diff --git a/htdocs/comm/propal/apercu.php b/htdocs/comm/propal/apercu.php
index 9f3c986bd13..f40c41ed988 100644
--- a/htdocs/comm/propal/apercu.php
+++ b/htdocs/comm/propal/apercu.php
@@ -144,7 +144,7 @@ if ($_GET["propalid"] > 0) {
 				}
 				print '<a href="'.$url.'">'.$societe->nom.'</a></td>';
 				// partie Droite
-				print '<td align="left">Conditions de réglement</td>';
+				print '<td align="left">'.$langs->trans("PaymentConditions").'</td>';
 				print '<td>'.'&nbsp;'.'</td>';
 				print '</tr>';
 
diff --git a/htdocs/commande/apercu.php b/htdocs/commande/apercu.php
index 309e8d98c5a..e932f4bd85a 100644
--- a/htdocs/commande/apercu.php
+++ b/htdocs/commande/apercu.php
@@ -237,7 +237,7 @@ if ($_GET["id"] > 0) {
 				// ligne 7
 				// partie Gauche
 				print '<tr><td height="10">'.$langs->trans('AmountHT').'</td>';
-				print '<td align="right" colspan="1"><b>'.price($commande->price).'</b></td>';
+				print '<td align="right" colspan="1"><b>'.price($commande->total_ht).'</b></td>';
 				print '<td>'.$langs->trans("Currency".$conf->monnaie).'</td></tr>';
 				print '</table>';
 			}