Improve translations. Feature

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -56,10 +56,10 @@ UseAvToScanUploadedFiles = Utilització d'un antivirus per escanejar els fitxers
 ComptaSetup = Configuració del mòdul Comptabilitat
 UserSetup = Configuració gestió dels usuaris
 MenuSetup = Administració dels menús per base de dades
+MenuLimits = Límits i precisió
 MenuIdParent = Id del menú pare
 DetailMenuIdParent = IDr del menú pare (0 per a un menú superior)
 DetailPosition = Número d'ordre per a la posició del menú
-MenuLimits = Límits i precisió
 PersonalizedMenusNotSupported = Menús personalitzats no generats
 AllMenus = Tots
 NotConfigured = No configurat
@@ -165,6 +165,7 @@ MainDbPasswordFileConfEncrypted = Encriptar la contrasenya de la base en l'arxiu
 ConfigFileIsInReadOnly = L'arxiu conf.php és de només lectura, comprovi els drets d'escriptura.
 ProtectAndEncryptPdfFiles = Protecció i encriptació dels pdf generats
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc = La protecció d'un document pdf deixa el document lliure a la lectura ia la impressió a qualsevol lector de PDF. Per contra, la modificació i la còpia resulten impossibles.
+Feature = Funció
 DolibarrLicense = Llicència
 DolibarrProjectLeader = cap de projecte
 Developpers = Desenvolupadors/col·laboradors
@@ -232,7 +233,7 @@ ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask = Error, no es pot usar opció @
 UMask = Paràmetre UMask de nous fitxers en Unix/Linux/BSD.
 UMaskExplanation = Aquest paràmetre determina els drets dels arxius creats en el servidor Dolibarr (durant la pujada, per exemple).<br>Aquest ha de ser el valor octal (per exemple, 0666 significa lectura/escriptura per a tots).<br>Aquest paràmetre no té cap efecte sobre un servidor Windows.
 SeeWikiForAllTeam = Mireu el wiki per a més detalls de tots els actors i de la seva organització
-# Modules =  = 
+# Modules = undefined = 
 Module0Name = Usuaris y grups
 Module0Desc = Gestió d'usuaris i grups
 Module1Name = Tercers
@@ -325,8 +326,8 @@ Module2500Name = Gestió Electrònica de Documents
 Module2500Desc = Permet administrar una base de documents
 Module5000Name = Multi-empresa
 Module5000Desc = Permet gestionar diverses empreses
-Module10000Name= PayBox
+Module10000Name = PayBox
-Module10000Desc= Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox
+Module10000Desc = Mòdul per a proporcionar un pagament en línia amb targeta de crèdit mitjançant Paybox
 Module50100Name = Caixa
 Module50100Desc = Caixa registradora
 Permission11 = Consultar factures
@@ -590,9 +591,9 @@ MaxSizeList = Longuitud màxima de llistats
 DefaultMaxSizeList = Longuitud màxima de llistats per defecte
 MessageOfDay = Missatge del dia
 MessageLogin = Missatge del login
+PermanentLeftSearchForm = Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra
 DefaultLanguage = Idioma per defecte a utilitzar (codi d'idioma)
 EnableMultilangInterface = Activar interface multiidioma
-PermanentLeftSearchForm = Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra
 SystemSuccessfulyUpdated = El seu sistema està actualitzat
 CompanyInfo = Informació de l'empresa/institució
 CompanyIds = Identificació reglamentaria
@@ -674,17 +675,17 @@ BackupDescY = L'arxiu de bolcat generat haurà de guardar-se en un lloc segur.
 RestoreDesc = Per restaurar una còpia de seguretat de Dolibarr, vostè ha de:
 RestoreDesc2 = * Prendre el fitxer (fitxer zip, per exemple) de la carpeta dels documents i descomprimir-lo a la carpeta dels documents d'una nova instal·lació de Dolibarr o en la carpeda dels documents d'aquesta instal·lació (<b>%s</b>).
 RestoreDesc3 = * Recarregar el fitxer de bolcat guardat a la base de dades d'una nova instal·lació de Dolibarr o d'aquesta instal·lació. Atenció, una vegada realitzada la restauració, haurà d'utilitzar un login/contrasenya d'administrador existent en el moment de la còpia de seguretat per connectar-se. Per restaurar la base de dades en la instal·lació actual, pot utilitzar l'assistent a continuació.
