diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index cc26e7ceccc..45feeee06cc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -547,9 +547,11 @@ Permission1251 = Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega
 Permission1321 = Exporta factures a clients, atributs i cobraments
 Permission1421 = Exporta comandes de clients i atributs
 Permission2401 = Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
-Permission2402 = Crear/modificar/eliminar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
-Permission2403 = Consultar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
-Permission2405 = Crear/modificar/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
+Permission2402 = Crear/eliminar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
+Permission2403 = Modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
+Permission2411 = Llegir accions (esdeveniments o tasques) d'altres
+Permission2412 = Crear/eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
+Permission2413 = Canviar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
 Permission2500 = Consultar documents
 Permission2501 = Enviar o eliminar documents
 Permission2515 = Configuració carpetes de documents
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 1be20846629..12161cafd2e 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -547,9 +547,11 @@ Permission1251 = Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de d
 Permission1321 = Exportar facturas a clientes, atributos y cobros
 Permission1421 = Exportar pedidos de clientes y atributos
 Permission2401 = Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
-Permission2402 = Crear/modificar/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
-Permission2403 = Consultar acciones (acontecimientos o tareas) de otros
-Permission2405 = Crear/modificar/eliminar acciones (eventos o tareas) de otros
+Permission2402 = Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
+Permission2403 = Modificar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
+Permission2411 = Leer acciones (eventos o tareas) de otros
+Permission2412 = Crear/eliminar las acciones (eventos o tareas) de otros
+Permission2413 = Modificar acciones (eventos o tareas) de otros
 Permission2500 = Consultar documentos
 Permission2501 = Enviar o eliminar documentos
 Permission2515 = Configuración directorios de documentos