diff --git a/htdocs/compta/paiement_charge.php b/htdocs/compta/paiement_charge.php
index da37a2a4836..a53304068d1 100755
--- a/htdocs/compta/paiement_charge.php
+++ b/htdocs/compta/paiement_charge.php
@@ -161,14 +161,14 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 
       print "<tr class=\"liste_titre\"><td colspan=\"3\">Charge</td>";
 
-      print '<tr><td>Numéro :</td><td colspan="2">';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans("Ref").':</td><td colspan="2">';
       print '<a href="charges.php?id='.$chid.'">'.$chid.'</a></td></tr>';
-	  print "<tr><td>Type charge :</td><td colspan=\"2\">$charge->type_libelle</td></tr>\n";
+	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Type").":</td><td colspan=\"2\">$charge->type_libelle</td></tr>\n";
 	  print "<tr><td>Période :</td><td colspan=\"2\">$charge->periode</td></tr>\n";
 	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Label").' :</td><td colspan="2">'.$charge->lib."</td></tr>\n";
 	  print "<tr><td>Date échéance :</td><td colspan=\"2\">".dolibarr_print_date($charge->date_ech)."</td></tr>\n";
 
-      print "<tr><td>Montant TTC:</td><td colspan=\"2\">".price($charge->amount)." euros</td></tr>";
+      print '<tr><td>'.$langs->trans("AmountTTC").":</td><td colspan=\"2\">".price($charge->amount)." euros</td></tr>";
 
       $sql = "SELECT sum(p.amount) FROM ".MAIN_DB_PREFIX."paiementcharge as p WHERE p.fk_charge = $chid;";
       $result = $db->query($sql);
@@ -176,18 +176,18 @@ if ($_GET["action"] == 'create')
 	    $sumpayed = $db->result(0,0);
 	    $db->free();
       }
-      print '<tr><td>Déjà payé TTC</td><td colspan="2"><b>'.price($sumpayed).'</b> euros</td></tr>';
+      print '<tr><td>'.$langs->trans("AlreadyPayed").'</td><td colspan="2"><b>'.price($sumpayed).'</b> euros</td></tr>';
 
-      print "<tr class=\"liste_titre\"><td colspan=\"3\">Paiement</td>";
+      print "<tr class=\"liste_titre\"><td colspan=\"3\">".$langs->trans("Payment").'</td>';
 
 	  print "<input type=\"hidden\" name=\"chid\" value=\"$chid\">";
 	  
-	  print "<tr><td>Date :</td><td>";
+	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Date").' :</td><td>';
 	  print_date_select();
 	  print "</td>";
 	  print '<td>'.$langs->trans("Comments").'</td></tr>';
 	  
-	  print "<tr><td>Type du paiement :</td><td><select name=\"paiementtype\">\n";
+	  print '<tr><td>'.$langs->trans("Type")." :</td><td><select name=\"paiementtype\">\n";
 	  
 	  $sql = "SELECT id, libelle FROM ".MAIN_DB_PREFIX."c_paiement ORDER BY id";
 	  
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_adytek.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_adytek.modules.php
index d0b11f51d76..6c2ae0b8fc6 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_adytek.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_adytek.modules.php
@@ -315,7 +315,7 @@ class pdf_adytek extends ModelePDFFactures {
       //	      $pdf->line(132, $tab2_top + $tab2_height - 7, 200, $tab2_top + $tab2_height - 7 );
 
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 0);
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total HT", 0, 'R', 0);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalHT"), 0, 'R', 0);
 
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + 0);
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_ht + $fac->remise), 0, 'R', 0);
@@ -323,7 +323,7 @@ class pdf_adytek extends ModelePDFFactures {
       if ($fac->remise > 0)
 	{
 	  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl);
-	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Remise", 0, 'R', 0);
+	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("GlobalDiscount"), 0, 'R', 0);
 
 	  $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl);
 	  $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->remise), 0, 'R', 0);
@@ -342,13 +342,13 @@ class pdf_adytek extends ModelePDFFactures {
 	}
 
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total TVA", 0, 'R', 0);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalVAT"), 0, 'R', 0);
 
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_tva), 0, 'R', 0);
             
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+1));
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total TTC", 0, 'R', 1);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalTTC"), 0, 'R', 1);
       
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+1));
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_ttc), 0, 'R', 1);
@@ -358,7 +358,7 @@ class pdf_adytek extends ModelePDFFactures {
       if ($deja_regle > 0)
 	{
 	  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
-	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Déjà réglé", 0, 'R', 0);
+	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("AlreadyPayed"), 0, 'R', 0);
 
 	  $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
 	  $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($deja_regle), 0, 'R', 0);
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_bulot.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_bulot.modules.php
index 8bb1496de4c..2b8bd25a0c4 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_bulot.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_bulot.modules.php
@@ -246,7 +246,7 @@ class pdf_bulot extends ModelePDFFactures {
       //	      $pdf->line(132, $tab2_top + $tab2_height - 7, 200, $tab2_top + $tab2_height - 7 );
       
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 0);
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total HT", 0, 'R', 0);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalHT"), 0, 'R', 0);
 
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + 0);
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_ht + $fac->remise), 0, 'R', 0);
@@ -254,7 +254,7 @@ class pdf_bulot extends ModelePDFFactures {
       if ($fac->remise > 0)
 	{
 	  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl);
-	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Remise", 0, 'R', 0);
+	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("GlobalDiscount"), 0, 'R', 0);
 	  
