes/etiquette.php?leftmenu=export",$langs->trans("MembersTickets"),1,$user->rights->adherent->export,'_blank');
 
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/adherents/public.php?leftmenu=member_public",$langs->trans("MemberPublicLinks"));
-					/*
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/public/adherents/","Non adherent");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("new.php","Inscription");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/public/adherents/","Adherents");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("priv_edit.php",$langs->trans("EditCard"));
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("priv_liste.php",$langs->trans("List"));
-					*/
 
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/adherents/index.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members",$langs->trans("Setup"),0,$user->rights->adherent->configurer);
 					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;",$langs->trans("MembersTypes"),1,$user->rights->adherent->configurer);
diff --git a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
index 17c842071c2..a4b961eaf3c 100644
--- a/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
+++ b/htdocs/includes/menus/barre_left/eldy_frontoffice.php
@@ -830,13 +830,6 @@ class MenuLeft {
 					if ($leftmenu=="export") $newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/adherents/cartes/etiquette.php?leftmenu=export",$langs->trans("MembersTickets"),1,$user->rights->adherent->export,'_blank');
 
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/adherents/public.php?leftmenu=member_public",$langs->trans("MemberPublicLinks"));
-					/*
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/public/adherents/","Non adherent");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("new.php","Inscription");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/public/adherents/","Adherents");
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("priv_edit.php",$langs->trans("EditCard"));
-					if ($leftmenu=="member_public") $newmenu->add_submenu("priv_liste.php",$langs->trans("List"));
-					*/
 
 					$newmenu->add(DOL_URL_ROOT."/adherents/index.php?leftmenu=setup&amp;mainmenu=members",$langs->trans("Setup"),0,$user->rights->adherent->configurer);
 					$newmenu->add_submenu(DOL_URL_ROOT."/adherents/type.php?leftmenu=setup&amp;",$langs->trans("MembersTypes"),1,$user->rights->adherent->configurer);
diff --git a/htdocs/public/adherents/priv_fiche.php b/htdocs/public/adherents/public_card.php
similarity index 81%
rename from htdocs/public/adherents/priv_fiche.php
rename to htdocs/public/adherents/public_card.php
index 85ab240b503..194611c03c8 100644
--- a/htdocs/public/adherents/priv_fiche.php
+++ b/htdocs/public/adherents/public_card.php
@@ -19,16 +19,14 @@
  */
 
 /**
- \file       htdocs/public/adherents/priv_fiche.php
- \brief      Fichier de gestion de la popup de selection de date eldy
- \version    $Id$
+ *	\file       htdocs/public/adherents/priv_fiche.php
+ *	\brief      Fichier de gestion de la popup de selection de date eldy
+ *	\version    $Id$
  */
 
 require("../../master.inc.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/adherents/adherent.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/adherents/adherent_type.class.php");
-require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/adherents/cotisation.class.php");
-require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/paiement.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/adherents/adherent_options.class.php");
 
 $langs->setDefaultLang('auto');
@@ -38,24 +36,6 @@ $langs->load("members");
 $langs->load("companies");
 
 
-function llxHeaderVierge($title, $head = "")
-{
-	global $user, $conf, $langs;
-
-	print "<html>\n";
-	print "<head>\n";
-	print "<title>".$title."</title>\n";
-	if ($head) print $head."\n";
-	print "</head>\n";
-	print "<body>\n";
-}
-
-function llxFooter()
-{
-	print "</body>\n";
-	print "</html>\n";
-}
-
 $rowid=$_GET["id"];
 $adho = new AdherentOptions($db);
 
@@ -85,31 +65,35 @@ if ($rowid > 0)
 	{
 		print '<table class="border" cellspacing="0" width="100%" cellpadding="3">';
 
-		print '<tr><td>'.$langs->trans("Type").'</td><td class="valeur">'.$adh->type."</td>\n";
-		print '<td valign="top" width="50%">'.$langs->trans("Comments").'</tr>';
+		print '<tr><td width="15%">'.$langs->trans("Type").'</td><td class="valeur">'.$adh->type."</td></tr>\n";
 
-		print '<tr><td>Personne</td><td class="valeur">'.$adh->morphy.'&nbsp;</td>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Person").'</td><td class="valeur">'.$adh->morphy.'</td></tr>';
 
-		print '<td rowspan="13" valign="top" width="50%">';
-		print nl2br($adh->note).'&nbsp;</td></tr>';
-
-		print '<tr><td width="15%">'.$langs->trans("Surname").'</td><td class="valeur" width="35%">'.$adh->prenom.'&nbsp;</td></tr>';
+		print '<tr><td>'.$langs->trans("Surname").'</td><td class="valeur" width="35%">'.$adh->prenom.'&nbsp;</td></tr>';
 
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Name").'</td><td class="valeur">'.$adh->nom.'&nbsp;</td></tr>';
 
-
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Company").'</td><td class="valeur">'.$adh->societe.'&nbsp;</td></tr>';
+
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Address").'</td><td class="valeur">'.nl2br($adh->adresse).'&nbsp;</td></tr>';
+		
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Zip").' '.$langs->trans("Town").'</td><td class="valeur">'.$adh->cp.' '.$adh->ville.'&nbsp;</td></tr>';
+		
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Country").'</td><td class="valeur">'.$adh->pays.'&nbsp;</td></tr>';
+		
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("EMail").'</td><td class="valeur">'.$adh->email.'&nbsp;</td></tr>';
+		
 		print '<tr><td>'.$langs->trans("Birthday").'</td><td class="valeur">'.$adh->naiss.'&nbsp;</td></tr>';
+		
 		if (isset($adh->photo) && $adh->photo !=''){
 			print '<tr><td>URL Photo</td><td class="valeur">'."<A HREF=\"$adh->photo\"><IMG SRC=\"$adh->photo\"></A>".'&nbsp;</td></tr>';
 		}
 		//  foreach($adho->attribute_label as $key=>$value){
 		//    print "<tr><td>$value</td><td>".$adh->array_options["options_$key"]."&nbsp;</td></tr>\n";
 		//  }
+
+		print '<tr><td valign="top">'.$langs->trans("Comments").'</td><td>'.nl2br($adh->note).'</td></tr>';
+		
 		print '</table>';
 	}
 
@@ -118,4 +102,27 @@ if ($rowid > 0)
 $db->close();
 
 llxFooter('$Date$ - $Revision$');
+
+
+/* Functions header and footer */
+
+function llxHeaderVierge($title, $head = "")
+{
+	global $user, $conf, $langs;
+
+	header("Content-type: text/html; charset=".$conf->character_set_client);
+	print "<html>\n";
+	print "<head>\n";
+	print "<title>".$title."</title>\n";
+	if ($head) print $head."\n";
+	print "</head>\n";
+	print "<body>\n";
+}
+
+function llxFooter()
+{
+	print "</body>\n";
+	print "</html>\n";
+}
+
 ?>
diff --git a/htdocs/public/adherents/priv_liste.php b/htdocs/public/adherents/public_list.php
similarity index 98%
rename from htdocs/public/adherents/priv_liste.php
rename to htdocs/public/adherents/public_list.php
index efcf3faeff4..2db2757ed5b 100644
--- a/htdocs/public/adherents/priv_liste.php
+++ b/htdocs/public/adherents/public_list.php
@@ -37,7 +37,8 @@ function llxHeaderVierge($title, $head = "")
 {
 	global $user, $conf, $langs;
 
-    print "<html>\n";
+	header("Content-type: text/html; charset=".$conf->character_set_client);
+	print "<html>\n";
     print "<head>\n";
     print "<title>".$title."</title>\n";
     if ($head) print $head."\n";