-##### Module password generation =  = 
+##### Module password generation = undefined = 
 PasswordGenerationStandard = Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
 PasswordGenerationNone = No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
-##### Users setup ##### =  = 
+##### Users setup ##### = undefined = 
 UserGroupSetup = Configuració mòdul usuaris i grups
 GeneratePassword = Proposar una contrasenya generada
 RuleForGeneratedPasswords = Norma per a la generació de les contrasenyes propostes
 DoNotSuggest = No proposar
 EncryptedPasswordInDatabase = Permetre encriptació de les contrasenyes en la base de dades
 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage = No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login
-##### Company setup ##### =  = 
+##### Company setup ##### = undefined = 
 CompanySetup = Configuració del mòdul empreses
 CompanyCodeChecker = Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
 AccountCodeManager = Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
@@ -693,7 +694,7 @@ ModuleCompanyCodePanicum = Retorna un codi comptable buit.
 ModuleCompanyCodeDigitaria = Retorna un codi comptable compost seguint el codi de tercer. El codi està format per caràcter 'C' en primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi tercer.
 UseNotifications = Utilitza notificacions
 NotificationsDesc = La funció de les notificacions permet enviar automàticament un correu electrònic per a un determinat esdeveniment Dolibarr en les empreses configurades per a això
-##### Webcal setup ##### =  = 
+##### Webcal setup ##### = undefined = 
 WebCalSetup = Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
 WebCalSyncro = Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar
 WebCalAllways = Sempre, sense consultar
@@ -717,7 +718,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill = Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'esta
 WebCalAddEventOnStatusMember = Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres
 WebCalUrlForVCalExport = Un vincle d'exportació del calendari en format <b>%s</b> estarà disponible a la url: %s
 WebCalCheckWebcalSetup = La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta
-##### Invoices ##### =  = 
+##### Invoices ##### = undefined = 
 BillsSetup = Configuració del mòdul Factures
 BillsDate = Data de les factures
 BillsNumberingModule = Mòdul de numeració de factures i albarans
@@ -734,7 +735,7 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount = Sugerir el pagament per abonament en compte
 SuggestPaymentByChequeToAddress = Sugerir el pagament per xec a
 FreeLegalTextOnInvoices = Text lliure en factures
 WatermarkOnDraftInvoices = Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit)
-##### Proposals ##### =  = 
+##### Proposals ##### = undefined = 
 PropalSetup = Configuració del mòdul Pressupostos
 CreateForm = Creació formulari
 NumberOfProductLines = Nombre de línies de productes
@@ -750,7 +751,7 @@ AddDeliveryAddressAbility = Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament
 UseOptionLineIfNoQuantity = Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció
 FreeLegalTextOnProposal = Text lliure en pressupostos
 WatermarkOnDraftProposal = Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit)
-##### Orders ##### =  = 
+##### Orders ##### = undefined = 
 OrdersSetup = Configuració del mòdul comandes
 OrdersNumberingModules = Mòduls de numeració de les comandes
 OrdersModelModule = Models de documents de comandes
@@ -758,24 +759,24 @@ HideTreadedOrders = Amaga les comandes processades o anul·lades del llistat
 ValidOrderAfterPropalClosed = Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional
 FreeLegalTextOnOrders = Text lliure en comandes
 WatermarkOnDraftOrders = Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit)
-##### Fiche inter ##### =  = 
+##### Fiche inter ##### = undefined = 
 FicheinterNumberingModules = Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció
 TemplatePDFInterventions = Model de documents de les fitxes d'intervenció
 WatermarkOnDraftInterventionCards = Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit)
-##### Clicktodial ##### =  = 
+##### Clicktodial ##### = undefined = 
 ClickToDialSetup = Configuració del mòdul Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc = Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
-##### Bookmark4u ##### =  = 
+##### Bookmark4u ##### = undefined = 
 Bookmark4uSetup = Configuració del mòdul Bookmark4u
-##### Interventions ##### =  = 
+##### Interventions ##### = undefined = 
 InterventionsSetup = Configuració del mòdul intervencions
-##### Members ##### =  = 
+##### Members ##### = undefined = 
 MembersSetup = Configuració del mòdulo Associacions
 MemberMainOptions = Opcions principals
 AddSubscriptionIntoAccount = Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
 AdherentMailRequired = E-Mail obligatori per crear un membre nou
 MemberSendInformationByMailByDefault = Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació als membres és per defecte "sí"
-##### LDAP setup ##### =  = 
+##### LDAP setup ##### = undefined = 
 LDAPSetup = Configuracón del mòdul LDAP
 LDAPGlobalParameters = Paràmetres globals
 LDAPUsersSynchro = Usuaris
@@ -905,7 +906,7 @@ LDAPDescGroups = Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre
 LDAPDescMembers = Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr.
