diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
index 7c934aceef6..3bb7f860816 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/members.lang
@@ -75,9 +75,12 @@ NewCotisation=Nova afiliació
 PaymentSubscription=Pagament de quotes
 EditMember=Edició membre
 SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
+NewAttribute=Nou atribut
+AttributeCode=Codi de l'atribut
+OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
 MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
 NewSubscription=Nova afiliació
-NewSubscriptionDesc=Utilitzi aquest formulari per registrar-se com un nou membre de l'associació. Per a una renovació, si ja és membre, poseu-vos en contacte amb l'associació.
+NewSubscriptionDesc=Utilitzi aquest formulari per registrar-se com un nou membre de l'associació. Per a una renovació, si ja és membre, poseu-vos en contacte amb l'associació mitjançant l'e-mail %s.
 Subscription=Afiliació
 Subscriptions=Afiliacions
 SubscriptionLate=En retard
@@ -192,4 +195,5 @@ MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Anar a la pàgina integrada de pagament en línia
 Associations=Asssociacions
 Collectivités=Col.lectivitats
 Particuliers=Particulars
-Entreprises=Empreses
\ No newline at end of file
+Entreprises=Empreses
+DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Per realitzar el pagament de la seva cotització per transferència bancària, visiteu la pàgina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribirse#Para_una_adhesi.C3.B3n_por_transferencia">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribirse</a>.<br>Per pagar amb targeta de crèdit o PayPal, feu clic al botó a la part inferior d'aquesta pàgina.<br><br>
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 2f12433e4a9..5142dd187cd 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -75,9 +75,12 @@ NewCotisation=Nueva afiliación
 PaymentSubscription=Pago de cuotas
 EditMember=Edición miembro
 SubscriptionEndDate=Fecha fin afiliación
+NewAttribute=Nuevo atributo
+AttributeCode=Código del atributo
+OptionalFieldsSetup=Configuración de los campos opcionales
 MembersTypeSetup=Configuración de los tipos de miembros
 NewSubscription=Nueva afiliación
-NewSubscriptionDesc=Utilice este formulario para registrarse como un nuevo miembro de la asociación. Para una renovación, si ya es miembro, póngase en contacto con la asociación.
+NewSubscriptionDesc=Utilice este formulario para registrarse como un nuevo miembro de la asociación. Para una renovación, si ya es miembro, póngase en contacto con la asociación a través del e-mail %s.
 Subscription=Afiliación
 Subscriptions=Afiliaciones
 SubscriptionLate=En retraso
@@ -192,4 +195,5 @@ MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Ir a la página integrada de pago en línea
 Associations=Asociaciones
 Collectivités=Colectividades
 Particuliers=Particulares
-Entreprises=Empresas
\ No newline at end of file
+Entreprises=Empresas
+DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Para realizar el pago de su cotización por transferencia bancaria, visite la página <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribirse#Para_una_adhesi.C3.B3n_por_transferencia">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribirse</a>.<br>Para pagar con tarjeta de crédito o PayPal, haga clic en el botón en la parte inferior de esta página.<br><br>
\ No newline at end of file