diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 64512f735d0..b46bf858aad 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -233,7 +233,7 @@ UnpackPackageInDolibarrRoot = Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolib
SetupIsReadyForUse = La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component.
CurrentVersion = Versió actual de Dolibarr
CallUpdatePage = Trucar a la pàgina d'actualització de l'estructura i dades de la base de dades %s.
-LastStableVersion = Última versió estable
+LastStableVersion = Última versió estable disponible
GenericMaskCodes = Podeu introduir qualsevol màscara numèrica. En aquesta màscara, pot utilitzar les següents etiquetes:
{000000} correspon a un número que s'incrementa en cadascun %s. Introduïu tants zeros com longuitud desitgi mostrar. El comptador es completarà a partir de zeros per l'esquerra per tal de tenir tants zeros com la màscara.
{000000+000}Igual que l'anterior, amb una compensació corresponent al número a la dreta del signe + s'aplica a partir del primer %s.
{000000@x}igual que l'anterior, però el comptador es restableix a zero quan s'arriba a x mesos (x entre 1 i 12). Si aquesta opció s'utilitza i x és de 2 o superior, llavors la seqüència {yy}{mm} ó {yyyy}{mm} també és necessària.
{dd} dies (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy} , {yyyy ó {y} any en 2, 4 ó 1 xifra.
GenericMaskCodes2 = {cccc} el codi de client en n caràcters
{cccc000} el codi de client en n caràcter és seguit per un comptador propi al client sense offset, completat amb zeros fins a completar la màscara, i tornant a zero al mateix temps que el comptador global.
GenericMaskCodes3 = Qualsevol altre caràcter a la màscara es quedarà sense canvis.
No es permeten espais
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index ef4e29a8835..2cc96e0790d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -233,7 +233,7 @@ UnpackPackageInDolibarrRoot = Descomprimir el paquete en la carpeta raiz de Doli
SetupIsReadyForUse = La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente.
CurrentVersion = Versión actual de Dolibarr
CallUpdatePage = Llamar a la página de actualización de la estructura y datos de la base de datos %s.
-LastStableVersion = Última versión estable
+LastStableVersion = Última versión estable disponible
GenericMaskCodes = Puede introducir cualquier máscara numérica. En esta máscara, puede utilizar las siguientes etiquetas:
{000000} corresponde a un número que se incrementa en cada uno de %s. Introduzca tantos ceros como longuitud desee mostrar. El contador se completará a partir de ceros por la izquierda con el fin de tener tantos ceros como la máscara.
{000000+000} Igual que el anterior, con una compensación correspondiente al número a la derecha del signo + se aplica a partir del primer %s.
{000000@x} igual que el anterior, pero el contador se restablece a cero cuando se llega a x meses (x entre 1 y 12). Si esta opción se utiliza y x es de 2 o superior, entonces la secuencia{yy}{mm} ou {yyyy}{mm} también es necesaria.
{dd} días (01 a 31).
{mm} mes (01 a 12).
{yy}, {yyyy} ou {y} año en 2, 4 ó 1 cifra.
GenericMaskCodes2 = {cccc} el código de cliente en n caracteres
{cccc000} el código de cliente en n caractes es seguido por un contador propio al cliente sin offset, completado con ceros hasta completar la máscara, y volviendo a cero al mismo tiempo que el contador global.
GenericMaskCodes3 = Cualquier otro carácter en la máscara se quedará sin cambios.
No se permiten espacios