Update es_ES from transifex

htdocs/langs/es_ES/bills.lang

@@ -28,9 +28,9 @@ InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</b> sirve para cancelar y par
 InvoiceAvoir=Abono
 InvoiceAvoirAsk=Abono para corregir la factura
 InvoiceAvoirDesc=El <b>abono</b> es una factura negativa destinada a compensar un importe de factura que difiere del importe realmente pagado (por haber pagado de más o por devolución de productos, por ejemplo).
-# invoiceAvoirWithLines=Create Credit Note with lines from the origin invoice
+invoiceAvoirWithLines=Crear abono con las líneas de la factura original
-# invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Create Credit Note with the amount of origin invoice payment's lake
+invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=Crear abono con el importe pendiente de la factura origen
-# invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Credit Note amount of invoice payment's lake
+invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=Abono del importe pendiente de la factura
 ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
 ReplacementInvoice=Rectificación factura
 ReplacedByInvoice=Rectificada por la factura %s

htdocs/langs/es_ES/categories.lang

@@ -66,7 +66,7 @@ ReturnInCompany=Volver a la ficha cliente/cliente potencial
 ContentsVisibleByAll=El contenido será visible por todos
 ContentsVisibleByAllShort=Contenido visible por todos
 ContentsNotVisibleByAllShort=Contenido no visible por todos
-# CategoriesTree=Categories tree
+CategoriesTree=Árbol de categorías
 DeleteCategory=Eliminar categoría
 ConfirmDeleteCategory=¿Está seguro de querer eliminar esta categoría?
 RemoveFromCategory=Eliminar vínculo con categoría
@@ -105,9 +105,9 @@ CatProdLinks=Productos
 CatCusLinks=Clientes/Clientes potenciales
 CatSupLinks=Proveedores
 DeleteFromCat=Eliminar de la categoría
-# DeletePicture=Picture delete
+DeletePicture=Eliminar imagen
-# ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion?
+ConfirmDeletePicture=¿Confirma la eliminación de la imagen?
-# ExtraFieldsCategories=Complementary attributes
+ExtraFieldsCategories=Atributos complementarios
-# CategoriesSetup=Categories setup
+CategoriesSetup=Configuración de categorías
-# CategorieRecursiv=Link with parent category automatically
+CategorieRecursiv=Enlazar con la categoría padre automáticamente
-# CategorieRecursivHelp=If activated, product will also linked to parent category when adding into a subcategory
+CategorieRecursivHelp=Si está activado, el producto se enlazará a la categoría padre si lo añadimos a una subcategoría

htdocs/langs/es_ES/compta.lang

@@ -41,20 +41,20 @@ VATToCollect=IVA compras
 VATSummary=Balance de IVA
 LT2SummaryES=Balance de IRPF
 VATPaid=IVA Pagado
-# SalaryPaid=Salary paid
+SalaryPaid=Pago salario
 LT2PaidES=IRPF Pagado
 LT2CustomerES=IRPF ventas
 LT2SupplierES=IRPF compras
 VATCollected=IVA recuperado
 ToPay=A pagar
 ToGet=A devolver
-# SpecialExpensesArea=Area for all special paiements
+SpecialExpensesArea=Área de pagos especiales
 TaxAndDividendsArea=Área impuestos, cargas sociales y dividendos
 SocialContribution=Carga social
 SocialContributions=Cargas sociales
-# MenuSpecialExpenses=Special expenses
+MenuSpecialExpenses=Pagos especiales
 MenuTaxAndDividends=Impuestos y cargas
-# MenuSalaries=Salaries
+MenuSalaries=Salarios
 MenuSocialContributions=Cargas sociales
 MenuNewSocialContribution=Nueva carga
 NewSocialContribution=Nueva carga social
@@ -67,14 +67,14 @@ PaymentCustomerInvoice=Cobro factura a cliente
 PaymentSupplierInvoice=Pago factura de proveedor
 PaymentSocialContribution=Pago carga social
 PaymentVat=Pago IVA
-# PaymentSalary=Salary payment
+PaymentSalary=Pago salario
 ListPayment=Listado de pagos
 ListOfPayments=Listado de pagos
 ListOfCustomerPayments=Listado de pagos de clientes
 ListOfSupplierPayments=Listado de pagos a proveedores
 DatePayment=Fecha de pago
-# DateStartPeriod=Date start period
+DateStartPeriod=Fecha inicio periodo
-# DateEndPeriod=Date end period
+DateEndPeriod=Fecha final periodo
 NewVATPayment=Nuevo pago de IVA
 newLT2PaymentES=Nuevo pago de IRPF
 LT2PaymentES=Pago IRPF

htdocs/langs/es_ES/deliveries.lang

@@ -23,4 +23,4 @@ GoodStatusDeclaration=He recibido la mercancía en buen estado,
 Deliverer=Destinatario :
 Sender=Origen
 Recipient=Destinatario
-# ErrorStockIsNotEnough=There's not enough stock
+ErrorStockIsNotEnough=No hay suficiente stock

