diff --git a/htdocs/langs/en_US/projects.lang b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
index 6fa62f96905..979fd4670bb 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/projects.lang
@@ -192,3 +192,4 @@ OppStatusNEGO=Negociation
 OppStatusPENDING=Pending
 OppStatusWIN=Won
 OppStatusLOST=Lost
+Budget=Budget
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
index bedacd37bb5..28241fdb79a 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/boxes.lang
@@ -45,13 +45,13 @@ BoxTitleLastModifiedProspects=Los %s últimos clientes potenciales modificados
 BoxTitleLastProductsInContract=Los %s últimos productos/servicios contratados
 BoxTitleLastModifiedMembers=Últimos %s miembros 
 BoxTitleLastFicheInter=Las %s últimas intervenciones modificadas
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=%s facturas a clientes más antiguras pendientes de cobro
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=%s facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Las %s facturas a clientes más antiguras pendientes de cobro
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Las %s facturas de proveedores más antiguas pendientes de pago
 BoxTitleCurrentAccounts=Balance de cuentas abiertas
 BoxTitleSalesTurnover=Volumen de ventas realizado
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Facturas a clientes pendientes de cobro
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Facturas de proveedores pendientes de pago
-BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificadas
+BoxTitleLastModifiedContacts=Los %s últimos contactos/direcciones modificados
 BoxMyLastBookmarks=Mis %s últimos marcadores
 BoxOldestExpiredServices=Servicios antiguos expirados
 BoxLastExpiredServices=Los %s contratos más antiguos con servicios activos expirados
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 22f46c2c4dc..7e2fea3d2af 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -266,8 +266,8 @@ CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
 CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
 CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos disponibles (descuentos, anticipos...)
-CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> anticipos disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> en descuentos o anticipos disponibles
+CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> en anticipos disponibles
 CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
 CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
index c1fdad6cb99..0c68fbd1cf5 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/projects.lang
@@ -198,3 +198,4 @@ OppStatusNEGO=Negociación
 OppStatusPENDING=Pendiente
 OppStatusWIN=Ganado
 OppStatusLOST=Perdido
+Budget=Presupuesto
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
index d9e0c374dda..13bc1fc4765 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/projects.lang
@@ -198,3 +198,4 @@ OppStatusNEGO=Négociation
 OppStatusPENDING=En attente
 OppStatusWIN=Gagné
 OppStatusLOST=Perdu
+Budget=Budget
\ No newline at end of file