diff --git a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
index 2a0f3d654d7..c8f1ccd7a34 100644
--- a/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
+++ b/htdocs/core/tpl/notes.tpl.php
@@ -91,7 +91,7 @@ if ($module == 'propal') {
 } elseif ($module == 'shipping') {
 	$permission = $user->hasRight("expedition", "creer");
 } elseif ($module == 'product') {
-	$permission = $user->hasRight("produit", "creer");
+	$permission = $user->hasRight("product", "creer");
 } elseif ($module == 'service') {
 	$permission = $user->hasRight("service", "creer");
 } elseif ($module == 'ecmfiles') {
diff --git a/htdocs/product/note.php b/htdocs/product/note.php
index 0d7ad91af5f..ba83e64c401 100644
--- a/htdocs/product/note.php
+++ b/htdocs/product/note.php
@@ -54,13 +54,13 @@ $permissionnote = $user->rights->produit->creer; // Used by the include of actio
 
 if ($object->id > 0) {
 	if ($object->type == $object::TYPE_PRODUCT) {
-		restrictedArea($user, 'produit', $object->id, 'product&product', '', '');
+		restrictedArea($user, 'product', $object->id, 'product&product', '', '');
 	}
 	if ($object->type == $object::TYPE_SERVICE) {
 		restrictedArea($user, 'service', $object->id, 'product&product', '', '');
 	}
 } else {
-	restrictedArea($user, 'produit|service', $fieldvalue, 'product&product', '', '', $fieldtype);
+	restrictedArea($user, 'product|service', $fieldvalue, 'product&product', '', '', $fieldtype);
 }