 LDAPDescValues = Els valors d'exemples s'adapten a <b>OpenLDAP</b> amb els schemas carregats: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP <b>slapd.conf </b> per a tenir tots aquests schemas actius.
 ForANonAnonymousAccess = Per un accés autentificat
-##### Products ##### =  = 
+##### Products ##### = undefined = 
 ProductSetup = Configuració del mòdul Productes
 NumberOfProductShowInSelect = Nº de productes màx a les llistes (0 = sense límit)
 ConfirmDeleteProductLineAbility = Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
@@ -913,12 +914,9 @@ ModifyProductDescAbility = Personalització de les descripcions dels productes e
 ViewProductDescInFormAbility = Visualització de les descripcions dels productes en els formularis
 UseSearchToSelectProduct = Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un producte (en lloc de la llista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility = Assumir ecotaxa (DEEE)
-UseMinPrice = Utilització d'un preu mínim de venda
 SetDefaultBarcodeTypeProducts = Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties = Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers
-##### Suppliers ##### =  = 
+##### Syslog ##### = undefined = 
-SuppliersSetup = Configuració del mòdul de proveïdor
-##### Syslog ##### =  = 
 SyslogSetup = Configuració del mòdul Syslog
 SyslogOutput = Sortida del log
 SyslogSyslog = Syslog
@@ -928,9 +926,9 @@ SyslogSimpleFile = Arxiu
 SyslogFilename = Nom i ruta de l'arxiu
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT = Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un log a la carpeta 'documents' de Dolibarr.
 ErrorUnknownSyslogConstant = La constant %s no és una constant syslog coneguda
-##### Donations ##### =  = 
+##### Donations ##### = undefined = 
 DonationsSetup = Configuració del mòdul subvencions
-##### Barcode ##### =  = 
+##### Barcode ##### = undefined = 
 BarcodeSetup = Configuració dels codis de barra
 PaperFormatModule = Mòduls de formats d'impressió
 BarcodeEncodeModule = Mòduls de codificació dels codis de barra
@@ -944,28 +942,28 @@ BarcodeDescUPC = Codis de barra tipus UPC
 BarcodeDescISBN = Codis de barra tipus ISBN
 BarcodeDescC39 = Codis de barra tipus C39
 BarcodeDescC128 = Codis de barra tipus C128
-##### Prelevements ##### =  = 
+##### Prelevements ##### = undefined = 
 WithdrawalsSetup = Configuració del mòdul domiciliacions
-##### ExternalRSS ##### =  = 
+##### ExternalRSS ##### = undefined = 
 ExternalRSSSetup = Configuració de les importacions del flux RSS
 NewRSS = Sindicació de un nou flux RSS
-##### Mailing ##### =  = 
+##### Mailing ##### = undefined = 
 MailingSetup = Configuració del mòdul E-Mailing
 MailingEMailFrom = E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing
-##### Notification ##### =  = 
+##### Notification ##### = undefined = 
 NotificationSetup = Configuració del mòdul notificacions
 NotificationEMailFrom = E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions
-##### Sendings ##### =  = 
+##### Sendings ##### = undefined = 
 SendingsSetup = Configuració del mòduls enviaments
 SendingsReceiptModel = Model de la fitxa d'expedició
 SendingsAbility = Ports pagats pel client
 NoNeedForDeliveryReceipts = En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada.
-##### Deliveries ##### =  = 
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts = Text lliure en les notes de lliurament.