htdocs/langs/es_ES/exports.lang

@@ -125,7 +125,7 @@ BankAccountNumber=Número cuenta
 BankAccountNumberKey=Dígito Control
 SpecialCode=Código especial
 ExportStringFilter=%% permite reemplazar uno o más carácteres en el texto
-# ExportDateFilter='YYYY' 'YYYYMM' 'YYYYMMDD': filters by one year/month/day<br>'YYYY+YYYY' 'YYYYMM+YYYYMM' 'YYYYMMDD+YYYYMMDD': filters over a range of years/months/days<br>'&gt;YYYY' '&gt;YYYYMM' '&gt;YYYYMMDD': filters on the following years/months/days<br>'&lt;YYYY' '&lt;YYYYMM' '&lt;YYYYMMDD': filters on the previous years/months/days
+ExportDateFilter='YYYY' 'YYYYMM' 'YYYYMMDD': filtro por un año/mes/día<br>'YYYY+YYYY' 'YYYYMM+YYYYMM' 'YYYYMMDD+YYYYMMDD':  filtro en un rango de años/meses/días<br>'&gt;YYYY' '&gt;YYYYMM' '&gt;YYYYMMDD': filtro en los siguentes años/meses/días<br>'&lt;YYYY' '&lt;YYYYMM' '&lt;YYYYMMDD': filtro en los años/meses/días anteriores
 ExportNumericFilter='NNNNN' filtros para un valor<br>'NNNNN+NNNNN' filtros sobre un rango de valores<br>'&gt;NNNNN' filtros para valores menores<br>'&gt;NNNNN' filtros para valores mayores
 ## filters
 SelectFilterFields=Si quiere aplicar un filtro sobre algunos valores, introdúzcalos aquí.

htdocs/langs/es_ES/mails.lang

@@ -80,12 +80,12 @@ ActivateCheckRead=Activar confirmación de lectura y opción de desuscripción
 ActivateCheckReadKey=Clave usada para encriptar la URL de la confirmación de lectura y la función de desuscripción
 EMailSentToNRecipients=E-Mail enviado a %s destinatarios.
 EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Se creará y adjuntará a cada e-mail un documento usando el modelo de factura por defecto.
-# MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Reminder of invoice %s (%s)
+MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Recordatorio de la factura %s (%s)
-# SendRemind=Send reminder by EMails
+SendRemind=Enviar recordatorios por e-mail
-# RemindSent=%s reminder(s) sent
+RemindSent=%s recordatorio(s) enviados
 AllRecipientSelectedForRemind=Todos los terceros seleccionados y si hay e-mail definido (se enviará un e-mail por factura)
-# NoRemindSent=No EMail reminder sent
+NoRemindSent=No se han enviado recordatorios por e-mail
-# ResultOfMassSending=Result of mass EMail reminders sending
+ResultOfMassSending=Resultado del envío de recordatorios
 
 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de terceros (clientes potenciales, clientes, proveedores...)

htdocs/langs/es_ES/main.lang

@@ -34,7 +34,7 @@ ErrorFailedToOpenFile=Imposible abrir el archivo %s
 ErrorCanNotCreateDir=Imposible crear el directorio %s
 ErrorCanNotReadDir=Imposible leer el directorio %s
 ErrorConstantNotDefined=Parámetro %s no definido
-# ErrorUnknown=Unknown error
+ErrorUnknown=Error desconocido
 ErrorSQL=Error de SQL
 ErrorLogoFileNotFound=El archivo logo '%s' no se encuentra
 ErrorGoToGlobalSetup=Vaya a la Configuración ' Empresa/Institución ' para corregir
@@ -60,8 +60,8 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, ningún tipo de carga social de
 ErrorFailedToSaveFile=Error, el registro del archivo falló.
 ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
 ErrorImageFormatNotSupported=Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
-# SetDate=Set date
+SetDate=Fijar fecha
-# SelectDate=Select a date
+SelectDate=Seleccione una fecha
 SeeAlso=Ver también %s
 BackgroundColorByDefault=Color de fondo
 FileWasNotUploaded=Un archivo ha sido seleccionado para adjuntarlo, pero aún no se ha subido. Haga clic en "Adjuntar este archivo" para ello.
@@ -669,7 +669,7 @@ OriginFileName=Nombre del archivo origen
 SetDemandReason=Definir origen
 ViewPrivateNote=Ver notas
 XMoreLines=%s línea(s) ocultas
-# PublicUrl=Public URL
+PublicUrl=URL pública
 
