From 771556e0529df1afef6230f9faf734e4bfff0dd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laurent Destailleur
Estos requisitos se aplican a trabajos de modificación en general. Si + + Estos requisitos se aplican a trabajos de modificación en general. Si algunas secciones identificables no sean derivadas del Programa, y pueden ser consideradas como partes independientes, entonces esta Licencia y sus Términos no se aplican a aquellas secciones cuando distribuidas separadamente. Pero al distribuir aquellas secciones como parte de un trabajo basado en el Programa, la distribución, como un todo, debe contener los términos de esta Licencia, cuyos permisos se extienden al trabajo como un todo, y no - a cada una de las partes independientemente de quem los tenga desarrollado.
-Más que tener intención de contestar los derechos sobre el trabajo desarrollado + a cada una de las partes independientemente de quem los tenga desarrollado. + Más que tener intención de contestar los derechos sobre el trabajo desarrollado por alguien, esta sección objetiva propiciar la correcta distribución de - trabajos derivados del Programa.
-Adicionalmente, la mera adición de otro trabajo al Programa, pero no basado + trabajos derivados del Programa. + Adicionalmente, la mera adición de otro trabajo al Programa, pero no basado en él ni a un trabajo basado en él, a un volumen de almacenaje o media de distribución no obliga la utilización de esta Licencia y de sus términos - al trabajo.
+ al trabajo. +El código fuente de un trabajo es la mejor forma de que se produzcan alteraciones + El código fuente de un trabajo es la mejor forma de que se produzcan alteraciones en aquel trabajo. Cuando se habla en códigos fuentes completos significa hablar de todos los fuentes de todos los módulos, además de las definiciones de interfaces asociadas, archivos, scripts utilizados en la compilación y instalación del ejecutable. Como una excepción excepcional, el código fuente distribuido podrá no incluir algunos componentes que no se encuentren en su escopo, como compilador, kernel, etc... para el SO donde el trabajo - sea ejecutado.
-Si la distribución del ejecutable o objeto se hace, a través de acceso + sea ejecutado. + Si la distribución del ejecutable o objeto se hace, a través de acceso a un determinado punto, se debe hacer, a los códigos fuente, oferta equivalente de acceso, mismo que terceros no sean obligados a copiar los fuentes juntos - con los objetos simultáneamente.
+ con los objetos simultáneamente +No está permitida la copia, modificación, sublicenciamiento o distribución @@ -260,9 +260,10 @@ GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versión 2, Junio 1991 de softwares hace falta autorización formal del autor. Para softwares que la FSF detenga los derechos de autor, pueden ser abiertas excepciones desde que mantenido el espirito y objetivos originales de esta Licencia.
AUSENCIA DE GARANTÍAS
+UNA VEZ QUE EL PROGRAMA ESTÁ LICENCIADO SIN TRIBUTO, NO HAY CUALQUIER GARANTÍA PARA EL PROGRAMA. EXCEPTO CUANDO TERCEROS SE EXPRESEN FORMALMENTE EL PROGRAMA SE PONE A DISPOSICIÓN EN SU FORMATO ORIGINAL, SIN GARANTÍAS