diff --git a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
index e0f0c5d9142..0430ec16e0e 100644
--- a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
@@ -29,6 +29,9 @@ $module       = $object->element;
 $note_public  = 'note_public';
 $note_private = 'note_private';
 
+if ($module == "product") {
+	$module = ($object->type == Product::TYPE_SERVICE ? 'service' : 'product');
+}
 $colwidth = (isset($colwidth) ? $colwidth : (empty($cssclass) ? '25' : ''));
 // Set $permission from the $permissionnote var defined on calling page
 $permission = (isset($permissionnote) ? $permissionnote : (isset($permission) ? $permission : (isset($user->rights->$module->create) ? $user->rights->$module->create : (isset($user->rights->$module->creer) ? $user->rights->$module->creer : 0))));
@@ -60,37 +63,39 @@ if (!empty($conf->global->MAIN_AUTO_TIMESTAMP_IN_PRIVATE_NOTES)) {
 
 // Special cases
 if ($module == 'propal') {
-	$permission = $user->rights->propale->creer;
+	$permission = $user->hasRight("propale", "creer");
 } elseif ($module == 'supplier_proposal') {
-	$permission = $user->rights->supplier_proposal->creer;
+	$permission = $user->hasRight("supplier_proposal", "creer");
 } elseif ($module == 'fichinter') {
-	$permission = $user->rights->ficheinter->creer;
+	$permission = $user->hasRight("ficheinter", "creer");
 } elseif ($module == 'project') {
-	$permission = $user->rights->projet->creer;
+	$permission = $user->hasRight("projet", "creer");
 } elseif ($module == 'project_task') {
-	$permission = $user->rights->projet->creer;
+	$permission = $user->hasRight("projet", "creer");
 } elseif ($module == 'invoice_supplier') {
 	if (empty($conf->global->MAIN_USE_NEW_SUPPLIERMOD)) {
-		$permission = $user->rights->fournisseur->facture->creer;
+		$permission = $user->hasRight("fournisseur", "facture", "creer");
 	} else {
-		$permission = $user->rights->supplier_invoice->creer;
+		$permission = $user->hasRight("supplier_invoice", "creer");
 	}
 } elseif ($module == 'order_supplier') {
 	if (empty($conf->global->MAIN_USE_NEW_SUPPLIERMOD)) {
-		$permission = $user->rights->fournisseur->commande->creer;
+		$permission = $user->hasRight("fournisseur", "commande", "creer");
 	} else {
-		$permission = $user->rights->supplier_order->creer;
+		$permission = $user->hasRight("supplier_order", "creer");
 	}
 } elseif ($module == 'societe') {
-	$permission = $user->rights->societe->creer;
+	$permission = $user->hasRight("societe", "creer");
 } elseif ($module == 'contact') {
-	$permission = $user->rights->societe->creer;
+	$permission = $user->hasRight("societe", "creer");
 } elseif ($module == 'shipping') {
-	$permission = $user->rights->expedition->creer;
+	$permission = $user->hasRight("expedition", "creer");
 } elseif ($module == 'product') {
-	$permission = $user->rights->produit->creer;
+	$permission = $user->hasRight("produit", "creer");
+} elseif ($module == 'service') {
+	$permission = $user->hasRight("service", "creer");
 } elseif ($module == 'ecmfiles') {
-	$permission = $user->rights->ecm->setup;
+	$permission = $user->hasRight("ecm", "setup");
 }
 //else dol_print_error('','Bad value '.$module.' for param module');