diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
index aac66c4c22e..c5472e6e31d 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/companies.lang
@@ -14,6 +14,7 @@ MenuSocGroup=Groupes
 NewCompany=Nouvelle société (prospect, client, fournisseur)
 NewThirdParty=Nouveau tiers (prospect, client, fournisseur)
 NewSocGroup=Nouveau groupement de sociétés
+NewPrivateIndividual=Nouveau particulier (prospect, client)
 ProspectionArea=Espace prospection
 SocGroup=Groupement de sociétés
 IdCompany=Id société
diff --git a/htdocs/soc.php b/htdocs/soc.php
index d53c8ab8671..4861a2fcd99 100644
--- a/htdocs/soc.php
+++ b/htdocs/soc.php
@@ -299,7 +299,14 @@ if ($_POST["getcustomercode"] || $_POST["getsuppliercode"] ||
             $soc->pays=$obj->libelle;
         }
     
-        print_titre($langs->trans("NewCompany"));
+        if (!$soc->particulier)
+        {
+        	print_titre($langs->trans("NewCompany"));
+        }
+        else
+        {
+        	print_titre($langs->trans("NewPrivateIndividual"));
+        }
         print "<br>\n";
     
         if ($soc->error)