+##### Deliveries ##### = undefined = 
 DeliveryOrderNumberingModules = Mòdul de numeració dels trameses a clients
 DeliveryOrderModel = Model d'ordre d'enviament
 DeliveriesOrderAbility = Ports pagats pel client
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts = Text lliure en les notes de lliurament.
+##### FCKeditor ##### = undefined = 
-##### FCKeditor ##### =  = 
 ActivateFCKeditor = Activar FCKeditor per a :
 FCKeditorForUsers = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris
 FCKeditorForCompany = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers
@@ -974,12 +972,12 @@ FCKeditorForMembers = Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels me
 FCKeditorForProductDetails = Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
 FCKeditorForProductDetailsPerso = Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
 FCKeditorForMailing = Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
-##### OSCommerce 1 ##### =  = 
+##### OSCommerce 1 ##### = undefined = 
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase = La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
 OSCommerceTestKo1 = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
 OSCommerceTestKo2 = La connexió al servidor '%s'  per l'usuari '%s' ha fallat.
-##### Mantis ##### =  = 
+##### Mantis ##### = undefined = 
 MantisSetup = Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis
 MantisURL = Adreça (URL) d'accés a Mantis
 MantisServer = Servidor de la base de dades Mantis
@@ -990,19 +988,15 @@ MantisTestOk = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s
 MantisTestKo1 = La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
 MantisTestKo2 = La connexió al servidor '%s'  per l'usuari '%s' ha fallat.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase = La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis.
-##### Stock ##### =  = 
+##### Stock ##### = undefined = 
 StockSetup = Configuració del mòdul Stock
 UserWarehouse = Utilitzar els stocks personals d'usuaris
-##### DroitPret ##### =  = 
+##### Menu ##### = undefined = 
-PretSetup = Configuració del mòdul dret de préstec
-catActive = Categoria per als quals el dret de préstec està activat
-mailDroitPret = Adreça de correu a les que s'envien les declaracions
-##### Menu ##### =  = 
 MenuDeleted = Menú eliminat
 TreeMenu = Estructura dels menús
+Menus = Menús
 TreeMenuPersonalized = Menús personalitzats
 NewMenu = Nou menú
-Menus = Menús
 MenuConf = Configuració dels menús
 Menu = Selecció dels menús
 MenuHandler = Gestor de menús
@@ -1025,24 +1019,24 @@ DeleteMenu = Eliminar entrada de menú
 ConfirmDeleteMenu = Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú <b>%s</b> ?
 DeleteLine = Eliminació de línea
 ConfirmDeleteLine = Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
-##### Tax ##### =  = 
+##### Tax ##### = undefined = 
 TaxSetup = Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
 OptionVatMode = Opció de càrrega d'IVA
 OptionVATDefault = Estandard
 OptionVATDebitOption = Opció serveis a dèbit
 OptionVatDefaultDesc = La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns<br>-sobre el pagament pels serveis
 OptionVatDebitOptionDesc = La càrrega de l'IVA és: <br>-en l'enviament dels béns <br>-sobre la facturació dels serveis
-##### Agenda ##### =  = 
+##### Agenda ##### = undefined = 
 AgendaSetup = Mòdul configuració d'accions i agenda
 PasswordTogetVCalExport = Clau d'autorització vCal export link
-##### ClickToDial ##### =  = 
+##### ClickToDial ##### = undefined = 
 ClickToDialDesc = Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
-##### CashDesk ##### =  = 
+##### CashDesk ##### = undefined = 
 CashDeskSetup = Mòdul de configuració Caixa registradora
 CashDeskThirdPartyForSell = Tercer genéric a utilitzar per a les vendes
 CashDeskBankAccountForSell = Compte d'efectiu que s'utilitzarà per a les vendes
 CashDeskIdWareHouse = Magatzem a ultilitzar per a les vendes
-##### Bookmark ##### =  = 
+##### Bookmark ##### = undefined = 
 BookmarkSetup = Configuració del mòdul Bookmark
 BookmarkDesc = Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra.
