diff --git a/htdocs/product/card.php b/htdocs/product/card.php
index c192b29eb7e..42b3ee1ec9c 100644
--- a/htdocs/product/card.php
+++ b/htdocs/product/card.php
@@ -668,14 +668,14 @@ if (empty($reshook)) {
 					setEventMessages($object->error, $object->errors, 'errors');
 				} else {
 					if ($object->error == 'ErrorProductAlreadyExists') {
-						// permet une action personnallisée quand il y a tentative d'ajouter un produit
-						// avec un numéro de référence existant.
+						// allow to hook on ErrorProductAlreadyExists in any module
 						$reshook = $hookmanager->executeHooks('onProductAlreadyExists', $parameters, $object, $action);
 						if ($reshook < 0) {
 							setEventMessages($hookmanager->error, $hookmanager->errors, 'errors');
 						}
 						if ($object->error) {
-							// L'erreur de l'objet a pu être effacée par la fonction
+							// check again to prevent translation issue, 
+							// as error may have been cleared in hook function
 							setEventMessages($langs->trans($object->error), null, 'errors');
 						}
 					} else {