diff --git a/htdocs/compta/facture.php b/htdocs/compta/facture.php
index eaaffcc9582..38d1e8c0a8f 100644
--- a/htdocs/compta/facture.php
+++ b/htdocs/compta/facture.php
@@ -488,8 +488,8 @@ if ($_POST['action'] == 'send' || $_POST['action'] == 'relance')
 		$facref = sanitize_string($fac->ref);
 		$file = $conf->facture->dir_output . '/' . $facref . '/' . $facref . '.pdf';
 
-		if (is_readable($file))
-		{
+		if (! is_readable($file))
+		{			
 			$soc = new Societe($db, $fac->socidp);
 
 			if ($_POST['sendto']) {
@@ -587,23 +587,29 @@ if ($_POST['action'] == 'send' || $_POST['action'] == 'relance')
 				}
 				else
 				{
+					$langs->load("other");
 					$msg='<div class="error">'.$langs->trans('ErrorFailedToSendMail',$from,$sendto).' !</div>';
 				}
 			}
 			else
 			{
+				$langs->load("other");
 				$msg='<div class="error">'.$langs->trans('ErrorMailRecipientIsEmpty').'</div>';
-				dolibarr_syslog('Le mail du destinataire est vide');
+				dolibarr_syslog('Recipient email is empty');
 			}
 
 		}
 		else
 		{
-			dolibarr_syslog('Impossible de lire :'.$file);
+			$langs->load("other");
+			$msg='<div class="error">'.$langs->trans('ErrorCantReadFile',$file).'</div>';
+			dolibarr_syslog('Failed to read file: '.$file);
 		}
 	}
 	else
 	{
+		$langs->load("other");
+		$msg='<div class="error">'.$langs->trans('ErrorFailedToReadEntity',$langs->trans("Invoice")).'</div>';
 		dolibarr_syslog('Impossible de lire les données de la facture. Le fichier facture n\'a peut-être pas été généré.');
 	}
 }
@@ -618,6 +624,7 @@ if ($_REQUEST['action'] == 'builddoc')	// En get ou en post
 	$result=facture_pdf_create($db, $_REQUEST['facid'], '', $_REQUEST['model'], $outputlangs);
     if ($result <= 0)
     {
+    	dolibarr_print_error($db,$result);
         exit;
     }    
 }
@@ -2137,6 +2144,22 @@ else
 			 */
 			if ($_GET['action'] == 'presend')
 			{
+				$facref = sanitize_string($fac->ref);
+				$file = $conf->facture->dir_output . '/' . $facref . '/' . $facref . '.pdf';
+
+				// Construit PDF si non existant
+				if (! is_readable($file))
+				{
+					$outputlangs = new Translate(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/langs");
+					$outputlangs->setDefaultLang($_REQUEST['lang_id']);
+					$result=facture_pdf_create($db, $_REQUEST['facid'], '', $_REQUEST['model'], $outputlangs);
+				    if ($result <= 0)
+				    {
+				    	dolibarr_print_error($db,$result);
+				        exit;
+				    }    
+				}			
+
 				print '<br>';
 				print_titre($langs->trans('SendBillByMail'));
 
@@ -2172,6 +2195,22 @@ else
 
 			if ($_GET['action'] == 'prerelance')
 			{
+				$facref = sanitize_string($fac->ref);
+				$file = $conf->facture->dir_output . '/' . $facref . '/' . $facref . '.pdf';
+
+				// Construit PDF si non existant
+				if (! is_readable($file))
+				{
+					$outputlangs = new Translate(DOL_DOCUMENT_ROOT ."/langs");
+					$outputlangs->setDefaultLang($_REQUEST['lang_id']);
+					$result=facture_pdf_create($db, $_REQUEST['facid'], '', $_REQUEST['model'], $outputlangs);
+				    if ($result <= 0)
+				    {
+				    	dolibarr_print_error($db,$result);
+				        exit;
+				    }    
+				}	
+				
 				print '<br>';
 				print_titre($langs->trans('SendReminderBillByMail'));
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/other.lang b/htdocs/langs/en_US/other.lang
index 9cbb50b7947..fd26edc05cb 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/other.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/other.lang
@@ -1,11 +1,14 @@
 # Dolibarr language file - en_US - other
-Calendar=Calendar
 ErrorPasswordDiffers=Passwords differs, please type them again.
 ErrorForbidden=Access forbidden.<br>You try to access to a page, area or feature without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
 ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
 ErrorForbidden3=It seems that Dolibarr is not used through an authenticated session. Take a look at Dolibarr setup documentation to know how to manage authentications (htaccess, mod_auth or other...).
 ErrorNoImagickReadimage=Function imagick_readimage is not found in this PHP. No preview can be available.
 ErrorRecordAlreadyExists=Record already exists
+ErrorCantReadFile=Failed to read file '%s'
+ErrorCantReadDir=Failed to read directory '%s'
+ErrorFailedToFindEntity=Failed to read entity '%s'
+Calendar=Calendar
 AddTrip=Add trip
 Tools=Tools
 Birthday=Birthday
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index c38dbf2b076..b6761bd459a 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -1,11 +1,14 @@
 # Dolibarr language file - fr_FR - other
-Calendar=Calendrier
 ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe ne sont pas identiques, veuillez les saisir à nouveau
 ErrorForbidden=Accès non autorisé.<br>Vous essayez d'accéder à une page, zone ou fonction sans être au sein d'une session authentifiée ou qui n'est pas autorisée pour votre compte utilisateur.
 ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être attribuées par l'administrateur Dolibarr via le menu %s -> %s.
 ErrorForbidden3=Dolibarr ne semble pas fonctionner au sein d'une session authentifiée. Consultez la documentation d'installation de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...).
 ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'est pas présente sur cette installation de PHP. L'aperçu n'est donc pas disponible.
 ErrorRecordAlreadyExists=Enregistrement déjà existant
+ErrorCantReadFile=Echec de lecture du fichier '%s'
+ErrorCantReadDir=Echec de lecture du répertoire '%s'
+ErrorFailedToFindEntity=Echec de lecture de l'entité '%s'
+Calendar=Calendrier
 AddTrip=Créer déplacement
 Tools=Outils
 Birthday=Anniversaire