 NbOfBoomarkToShow = Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú

htdocs/langs/es_ES/admin.lang

@@ -56,10 +56,10 @@ UseAvToScanUploadedFiles = Utilización de un antivirus para escanear los ficher
 ComptaSetup = Configuración del módulo Contabilidad
 UserSetup = Configuración gestión de los usuarios
 MenuSetup = Administración de los menús por base de datos
+MenuLimits = Límites y precisión
 MenuIdParent = Id del menú padre
 DetailMenuIdParent = ID del menú padre (0 para un menú superior)
 DetailPosition = Número de orden para la posición del menú
-MenuLimits = Límites y precisión
 PersonalizedMenusNotSupported = Menús personalizados no generados
 AllMenus = Todos
 NotConfigured = No configurado
@@ -165,6 +165,7 @@ MainDbPasswordFileConfEncrypted = Encriptar la contraseña de la base en el arch
 ConfigFileIsInReadOnly = El archivo conf.php es de sólo lectura, compruebe los derechos de escritura.
 ProtectAndEncryptPdfFiles = Protección y encriptación de los pdf generados
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc = La protección de un documento pdf deja el documento libre a la lectura y a la impresión a cualquier lector de PDF. Por el contrario, la modificación y la copia resultan imposibles.
+Feature = Función
 DolibarrLicense = Licencia
 DolibarrProjectLeader = jefe de proyecto
 Developpers = Desarrolladores/contribuidores
@@ -232,7 +233,7 @@ ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask = Error, no se puede usar opció
 UMask = Parámetro UMask de nuevos archivos en Unix/Linux/BSD.
 UMaskExplanation = Este parámetro determina los derechos de los archivos creados en el servidor Dolibarr (durante la subida, por ejemplo).<br>Este debe ser el valor octal (por ejemplo, 0666 significa lectura / escritura para todos).<br>Este parámetro no tiene ningún efecto sobre un servidor Windows.
 SeeWikiForAllTeam = Vea el wiki para más detalles de todos los actores y de su organización
-# Modules = 
+# Modules = undefined = 
 Module0Name = Usuarios y grupos
 Module0Desc = Gestión de usuarios y grupos
 Module1Name = Terceros
@@ -325,8 +326,8 @@ Module2500Name = Gestión Electrónica de Documentos
 Module2500Desc = Permite administrar una base de documentos
 Module5000Name = Multi-empresa
 Module5000Desc = Permite gestionar varias empresas
-Module10000Name= PayBox
+Module10000Name = PayBox
-Module10000Desc= Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
+Module10000Desc = Módulo para proporcionar un pago en línea con tarjeta de crédito mediante Paybox
 Module50100Name = Caja
 Module50100Desc = Caja registradora
 Permission11 = Consultar facturas
@@ -590,9 +591,9 @@ MaxSizeList = Longuitud máxima de listados
 DefaultMaxSizeList = Longuitud máxima de listados por defecto
 MessageOfDay = Mensaje del día
 MessageLogin = Mensaje del login
+PermanentLeftSearchForm = Zone de búsqueda permanente del menú izquierdo
 DefaultLanguage = Idioma por defecto a utilizar (código idioma)
 EnableMultilangInterface = Activar interface multiidioma
-PermanentLeftSearchForm = Zone de búsqueda permanente del menú izquierdo
 SystemSuccessfulyUpdated = Su sitema está actualizado
 CompanyInfo = Información de la empresa/institución
 CompanyIds = Identificación reglamentaria
@@ -674,17 +675,17 @@ BackupDescY = El archivo de volcado generado deberá guardarse en un lugar segur
 RestoreDesc = Para restaurar una copia de seguridad de Dolibarr, usted debe:
 RestoreDesc2 = * Tomar el archivo (archivo zip, por ejemplo) de la carpeta de los documentos y descomprimirlo en la carpeta de los documentos de una nueva instalación de Dolibarr directorio o en la carpeta de los documentos de esta instalación (<b>%s</b>).
 RestoreDesc3 = * Recargar el archivo de volcado guardado en la base de datos de una nueva instalación de Dolibarr o de esta instalación. Atención, una vez realizada la restauración, deberá utilizar un login/contraseña de administrador existente en el momento de la copia de seguridad para conectarse. Para restaurar la base de datos en la instalación actual, puede utilizar el asistente a continuación.