 	  $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl);
 	  $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->remise), 0, 'R', 0);
@@ -273,13 +273,13 @@ class pdf_bulot extends ModelePDFFactures {
 	}
 
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total TVA", 0, 'R', 0);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalVAT"), 0, 'R', 0);
 
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_tva), 0, 'R', 0);
             
       $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+1));
-      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Total TTC", 0, 'R', 1);
+      $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("TotalTTC"), 0, 'R', 1);
       
       $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+1));
       $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($fac->total_ttc), 0, 'R', 1);
@@ -289,7 +289,7 @@ class pdf_bulot extends ModelePDFFactures {
       if ($deja_regle > 0)
 	{
 	  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
-	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, "Déjà réglé", 0, 'R', 0);
+	  $pdf->MultiCell(42, $tab2_hl, $langs->trans("AlreadyPayed"), 0, 'R', 0);
 
 	  $pdf->SetXY (174, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
 	  $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($deja_regle), 0, 'R', 0);
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
index 611de9a95d8..0d0d37ebd51 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_crabe.modules.php
@@ -445,7 +445,7 @@ class pdf_crabe extends ModelePDFFactures
         if ($fac->remise > 0)
         {
             $pdf->SetXY ($col1x, $tab2_top + $tab2_hl);
-            $pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, "Remise globale", 0, 'L', 0);
+            $pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, $langs->trans("GlobalDiscount"), 0, 'L', 0);
 
             $pdf->SetXY ($col2x, $tab2_top + $tab2_hl);
             $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, "-".$fac->remise_percent."%", 0, 'R', 0);
@@ -482,7 +482,7 @@ class pdf_crabe extends ModelePDFFactures
         if ($deja_regle > 0)
         {
             $pdf->SetXY ($col1x, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
-            $pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, "Déjà réglé", 0, 'L', 0);
+            $pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, $langs->trans("AlreadyPayed"), 0, 'L', 0);
 
             $pdf->SetXY ($col2x, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
             $pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($deja_regle), 0, 'R', 0);
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_oursin.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_oursin.modules.php
index 769ebdaa90e..3713d286195 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_oursin.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_oursin.modules.php
@@ -488,7 +488,7 @@ class pdf_oursin extends ModelePDFFactures
     if ($deja_regle > 0)
       {
 	$pdf->SetXY ($col1x, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
-	$pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, "Déjà réglé", 0, 'L', 0);
+	$pdf->MultiCell($col2x-$col1x, $tab2_hl, $langs->trans("AlreadyPayed"), 0, 'L', 0);
 
 	$pdf->SetXY ($col2x, $tab2_top + $tab2_hl * ($index+2));
 	$pdf->MultiCell(26, $tab2_hl, price($deja_regle), 0, 'R', 0);
diff --git a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_tourteau.modules.php b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_tourteau.modules.php
index 3653fa6428d..616ac64cb37 100644
--- a/htdocs/includes/modules/facture/pdf_tourteau.modules.php
+++ b/htdocs/includes/modules/facture/pdf_tourteau.modules.php
@@ -165,13 +165,13 @@ class pdf_tourteau extends ModelePDFFactures {
 	      $pdf->line(174, $tab2_top, 174, $tab2_top + $tab2_height);
 	      
 	      $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 0);
-	      $pdf->MultiCell(42, 8, "Total HT", 0, 'R', 0);
+	      $pdf->MultiCell(42, 8, $langs->trans("TotalHT"), 0, 'R', 0);
 	      
 	      $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 8);
-	      $pdf->MultiCell(42, 8, "Total TVA", 0, 'R', 0);
+	      $pdf->MultiCell(42, 8, $langs->trans("TotalVAT"), 0, 'R', 0);
 	      
 	      $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 16);
-	      $pdf->MultiCell(42, 8, "Total TTC", 1, 'R', 1);
+	      $pdf->MultiCell(42, 8, $langs->trans("TotalTTC"), 1, 'R', 1);
 	      
 	      $pdf->SetXY (174, $tab2_top + 0);
 	      $pdf->MultiCell(26, 8, price($fac->total_ht), 0, 'R', 0);
@@ -189,7 +189,7 @@ class pdf_tourteau extends ModelePDFFactures {
 		  $pdf->Rect(132, $tab2_top+$tab2_height, 68, 16);
 
 		  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 24);
-		  $pdf->MultiCell(42, 8, "Déjà réglé", 0, 'R', 0);
+		  $pdf->MultiCell(42, 8, $langs->trans("AlreadyPayed"), 0, 'R', 0);
 		  
 		  $pdf->SetXY (132, $tab2_top + 32);
 		  $pdf->MultiCell(42, 8, $langs->trans("RemainderToPay"), 1, 'R', 1);
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
index d63117e1e26..36fc0014c44 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/bills.lang
@@ -55,6 +55,6 @@ GlobalDiscount=Remise globale
 NumberOfBills=Nb de factures
 NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois
 ShowBill=Afficher facture
-AlreadyPayed=Déjà payé
+AlreadyPayed=Déjà réglé
 RemainderToPay=Reste à payer
 RemainderToTake=Reste à encaisser
\ No newline at end of file