diff --git a/htdocs/contact/fiche.php b/htdocs/contact/fiche.php
index dbcb0523097..5eb49c7527d 100644
--- a/htdocs/contact/fiche.php
+++ b/htdocs/contact/fiche.php
@@ -269,7 +269,7 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Note").'</td><td colspan="5"><textarea name="note" cols="60" rows="3"></textarea></td></tr>';
 
-  print '<tr><td>Contact facturation</td><td colspan="5">';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("Billingcontact").'</td><td colspan="5">';
   print $form->selectyesno("facturation",$contact->facturation);
   print '</td></tr>';
 
@@ -330,10 +330,10 @@ elseif ($_GET["action"] == 'edit')
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("Note").'</td><td colspan="5">';
   print '<textarea name="note" cols="60" rows="3">';
-  print nl2br($contact->note);
+  print $contact->note;
   print '</textarea></td></tr>';
 
-  print '<tr><td>Contact facturation</td><td colspan="5">';
+  print '<tr><td>'.$langs->trans("BillingContact").'</td><td colspan="5">';
   print $form->selectyesno("facturation",$contact->facturation);
   print '</td></tr>';
 
@@ -401,7 +401,7 @@ else
   print '</td></tr>';
 
   print '<tr><td>'.$langs->trans("BillingContact").'</td><td colspan="5">';
-  print $yesno[$contact->facturation];
+  print $langs->trans($yesno[$contact->facturation]);
   print '</td></tr>';
 
   print "</table><br>";