diff --git a/htdocs/adherents/index.php b/htdocs/adherents/index.php
index a3e9b628644..da7197193a9 100644
--- a/htdocs/adherents/index.php
+++ b/htdocs/adherents/index.php
@@ -156,5 +156,5 @@ print "</table></form>";
 
 $db->close();
 
-llxFooter("<em>Derni&egrave;re modification $Date$ r&eacute;vision $Revision$</em>");
+llxFooter('$Date$ - $Revision$');
 ?>