diff --git a/htdocs/theme/eldy/btn.inc.php b/htdocs/theme/eldy/btn.inc.php
index d5a3f51e125..45ed3889a13 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/btn.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/btn.inc.php
@@ -278,8 +278,8 @@ a.btnTitle.btnTitleSelected {
 	display: block;
 }
 
-div.pagination li:first-child a.btnTitle{
-	margin-left: 10px;
+div.pagination li:first-child a.btnTitle, div.pagination li.paginationafterarrows a.btnTitle {
+	margin-<?php echo $left; ?>: 10px;
 }
 
 .button-title-separator{
diff --git a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
index 7a6df8e8beb..3d750cbcc38 100644
--- a/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
+++ b/htdocs/theme/eldy/global.inc.php
@@ -3713,7 +3713,7 @@ div.refidno form {
 }
 
 div.pagination {
-	float: right;
+	float: <?php echo $right; ?>;
 }
 div.pagination a {
 	font-weight: normal;