-##### Module password generation = 
+##### Module password generation = undefined = 
 PasswordGenerationStandard = Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
 PasswordGenerationNone = No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
-##### Users setup ##### = 
+##### Users setup ##### = undefined = 
 UserGroupSetup = Configuración módulo usuarios y grupos
 GeneratePassword = Proponer una contraseña generada
 RuleForGeneratedPasswords = Norma para la generación de las contraseñas propuestas
 DoNotSuggest = No proponer
 EncryptedPasswordInDatabase = Permitir encriptación de las contraseñas en la base de datos
 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage = No mostrar el vínculo "Contraseña olvidada" en la página de login
-##### Company setup ##### = 
+##### Company setup ##### = undefined = 
 CompanySetup = Configuración del módulo empresas
 CompanyCodeChecker = Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
 AccountCodeManager = Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
@@ -693,7 +694,7 @@ ModuleCompanyCodePanicum = Devuelve un código contable vacío.
 ModuleCompanyCodeDigitaria = Devuelve un código contable compuesto siguiendo el código de tercero. El código está formado por carácter ' C ' en primera posición seguido de los 5 primeros caracteres del código tercero.
 UseNotifications = Usar notificaciones
 NotificationsDesc = La función de las notificaciones permite enviar automáticamente un correo electrónico para un determinado evento Dolibarr en las empresas configuradas para ello
-##### Webcal setup ##### = 
+##### Webcal setup ##### = undefined = 
 WebCalSetup = Configuración de enlace con el calendario Webcalendar
 WebCalSyncro = Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar
 WebCalAllways = Siempre, sin consultar
@@ -717,7 +718,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill = Añadir evento en el calendario en el cambio de est
 WebCalAddEventOnStatusMember = Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros
 WebCalUrlForVCalExport = Un vínculo de exportación del calendario en formato <b>%s</b> estará disponible en la url: %s
 WebCalCheckWebcalSetup = La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta
-##### Invoices ##### = 
+##### Invoices ##### = undefined = 
 BillsSetup = Configuración del módulo Facturas
 BillsDate = Fecha de las facturas
 BillsNumberingModule = Módulo de numeración de facturas y albaranes
@@ -734,7 +735,7 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount = Sugerir el pago por abono en cuenta
 SuggestPaymentByChequeToAddress = Sugerir el pago por cheque a
 FreeLegalTextOnInvoices = Texto libre en facturas
 WatermarkOnDraftInvoices = Marca de agua en las facturas borrador (en caso de estar vacío)
-##### Proposals ##### = 
+##### Proposals ##### = undefined = 
 PropalSetup = Configuración del módulo Presupuestos
 CreateForm = Creación formulario
 NumberOfProductLines = Numero de líneas de productos
@@ -750,7 +751,7 @@ AddDeliveryAddressAbility = Posibilidad de seleccionar una dirección de envío
 UseOptionLineIfNoQuantity = Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción
 FreeLegalTextOnProposal = Texto libre en presupuestos
 WatermarkOnDraftProposal = Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de estar vacío)
-##### Orders ##### = 
+##### Orders ##### = undefined = 
 OrdersSetup = Configuración del módulo pedidos
 OrdersNumberingModules = Módulos de numeración de los pedidos
 OrdersModelModule = Modelos de documentos de pedidos
@@ -758,24 +759,24 @@ HideTreadedOrders = Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado
 ValidOrderAfterPropalClosed = Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
 FreeLegalTextOnOrders = Texto libre en pedidos
 WatermarkOnDraftOrders = Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
-##### Fiche inter ##### = 
+##### Fiche inter ##### = undefined = 
 FicheinterNumberingModules = Módulos de numeración de las fichas de intervención
 TemplatePDFInterventions = Modelo de documentos de las fichas de intervención
 WatermarkOnDraftInterventionCards = Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío)
-##### Clicktodial ##### = 
+##### Clicktodial ##### = undefined = 
 ClickToDialSetup = Configuración del módulo Click To Dial
 ClickToDialUrlDesc = Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
-##### Bookmark4u ##### = 
+##### Bookmark4u ##### = undefined = 
 Bookmark4uSetup = Configuración del módulo Bookmark4u
-##### Interventions ##### = 
+##### Interventions ##### = undefined = 
 InterventionsSetup = Configuración del módulo intervenciones
-##### Members ##### = 
+##### Members ##### = undefined = 
 MembersSetup = Configuración del módulo Asociaciones
 MemberMainOptions = Opciones principales
 AddSubscriptionIntoAccount = Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
 AdherentMailRequired = E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
 MemberSendInformationByMailByDefault = Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación a los miembros es por defecto "sí"
-##### LDAP setup ##### = 
+##### LDAP setup ##### = undefined = 
 LDAPSetup = Configuracón del módulo LDAP
 LDAPGlobalParameters = Parámetros globales
 LDAPUsersSynchro = Usuarios
@@ -905,7 +906,7 @@ LDAPDescGroups = Esta página permite definir el nombre de los atributos del ár
 LDAPDescMembers = Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los miembros del módulo Asociaciones Dolibarr.
