diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index e7e94ae91fc..f6eb91cde4d 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - admin
+# Dolibarr language file - ca_ES - admin 
 CHARSET = UTF-8
 Version = Versió
 VersionProgram = Versió programa
@@ -263,6 +263,7 @@ ModuleDisabled = Mòdul desactivat
 ModuleDisabledSoNoEvent = Mòdul desactivat, per la qual cosa el esdeveniment mai es crea
 ConfirmPurge = Esteu segur de voler realitzar aquesta purga? <br> Això esborrarà definitivament totes les dades dels seus fitxers (àrea GED, arxius adjunts etc.).
 MinLength = Longuitud mínima
+LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory = arxius .lang en memòria compartida
 # Modules = undefined =  = 
 Module0Name = Usuaris y grups
 Module0Desc = Gestió d'usuaris i grups
@@ -309,8 +310,8 @@ Module58Desc = Integració amb ClickToDial
 Module59Name = Bookmark4u
 Module59Desc = Afegeix funció per generar un compte Bookmark4u des d'un compte Dolibarr
 Module70Name = Intervencions
-Module70Desc = Gestió de les intervencions
-Module75Name = Notes de despeses i desplaçaments
+Module70Desc = Gestió de les intervencions a tercers
+Module75Name = Notes de despeses i desplaçaments 
 Module75Desc = Gestió de les notes de despeses i desplaçaments
 Module80Name = Expedicions
 Module80Desc = Gestió d'expedicions i recepcions
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
index 790960b0f2e..beeabeaa2fc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/main.lang
@@ -47,6 +47,8 @@ ErrorFailedToSaveFile = Error, el registre del fitxer ha fallat.
 ErrorOnlyPngJpgSupported = Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
 ErrorImageFormatNotSupported = El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
 BackgroundColorByDefault = Color de fons
+FileWasNotUploaded = Un arxiu ha estat seleccionat per adjuntar, però encara no ha estat pujat. Feu clic a "Adjuntar aquest arxiu" per a això.
+NbOfEntries = Nº d'entrades
 GoToWikiHelpPage = Consultar l'ajuda (pot requerir accés a Internet)
 GoToHelpPage = Consultar l'ajuda
 RecordSaved = Registre guardat
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index a85e999efd2..9dab293d1ec 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - es_ES - admin
+# Dolibarr language file - es_ES - admin 
 CHARSET = UTF-8
 Version = Versión
 VersionProgram = Versión programa
@@ -263,6 +263,7 @@ ModuleDisabled = Módulo desactivado
 ModuleDisabledSoNoEvent = Módulo desactivado, por lo que evento nunca se crea
 ConfirmPurge = ¿ Está seguro de querer realizar esta purga ?<br>Esto borrará definitivamente todos los datos de sus ficheros (área GED, archivos adjuntos etc.).
 MinLength = Longuitud mínima
+LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory = archivos .lang en memoria compartida
 # Modules = undefined = 
 Module0Name = Usuarios y grupos
 Module0Desc = Gestión de usuarios y grupos
@@ -309,7 +310,7 @@ Module58Desc = Integración con ClickToDial
 Module59Name = Bookmark4u
 Module59Desc = Añade función para generar una cuenta Bookmark4u desde una cuenta Dolibarr
 Module70Name = Intervenciones
-Module70Desc = Gestión de las intervenciones
+Module70Desc = Gestión de las intervenciones a terceros
 Module75Name = Notas de gastos y desplazamientos
 Module75Desc = Gestión de las notas de gastos y desplazamientos
 Module80Name = Expediciones
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/main.lang b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
index 993e4d52577..1205c2534b0 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/main.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/main.lang
@@ -47,6 +47,8 @@ ErrorFailedToSaveFile = Error, el registro del archivo falló.
 ErrorOnlyPngJpgSupported = Error, solamente se soportan los formatos de imagen jpg y png.
 ErrorImageFormatNotSupported = Su PHP no soporta las funciones de conversión de este formato de imagen.
 BackgroundColorByDefault = Color de fondo
+FileWasNotUploaded = Un archivo ha sido seleccionado para adjuntarlo, pero aún no se ha subido. Haga clic en "Adjuntar este archivo" para ello.
+NbOfEntries = Nº de entradas
 GoToWikiHelpPage = Consultar la ayuda (puede requerir acceso a Internet)
 GoToHelpPage = Consultar la ayuda
 RecordSaved = Registro guardado