diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1670165d40c..0f7bee20186 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -17,6 +17,7 @@ For users:
 - Fix: Salaries payment - Field date value is now required and add control on it.
 - Fix: Iban was used instead of Bic into SEPA file.
 - Fix: Must unaccent strings into SEPA file.
+- Fix: Extrafield feature select from table should try to translate multiple column when not needed 
 
 ***** ChangeLog for 3.6 compared to 3.5.* *****
 For users:
diff --git a/htdocs/core/class/extrafields.class.php b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
index 2f6a63b6d8c..13757ef947a 100644
--- a/htdocs/core/class/extrafields.class.php
+++ b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
@@ -976,7 +976,7 @@ class ExtraFields
 				// Several field into label (eq table:code|libelle:rowid)
 				$fields_label = explode('|',$InfoFieldList[1]);
 
-				if(is_array($fields_label))
+				if(is_array($fields_label) && count($fields_label)>1)
 				{
 					foreach ($fields_label as $field_toshow)
 					{