 LDAPDescValues = Los valores de ejemplos se adaptan a <b>OpenLDAP</b> con los schemas cargados: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su fichero de configuración LDAP <b>slapd.conf</b> para tener todos estos schemas activos.
 ForANonAnonymousAccess = Para un acceso autentificado
-##### Products ##### = 
+##### Products ##### = undefined = 
 ProductSetup = Configuración del módulo Productos
 NumberOfProductShowInSelect = Nº de productos max en las listas (0=sin límite)
 ConfirmDeleteProductLineAbility = Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
@@ -913,12 +914,9 @@ ModifyProductDescAbility = Personalización de las descripciones de los producto
 ViewProductDescInFormAbility = Visualización de las descripciones de los productos en los formularios
 UseSearchToSelectProduct = Utilizar un formulario de búsqueda para la selección de un producto (en vez de la lista desplegable)
 UseEcoTaxeAbility = Asumir ecotasa (DEEE)
-UseMinPrice = Utilización de un precio mínimo de venta
 SetDefaultBarcodeTypeProducts = Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties = Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
-##### Suppliers ##### = 
+##### Syslog ##### = undefined = 
-SuppliersSetup = Configuración del módulo de proveedor
-##### Syslog ##### = 
 SyslogSetup = Configuración del módulo Syslog
 SyslogOutput = Salida del log
 SyslogSyslog = Syslog
@@ -928,9 +926,9 @@ SyslogSimpleFile = Archivo
 SyslogFilename = Nombre y ruta del archivo
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT = Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un log en la carpeta 'documentos' de Dolibarr.
 ErrorUnknownSyslogConstant = La constante %s no es una constante syslog conocida
-##### Donations ##### = 
+##### Donations ##### = undefined = 
 DonationsSetup = Configuración del módulo subvenciones
-##### Barcode ##### = 
+##### Barcode ##### = undefined = 
 BarcodeSetup = Configuración de los códigos de barra
 PaperFormatModule = Módulos de formatos de impresión
 BarcodeEncodeModule = Módulos de codificación de los códigos de barra
@@ -944,28 +942,28 @@ BarcodeDescUPC = Códigos de barra tipo UPC
 BarcodeDescISBN = Códigos de barra tipo ISBN
 BarcodeDescC39 = Códigos de barra tipo C39
 BarcodeDescC128 = Códigos de barra tipo C128
-##### Prelevements ##### = 
+##### Prelevements ##### = undefined = 
 WithdrawalsSetup = Configuración del módulo domiciliaciones
-##### ExternalRSS ##### = 
+##### ExternalRSS ##### = undefined = 
 ExternalRSSSetup = Configuración de las importaciones del flujo RSS
 NewRSS = Sindicación de un nuevo flujo RSS
-##### Mailing ##### = 
+##### Mailing ##### = undefined = 
 MailingSetup = Configuración del módulo E-Mailing
 MailingEMailFrom = E-Mail emisor (From) de los correos enviados por E-Mailing
-##### Notification ##### = 
+##### Notification ##### = undefined = 
 NotificationSetup = Configuración del módulo notificaciones
 NotificationEMailFrom = E-Mail emisor (From) de los correos enviados a traves de notificaciones
-##### Sendings ##### = 
+##### Sendings ##### = undefined = 
 SendingsSetup = Configuración del módulos envíos
 SendingsReceiptModel = Modelo de la ficha de expedición
 SendingsAbility = Portes pagados por el cliente
 NoNeedForDeliveryReceipts = En la mayoría de los casos, los albaranes se utilizan como nota de entrega al cliente (lista de productos a enviar), se reciben y firman por el cliente. Por lo tanto, la hoja de entrega de productos es una característica duplicada y rara vez es activada.