 # Week day
 Monday=Lunes

htdocs/langs/es_ES/opensurvey.lang

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
-# Survey=Poll
+Survey=Encuesta
-# Surveys=Polls
+Surveys=Encuestas
-# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select type of poll...
+OrganizeYourMeetingEasily=Organice sus reuniones y encuestas fácilmente. Primero seleccione el tipo de encuesta...
-# NewSurvey=New poll
+NewSurvey=Nueva encuesta
-# NoSurveysInDatabase=%s poll(s) into database.
+NoSurveysInDatabase=$s encuesta(s) en la base de datos.
-# OpenSurveyArea=Polls area
+OpenSurveyArea=Área encuestas
-# AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
+AddACommentForPoll=Puede añadir un comentario en la encuesta...
 AddComment=Añadir comentario
 CreatePoll=Crear encuesta
 PollTitle=Título de la encuesta
-# ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
+ToReceiveEMailForEachVote=Recibir un e-mail por cada voto
 TypeDate=Tipo fecha
 TypeClassic=Tipo estándar
-# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+OpenSurveyStep2=Seleccione sus fechas entre los días libres (en gris). Los días seleccionados son de color verde. Puede cancelar la selección de un día previamente seleccionado haciendo clic de nuevo sobre el mismo
 RemoveAllDays=Eliminar todos los días
 CopyHoursOfFirstDay=Copiar horas del primer día
 RemoveAllHours=Eliminar todas las horas
@@ -24,10 +24,10 @@ OpenSurveyHowTo=Si está de acuerdo para votar en esta encuesta, tiene que dar s
 CommentsOfVoters=Comentarios de los votantes
 ConfirmRemovalOfPoll=¿Está seguro de que desea eliminar esta encuesta (y todos los votos)?
 RemovePoll=Eliminar encuesta
-# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
+UrlForSurvey=URL para indicar el acceso directo a la encuesta
 PollOnChoice=Está creando una encuesta con multi-opciones. Primero introduzca todas las opciones posibles para esta encuesta:
-# CreateSurveyDate=Create a date poll
+CreateSurveyDate=Crear una encuesta de fecha
-# CreateSurveyStandard=Create a standard poll
+CreateSurveyStandard=Crear una encuesta estandard
 CheckBox=Checkbox simple
 YesNoList=Lista (vacío/sí/no)
 PourContreList=Lista (vacío/a favor/en contra)
@@ -35,7 +35,7 @@ AddNewColumn=Añadir nueva columna
 TitleChoice=Título de la opción
 ExportSpreadsheet=Exportar resultados a una hoja de cálculo
 ExpireDate=Fecha límite
-# NbOfSurveys=Number of polls
+NbOfSurveys=Número de encuestas
 NbOfVoters=Núm. de votantes
 SurveyResults=Resultados
 PollAdminDesc=Está autorizado para cambiar todas las líneas de la encuesta con el botón "Editar". Puede, también, eliminar una columna o una línea con %s. También puede añadir una nueva columna con %s.

htdocs/langs/es_ES/other.lang

@@ -22,7 +22,7 @@ Notify_WITHDRAW_CREDIT=Abono domiciliación
 Notify_WITHDRAW_EMIT=Emisión domiciliación
 Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido de cliente por e-mail
 Notify_COMPANY_CREATE=Creación tercero
-# Notify_COMPANY_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from third party card
+Notify_COMPANY_COMPANY_SENTBYMAIL=E-mail enviado desde la ficha del tercero
 Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Envío presupuesto por e-mail
 Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido de cliente por e-mail
 Notify_BILL_PAYED=Cobro factura a cliente
@@ -41,7 +41,7 @@ Notify_MEMBER_VALIDATE=Validación miembro
 Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Afiliación miembro
 Notify_MEMBER_RESILIATE=Baja miembro
 Notify_MEMBER_DELETE=Eliminación miembro
-# Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
+Notify_PROJECT_CREATE=Creación de proyecto
 NbOfAttachedFiles=Número archivos/documentos adjuntos
 TotalSizeOfAttachedFiles=Tamaño total de los archivos/documentos adjuntos
 MaxSize=Tamaño máximo

htdocs/langs/es_ES/projects.lang

@@ -33,9 +33,9 @@ TimesSpent=Tiempos dedicados
 RefTask=Ref. tarea
 LabelTask=Etiqueta tarea
 TaskTimeSpent=Tiempo dedicado en tareas
-# TaskTimeUser=User
+TaskTimeUser=Usuario
-# TaskTimeNote=Note
+TaskTimeNote=Nota
-# TaskTimeDate=Date
+TaskTimeDate=Fecha
 NewTimeSpent=Nuevo  tiempo dedicado
 MyTimeSpent=Mi tiempo dedicado
 MyTasks=Mis tareas

htdocs/langs/es_ES/salaries.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - users
-# Employee=Employee
+Employee=Empleado
-# NewSalaryPayment=New salary payment
+NewSalaryPayment=Nuevo pago
-# SalaryPayment=Salary payment
+SalaryPayment=Pago de salario
-# SalariesPayments=Salaries payments
+SalariesPayments=Pagos de salarios
-# ShowSalaryPayment=Show salary payment
+ShowSalaryPayment=Ver pago