diff --git a/htdocs/compta/stats/cabyuser.php b/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
index 1382fc6aab8..6edd5c53451 100644
--- a/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
+++ b/htdocs/compta/stats/cabyuser.php
@@ -78,9 +78,9 @@ if ($result)
       $i = 0;
       print "<p><TABLE border=\"0\" width=\"50%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"4\">";
       print "<TR class=\"liste_titre\">";
-      print "<TD>Société</td>";
-      print '<TD align="right">Montant</TD><td align="right">Pourcentage</td>';
-      print "<td>&nbsp;</td></tr>\n";
+      print "<td>Utilisateur</td>";
+      print '<td align="right">Montant</TD><td align="right">Pourcentage</td>';
+      print "</tr>\n";
       $var=True;
       while ($i < $num)
 	{
@@ -88,12 +88,10 @@ if ($result)
 	  $var=!$var;
 	  print "<TR $bc[$var]>";
 	  
-	  print "<TD><a href=\"../fiche.php?socid=$objp->idp\">$objp->name</a></TD>\n";
-	  print '<TD align="right">'.price($objp->ca).'</td>';
+	  print "<td>$objp->firstname $objp->name</td>\n";
+	  print '<td align="right">'.price($objp->ca).'</td>';
 	  print '<td align="right">'.price(100 / $catotal * $objp->ca).'%</td>';
-	  print "<td align=\"center\"><a href=\"../facture.php?socidp=$objp->idp\">Voir les factures</a></TD>\n";
-
-	  print "</TR>\n";
+	  print "</tr>\n";
 	  $i++;
 	}
       print "</TABLE>";
diff --git a/htdocs/compta/stats/comp.php b/htdocs/compta/stats/comp.php
index 0515120b823..be54187b50d 100644
--- a/htdocs/compta/stats/comp.php
+++ b/htdocs/compta/stats/comp.php
@@ -235,13 +235,13 @@ function ppt ($db, $year, $socidp)
   global $bc;
   print "<table width=\"100%\">";
 
-  print "<tr class=\"liste_titre\"><td valign=\"top\" width=\"30%\">";
+  print '<tr><td align="center" valign="top" width="30%">';
   print "CA Prévisionnel basé sur les propal $year";
   
-  print "</td><td valign=\"top\">CA Réalisé $year</td>";
-  print "<td valign=\"top\">Delta $year</td></tr>";
+  print "</td><td align=\"center\" valign=\"top\">CA Réalisé $year</td>";
+  print "<td align=\"center\" valign=\"top\">Delta $year</td></tr>";
   
-  print "<tr><td valign=\"top\" width=\"30%\">";
+  print '<tr><td valign="top" align="center" width="30%">';
   
   $sql = "SELECT sum(f.price) as sum, round(date_format(f.datep,'%m')) as dm";
   $sql .= " FROM llx_propal as f WHERE fk_statut in (1,2,4) AND date_format(f.datep,'%Y') = $year ";