-##### Deliveries ##### = 
+FreeLegalTextOnDeliveryReceipts = Texto libre en las notas de entrega.
+##### Deliveries ##### = undefined = 
 DeliveryOrderNumberingModules = Módulo de numeración de los envios a clientes
 DeliveryOrderModel = Modelo de orden de envío
 DeliveriesOrderAbility = Portes pagados por el cliente
-FreeLegalTextOnDeliveryReceipts = Texto libre en las notas de entrega.
+##### FCKeditor ##### = undefined = 
-##### FCKeditor ##### = 
 ActivateFCKeditor = Activar FCKeditor para :
 FCKeditorForUsers = Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios
 FCKeditorForCompany = Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros
@@ -974,12 +972,12 @@ FCKeditorForMembers = Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de l
 FCKeditorForProductDetails = Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
 FCKeditorForProductDetailsPerso = Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
 FCKeditorForMailing = Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails
-##### OSCommerce 1 ##### = 
+##### OSCommerce 1 ##### = undefined = 
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase = La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
 OSCommerceTestOk = La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
 OSCommerceTestKo1 = La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
 OSCommerceTestKo2 = La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado.
-##### Mantis ##### = 
+##### Mantis ##### = undefined = 
 MantisSetup = Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
 MantisURL = Dirección (URL) de acceso a Mantis
 MantisServer = Servidor de la base de datos Mantis
@@ -990,19 +988,15 @@ MantisTestOk = La conexión al servidor '%s' sobre la base de datos  '%s' por el
 MantisTestKo1 = La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %s ' no pudo comprobarse.
 MantisTestKo2 = La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado.
 MantisErrorConnectOkButWrongDatabase = La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis.
-##### Stock ##### = 
+##### Stock ##### = undefined = 
 StockSetup = configuración del módulo Stock
 UserWarehouse = Utilizar los stocks personales de usuarios
-##### DroitPret ##### = 
+##### Menu ##### = undefined = 
-PretSetup = Configuración del módulo derecho de préstamo
-catActive = Categoría para los que el derecho de préstamo está activado
-mailDroitPret = Dirección de correo a las que se envían las declaraciones
-##### Menu ##### = 
 MenuDeleted = Menú eliminado
 TreeMenu = Estructura de los menús
+Menus = Menús
 TreeMenuPersonalized = Menús personalizados
 NewMenu = Nuevo menú
-Menus = Menús
 MenuConf = Configuración de los menús
 Menu = Selección de los menús
 MenuHandler = Gestor de menús
@@ -1025,24 +1019,24 @@ DeleteMenu = Eliminar entrada de menú
 ConfirmDeleteMenu = Está seguro de querer eliminar la entrada de menú <b>%s</b> ?
 DeleteLine = Eliminación de línea
 ConfirmDeleteLine = ¿Está seguro de querer eliminar esta línea?
-##### Tax ##### = 
+##### Tax ##### = undefined = 
 TaxSetup = Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
 OptionVatMode = Opción de carga de IVA
 OptionVATDefault = Estandard
 OptionVATDebitOption = Opción servicios a débito
 OptionVatDefaultDesc = La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre el pago por los servicios
 OptionVatDebitOptionDesc = La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes <br>-sobre la facturación de los servicios
-##### Agenda ##### = 
+##### Agenda ##### = undefined = 
 AgendaSetup = Módulo configuración de acciones y agenda
 PasswordTogetVCalExport = Clave de autorización vcal export link
-##### ClickToDial ##### = 
+##### ClickToDial ##### = undefined = 
 ClickToDialDesc = Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
-##### CashDesk ##### = 
+##### CashDesk ##### = undefined = 
 CashDeskSetup = configuración del módulo de Caja registradora
 CashDeskThirdPartyForSell = Tercero genérico a usar para la venta
 CashDeskBankAccountForSell = Cuenta de efectivo que se utilizará para las ventas
 CashDeskIdWareHouse = Almacén que se utiliza para las ventas
-##### Bookmark ##### = 
+##### Bookmark ##### = undefined = 
 BookmarkSetup = Configuración del módulo Bookmark
 BookmarkDesc = Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda.
 NbOfBoomarkToShow = Número máximo de marcadores que se mostrará en el menú