diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang b/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
index 53c89b3be21..33b6c984cfb 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang
@@ -10,6 +10,8 @@ LocalAgenda=Calendari local
 AffectedTo=Assignada a
 DoneBy=Realitzat per
 Events=Esdeveniments
+MyEvents=Els meus events
+OtherEvents=Altres events
 ListOfActions=Llista d'esdeveniments
 EventOnFullDay=Esdeveniment per tot el dia
 Location=Localització
@@ -63,12 +65,12 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> per a restringir insercions a accions que afe
 AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> per a restringir insercions a accions realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostra aniversari dels contactes
 AgendaHideBirthdayEvents=Amaga aniversari dels contacte
-ExtSites=Calendaris externs
 
 # External Sites ical
+ExportCal=Exportar calendari
 ExtSites=Calendaris externs
 ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendaris externs a l'agenda
 ExtSitesNbOfAgenda=Nombre de calendaris
 AgendaExtNb=Calendari nº %s
 ExtSiteUrlAgenda=Url d'accés a l'arxiu. ical
-ExtSiteNoLabel=Sense descripció
\ No newline at end of file
+ExtSiteNoLabel=Sense descripció
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang b/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
index f7ba39c6fdb..d23a658373d 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/agenda.lang
@@ -10,6 +10,8 @@ LocalAgenda=Calendario local
 AffectedTo=Asignada a
 DoneBy=Realizado por
 Events=Eventos
+MyEvents=Mis eventos
+OtherEvents=Otros eventos
 ListOfActions=Listado de eventos
 EventOnFullDay=Evento para todo el día
 Location=Localización
@@ -63,8 +65,10 @@ AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> para restringir inserciones a acciones que af
 AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> para restringir inserciones a acciones realizadas por el usuario <b>%s</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostrar cumpleaños de los contactos
 AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar cumpleaños de los contactos
+
+# External Sites ical
+ExportCal=Exportar calendario
 ExtSites=Calendarios externos
-# External Sites ical=
 ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendarios externos en la agenda
 ExtSitesNbOfAgenda=Número de calendarios
 AgendaExtNb=Calendario nº %s