diff --git a/htdocs/compta/paiement/fiche.php b/htdocs/compta/paiement/fiche.php
index 048e4d2dd3f..13e3ca47508 100644
--- a/htdocs/compta/paiement/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/paiement/fiche.php
@@ -139,7 +139,7 @@ if ($_GET['action'] == 'delete')
 if ($_GET['action'] == 'valide')
 {
 	$facid = $_GET['facid'];
-	$html->form_confirm('fiche.php?id='.$paiement->id.'&facid='.$facid, $langs->trans("ValidatePayment"), 'Etes-vous sûr de vouloir valider ce paiment, auncune modification n\'est possible une fois le paiement validé ?', 'confirm_valide');
+	$html->form_confirm('fiche.php?id='.$paiement->id.'&facid='.$facid, $langs->trans("ValidatePayment"), 'Etes-vous sûr de vouloir valider ce règlement, auncune modification n\'est possible une fois le règlement validé ?', 'confirm_valide');
 	print '<br>';
 }